点绛唇十月二日马上作

　　起个诗意的名字
　　清代
　　龚自珍
　　一帽红尘，行来韦杜人家北。满城风色，漠漠楼台隔。
　　目送飞鸿，景入长天灭。关山绝，乱云千叠，江北江南雪。
　　帽上积着城市中的风尘，我来到都城的城北。城中正刮着大风，卷起尘土，满城都漠漠一片，人家的楼台隔着尘土，模糊不清。
　　我仰望飞雁，直到雁影消失在遥远的天空中。天边的山脉一线，云层重重叠叠，要下雪了，这雪花将洒遍大江南北。
　　参考资料：
　　1、罗斯宁，罗镇邦选注历代词三百首：中山大学出版社，1998：第316页
　　2、龚自珍著；侯荣荣解评龚自珍集：三晋出版社，2008：第149页
　　一帽：暗用“侧帽”典。本处取其风流自赏意。红尘：闹市的飞尘。韦杜：唐代韦氏、杜氏的并称。这里指北京城中贵族豪门所集中居住的地方。漠漠：形容分布。
　　目送飞鸿：眺望天边雁影。景：同“影”，这里指雁影。关山：关隘和山川。这里指北京郊区的西山等。
　　上片开头便由骑马出游写起。先写骑马出游的风貌。“一帽红尘”，点明出游时风尘仆仆，同时，还说明了出游所经之路是尘埃飞扬的闹市。再写骑马出游的行踪，以“韦杜人家北”代指清都京师中的显贵豪门的住宅区。随后，写所见到的显贵豪门住宅区的楼台，并以“满城风色”作比，认为有“隔”。作者在此未发一个议论，但却表示了对显贵豪门厌弃的态度。
　　下片转写飞鸿南去。飞鸿飞去的地方正是作者家乡所在的江南，于是，禁不住对家乡的思念而“目送飞鸿”，一直望到飞鸿的影子在远天消失。作者的思乡之心便飞过了隔绝的关山，从千迭的乱云中穿过，想象到家乡可能也正是千里飞雪。下片写南去的飞鸿，进而抒发了思乡之情，表面上看来与上片表达的思想关系不大，实际上，越写思乡之切，就越使得对显贵豪门厌弃的态度更加鲜明。
　　词的上、下两片，虽各有侧重，但又是完整的一体。两片相接，照视线的移动，由望高楼到望空中，再到望飞鸿，合理而自然。全词无议论，以形象的语言写所见、所想，再透过所见、所想显露出要表达的思想。写所想，能驰骋想象，飞过关山，穿过乱云，展现了千里飞雪的壮阔图景。
　　写景，抒情，思乡
　　译文及注释
　　译文
　　帽上积着城市中的风尘，我来到都城的城北。城中正刮着大风，卷起尘土，满城都漠漠一片，人家的楼台隔着尘土，模糊不清。
　　我仰望飞雁，直到雁影消失在遥远的天空中。天边的山脉一线，云层重重叠叠，要下雪了，这雪花将洒遍大江南北。
　　注释
　　点绛唇：词牌名，四十一字，上片三仄韵，下片四仄韵。《清真集》入“仙吕调”，元北曲同，但平仄句式略异，今京剧中犹常用之。
　　一帽：暗用“侧帽”典。《周书独孤信传》：“（独孤）信在秦州，尝因猎，日暮，驰马入城，其帽微侧。吉旦，而吏民有戴帽者，咸慕信而侧帽焉。其为邻境及士庶所重如此。”本处取其风流自赏意。宋陈纪《倦寻芳》：“满簪霜雪，一帽尘埃，消几寒食。”红尘：闹市的飞尘。
　　韦杜：唐代韦氏、杜氏的并称。韦氏居韦曲，杜氏居杜曲，皆在长安城南，世为望族。时称“韦杜”，世人有“城南韦杜，离天尺五”之称。这里指北京城中贵族豪门所集中居住的地方。
　　“满城”二句：全城的豪门楼台广漠一片，但又互相隔绝。暗示对豪门之间争斗的厌倦。漠漠：形容分布。
　　目送飞鸿：眺望天边雁影。
　　景：同“影”，这里指雁影。
　　关山：关隘和山川。这里指北京郊区的西山等。
　　参考资料：
　　1、罗斯宁，罗镇邦选注历代词三百首：中山大学出版社，1998：第316页
　　2、龚自珍著；侯荣荣解评龚自珍集：三晋出版社，2008：第149页
　　创作背景
