江上

　　起个诗意的名字
　　清代
　　王士祯
　　吴头楚尾路如何？烟雨秋深暗自波。
　　晚趁寒潮渡江去，满林黄叶雁声多。
　　吴头楚尾之地的路是坎坷还是顺坦？在细雨之中慢慢进了深秋，秋天的江水暗自起伏。
　　晚上趁着寒冷的潮水渡过江去，眼中尽是黄叶，耳边尽是雁嘶。
　　参考资料：
　　1、古诗文网经典传承志愿小组方相氏译注，作者邮箱：1572076419qq。com
　　吴头楚尾：今江西北部，此地春秋时是吴楚两国交界的地方。烟雨：蒙蒙细雨。
　　寒潮：寒冷的潮水。
　　此诗描写了深秋时节，江上白波涌起，而烟雨飘飘，天色阴暗，江上顿时给人沉沉的感觉。那滚滚的江水挟着深秋的寒气，风寒水冷，吴楚一带，秋意盎然。而两岸山峦经秋意的感染，树叶也被秋霜染成金黄，那金黄的叶子随风飘起，零落在秋山之坡，飘忽在秋水之上。树林里、天空中，一行行大雁南归，时起的雁声萦绕在天宇之间，萦绕在人们心头。诗人从不同的角度描绘景物：空中，雁鸣阵阵，江上，白波涌起，四面，烟雨迷蒙，地上，落叶萧萧，多层面的渲染，秋的韵味就显得浓浓的足足的，产生了强烈的艺术氛围和效果。此诗一、二两句，就给人开阔辽远之感：吴头楚尾，是春秋时吴楚两国交界的地方，在今江西省北部，那里，地域辽阔，山水相接，烟雨迷茫，江涛奔涌，此境此景，诗人非常激赏，足现其心胸之开阔，意境之开朗。三、四两句，既交待了渡江的时间、环境，更随意点染，勾勒出一幅由寒潮、山林、大雁、黄叶构成的秋江图，简洁洗炼，蕴藉含蓄。而秋江晚渡的意境，清爽脱俗，超然典雅，长髯白衫的先觉圣明凌虚于浩淼烟波之上，给人以鲜明深刻的印象。
　　秋天
　　译文及注释
　　译文
　　吴头楚尾之地的路是坎坷还是顺坦？在细雨之中慢慢进了深秋，秋天的江水暗自起伏。
　　晚上趁着寒冷的潮水渡过江去，眼中尽是黄叶，耳边尽是雁嘶。
　　注释
　　吴头楚尾：今江西北部，此地春秋时是吴楚两国交界的地方。
　　烟雨：蒙蒙细雨。
　　寒潮：寒冷的潮水。
　　鉴赏
　　此诗描写了深秋时节，江上白波涌起，而烟雨飘飘，天色阴暗，江上顿时给人沉沉的感觉。那滚滚的江水挟着深秋的寒气，风寒水冷，吴楚一带，秋意盎然。而两岸山峦经秋意的感染，树叶也被秋霜染成金黄，那金黄的叶子随风飘起，零落在秋山之坡，飘忽在秋水之上。树林里、天空中，一行行大雁南归，时起的雁声萦绕在天宇之间，萦绕在人们心头。诗人从不同的角度描绘景物：空中，雁鸣阵阵，江上，白波涌起，四面，烟雨迷蒙，地上，落叶萧萧，多层面的渲染，秋的韵味就显得浓浓的足足的，产生了强烈的艺术氛围和效果。此诗一、二两句，就给人开阔辽远之感：吴头楚尾，是春秋时吴楚两国交界的地方，在今江西省北部，那里，地域辽阔，山水相接，烟雨迷茫，江涛奔涌，此境此景，诗人非常激赏，足现其心胸之开阔，意境之开朗。三、四两句，既交待了渡江的时间、环境，更随意点染，勾勒出一幅由寒潮、山林、大雁、黄叶构成的秋江图，简洁洗炼，蕴藉含蓄。而秋江晚渡的意境，清爽脱俗，超然典雅，长髯白衫的先觉圣明凌虚于浩淼烟波之上，给人以鲜明深刻的印象。
　　江上王士祯介绍
　　王士祯
　　（16341711），原名王士禛，字子真、贻上，号阮亭，又号渔洋山人，人称王渔洋，谥文简。新城（今山东桓台县）人，常自称济南人，清初杰出诗人、学者、文学家。博学好古，能鉴别书、画、鼎彝之属，精金石篆刻，诗为一代宗匠，与朱彝尊并称。书法高秀似晋人。康熙时继钱谦益而主盟诗坛。论诗创神韵说。早年诗作清丽澄淡，中年以后转为苍劲。擅长各体，尤工七绝。但未能摆脱明七子摹古馀习，时人诮之为“清秀李于麟”，然传其衣钵者不少。好为笔记，有《池北偶谈》、《古夫于亭杂录》、《香祖笔记》等，然辨驳议论多错愕、失当。
　　查看详情
　　猜你喜欢
　　江上
　　〔宋代〕
　　王安石
　　江水漾西风，江花脱晚红。
　　离情被横笛，吹过乱山东。
　　江面上吹过一阵秋风，江岸上的落花在夕照中纷纷飘落。
　　离别之情让远去的笛声吹送，并随秋风吹到乱山的东面。
　　参考资料：
　　1、钱仲连等宋诗精华二百首：陕西人民出版社，1998：55
　　2、李梦生宋诗三百首全解：复旦大学出版社，2007：6465
　　漾：吹过。脱：脱下。
　　被：让。横笛：横吹的笛子，这里指笛声。
　　这首诗非常注意抓住江上特有的景物，从视觉和听觉两个角度，扣住“秋天”这特定的节令特点，描绘江上的秋色，给人留下极深的印象。江水浩淼无边，江畔红花朵朵，而到了秋季，西风劲吹，水面则起波浪，荡漾连绵，江花也渐次凋谢，脱下了红妆，那岸边或水上的小舟传来横笛声，也就使景色带上了浓浓的秋意，勾起作者的思绪。江水江花、西风横笛，这些特有时令的特定景物，就构成了一幅色彩浓烈的“江上秋意图”，具有鲜明的特色。
　　此诗一、二句两写景，其目的并不在要再现什么秋声秋色，而是旨在以比兴手法，用景衬情：猎猎的西风带来秋的消息，令人心生愁绪，绵绵的江水长流不息，让人顿时产生感触，晚开的花儿飘落，正所谓落红无数，也让人郁郁寡欢。这些景物，都带上了浓浓的感情色彩，使人愁肠百结。而三、四两句，则题旨非常鲜明地凸现出来：“离情被横笛，吹过乱山东。”特定的季节、特定的景物，触动了诗人的离情别绪：是自己远离故乡、孤身在外，涌起了桑梓之思，或者是亲人在外飘泊、时世动乱，勾起了眷怀之恋。整首诗，景为情出，情因景生，情景交融，寄寓深沉，深隽的诗韵诗味。
　　对于离情让横笛吹送的问题，古文学者刘逸生先生有这样详尽的解释：诗人刚和亲人分手，坐上向远方而去的船，看着江上的风光，秋意甚浓，也使满怀离情的诗人更添伤感，忽地不知何处传来笛声，呜呜咽咽的，听的更是心情沉重，而笛声一直没停，让诗人更感折磨，不过，蓦然抬头，原来船已转到乱山的东边，适才与亲人分别的渡口，都已望不到了。这是一种奇特的化虚为实的手法。
　　诗到宋代，很讲究炼字炼句。王安石的“春风又绿江南岸”（《泊船瓜洲》）是个著名的例子。从这首诗看，也是如此。因笛声而引起离情，李白就写过他的《春夜洛城闻笛》说：“谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳，何人不起故园情？”仿佛是随口而成，自然明畅；但王安石就不愿追随这种风格，他一定要把“离情”写成是一种“异化之物”，是能够让风吹着走的。这正是注意了锻炼，让句子显出不寻常的曲拆。
　　秋天，写景，感伤，离别
　　江上
　　〔清代〕
　　吴定
　　佳人有所思，整带吹参差。杨柳烟波处，桃花风日时。
　　帆樯暮不息，江汉逝如斯。明月有圆缺，清光终不移。
　　江上
　　〔宋代〕
　　陆游
　　禹会桥头江渺然，隔江村店起孤烟。
　　冷云垂野雪方作，断雁叫群人未眠。
　　万里漂流归故国，一生蹭蹬付苍天。
　　暮年尚欲师周孔，未遽长斋绣佛前。
　　江上
　　〔宋代〕
　　李兼
　　晚来舣棹濒江侧，汀草苹花间红碧。
　　无声画里更斜阳，匹练光中正秋色。
　　云间落帆击高树，烟外牧牛横短策。
　　黄昏渔火乱前村，犹有孤吟未归客。
　　江上
　　〔宋代〕
　　王令
　　浩渺烟波不可名，我来闲自渥尘缨。
　　久思沧海收身去，安得长舟破浪行。
　　天阔水云连黯淡，日闲鸥鹭自飞鸣。
　　屈平死後渔人尽，後世凭谁论浊清。
　　江上
　　〔宋代〕
　　葛天民
　　连天芳草雨漫漫，赢得鸥边野水宽。
　　花欲尽时风扑起，柳绵无力护春寒。
　　江上
　　〔宋代〕
　　陈深
　　放迹清江上，悲歌惜岁穷。
　　孰能回白日，我欲间苍穷。
　　天地遗民老，山河霸业空。
　　清愁无者处，卷入酒杯中。
　　江上
　　〔宋代〕
　　吴叔元
　　独坐江之涘，高秋叶落时。
　　风狂疑水立，云动觉天移。
　　浦远孤鸥没，溪平小艇迟。
　　徘徊待月上，把酒寄遐思。