　　在《怀人馆词选》中这首词的前一首为嘉庆十六年（1811年）辛未六月所作的《水调歌头风雨飒然至》，而第二年嘉庆十七年壬申（1812年）四月，龚自珍已经南下。就词中“韦杜”、“江北江南雪”等词句，可知这首词所写为北京冬日，故必为嘉庆十六年（1811年）初冬在北京时所作。
　　参考资料：
　　1、龚自珍著；侯荣荣解评龚自珍集：三晋出版社，2008：第149页
　　2、李道英，刘孝严主编；韩进廉，张一平本册主编中国古代文学作品选第六册清近：东北师范大学出版社，1998：第452页
　　鉴赏
　　上片开头便由骑马出游写起。先写骑马出游的风貌。“一帽红尘”，点明出游时风尘仆仆，同时，还说明了出游所经之路是尘埃飞扬的闹市。再写骑马出游的行踪，以“韦杜人家北”代指清都京师中的显贵豪门的住宅区。随后，写所见到的显贵豪门住宅区的楼台，并以“满城风色”作比，认为有“隔”。作者在此未发一个议论，但却表示了对显贵豪门厌弃的态度。
　　下片转写飞鸿南去。飞鸿飞去的地方正是作者家乡所在的江南，于是，禁不住对家乡的思念而“目送飞鸿”，一直望到飞鸿的影子在远天消失。作者的思乡之心便飞过了隔绝的关山，从千迭的乱云中穿过，想象到家乡可能也正是千里飞雪。下片写南去的飞鸿，进而抒发了思乡之情，表面上看来与上片表达的思想关系不大，实际上，越写思乡之切，就越使得对显贵豪门厌弃的态度更加鲜明。
　　词的上、下两片，虽各有侧重，但又是完整的一体。两片相接，照视线的移动，由望高楼到望空中，再到望飞鸿，合理而自然。全词无议论，以形象的语言写所见、所想，再透过所见、所想显露出要表达的思想。写所想，能驰骋想象，飞过关山，穿过乱云，展现了千里飞雪的壮阔图景。
　　点绛唇十月二日马上作龚自珍介绍
　　龚自珍
　　（1792年8月22日～1841年9月26日）清代思想家、文学家及改良主义的先驱者。27岁中举人，38岁中进士。曾任内阁中书、宗人府主事和礼部主事等官职。主张革除弊政，抵制外国侵略，曾全力支持林则徐禁除鸦片。48岁辞官南归，次年暴卒于江苏丹阳云阳书院。他的诗文主张“更法”、“改图”，揭露清统治者的腐朽，洋溢着爱国热情，被柳亚子誉为“三百年来第一流”。著有《定庵文集》，留存文章300余篇，诗词近800首，今人辑为《
　　龚自珍
　　全集》。著名诗作《己亥杂诗》共315首。
　　查看详情
　　猜你喜欢
　　点绛唇
　　〔清代〕
　　顾信芳
　　雨过晴窗，参差花影和帘捲。袖罗寒浅。独立闲庭晚。
　　新雁横空，天写秋云怨。斜阳岸。乱愁千点。落叶西风满。
　　点绛唇
　　〔近现代〕
　　冯永军
　　水驿山程，一肩行李平生惯。来鸿去燕，不厌长相伴。
　　道故他乡，杯酒何须劝。家山远，归期又缓，努力加餐饭。
　　点绛唇
　　〔近现代〕
　　卢青山
　　野碧层芜，乱云日暮迷畴亩。无名风厚，斜捲苍山皱。
　　客子何来，更向何方走？孤鸿瘦，渺然回首，大宇和恒宙。
　　点绛唇
　　〔近现代〕
　　袁思亮
　　春已将归，燕莺不解东风语。尽情啼处。商略花间住。
　　可惜繁枝，明日香非故。蘅芜路。乱烟残絮。做就黄昏雨。
　　点绛唇
　　〔宋代〕
　　廖行之
　　此去何之，骈阗车马朝来起。扬鞭西指。意气眉间是。
　　闾里儿童，竞瞩秦萧史。归时几。快瞻行李。还看如云喜。
　　点绛唇
　　〔宋代〕
　　曹勋
　　惨惨春阴，画桡寒漾梅风去。冷风吹度。愁入淮山路。
　　歌扉归期，只恐春城暮。人何处。柳汀烟渚。听尽篷窗雨。
　　点绛唇
　　〔宋代〕
　　蔡伸
　　玉笋持杯，敛红颦翠歌金缕。彩鸳戢羽。未免群鸡妒。
　　我为情多，愁听多情语。君休诉。两心坚固。云里千条路。
　　点绛唇
　　〔宋代〕
　　谢逸
　　金气秋分，风清露冷秋期半。凉蟾光满。桂子飘香远。
　　素练宽衣，仙仗明飞观。霓裳乱。银桥人散。吹彻昭华管。