起个诗意的名字 宋代 高观国 水外轻阴，做弄得飞云，吹断晴絮。驻马桥西，还系旧时芳树。不见翠陌寻春，每问著、小桃无语。恨燕莺、不识闲情，却隔乱红飞去。 少年曾识春风意，到如今、怨怀难诉。魂惊冉冉江南远，烟草愁如许。此意待写翠笺，奈断肠、都无新句。问甚时、舞凤歌鸾，花里再看仙侣。 晴天飞云、水边轻阴，在这美好境界的桥西停下了马，并且把马系在过去也曾经系过马的树上。故地昔日的芳树还在，还是那样翠绿，可是昔日故人不见了，眼前空无一人，只得漫问树梢小桃故人的消息，而小桃无语。而可恨的燕莺，不了解人的痛苦，更不那抚慰人的痛苦，却隔如雨乱红飞去。 少年时的恋情失意，此时也无法诉说我的愁怨啊。已成惊弓之鸟、怕听空弦的声响的我已远离江南，笼罩着雾气的草都如同在诉说愁绪。我多想写下这时的心情，怎奈何愁绪断肠，写不出新句。试问何时才能再见故人，欢会相伴。 参考资料： 1、朱彝尊，汪森，魏中林，王景霓词综上广州：广州出版社，1996。09：776 2、张永义南宋风雅词笺北京：当代世界出版社，2009。10：104105 轻阴：淡云，薄云。做弄：故意播弄。吹断晴絮：风吹乱了阳光下的柳絮。还（hi）：依然，仍然。系：结，拴。翠陌：绿草铺满的路。著：助词。表示动作、状态的持续。同“着”。乱红飞去：乱落的桃花随风飞去。乱红：乱落之桃花。 春风意：指旧日恋情。冉冉：形如时间渐渐流逝。愁如诉：如同在诉说愁绪。此意待写翠笺：想把此时的心情写进翠笺。舞凤歌鸾：指欢会。 这首词是写暮春时节，晴天白昼，游故地怀故人。 上片开头三句是写景，晴天飞云、水边轻阴，给读者描绘出了一个美好的境界。“做弄得”是渐渐使得的意思。接着“驻马”、“旧时”点明故地重游，也是写人：词人在这美好境界的桥西停下了马，并且把马系在他过去也曾经还是那样翠绿，但是，昔日“翠陌寻春”的人不见了，而且眼前周围也没有人，只好漫问树梢小桃故人消息，而小桃却是无语的。风景依旧，人事全非，令作者感到伤情。而可恨的燕莺，不了解词人的痛苦，更不抚慰词人的痛苦，却隔如雨乱红飞去。 下片开头四句写感慨，好像是另笔，实际仍然是上片的“闲情”的发挥，并没有断了词意。接着两句，进一步写怨恨、写愁。前面系过马的树上。“旧时”两字告诉读者，这是故地重游了。在故地见到昔日的芳树还活着，只是说“怨恨”难于诉说，只是说“愁如许”，而此处则是到了“断肠”的地步了，到了要写“此意”“都无新句”的地步了，可见其怨恨之深，愁之深。最后两句以何时再见故人仙侣作结，点明了题意。 此词通篇白描手法，借景抒情，将词人重游故地却物是人非的感慨和怀念故人却无处寻觅的愁怨表现得淋漓尽致。 出游，怀人 译文及注释 译文 晴天飞云、水边轻阴，在这美好境界的桥西停下了马，并且把马系在过去也曾经系过马的树上。故地昔日的芳树还在，还是那样翠绿，可是昔日故人不见了，眼前空无一人，只得漫问树梢小桃故人的消息，而小桃无语。而可恨的燕莺，不了解人的痛苦，更不那抚慰人的痛苦，却隔如雨乱红飞去。 少年时的恋情失意，此时也无法诉说我的愁怨啊。已成惊弓之鸟、怕听空弦的声响的我已远离江南，笼罩着雾气的草都如同在诉说愁绪。我多想写下这时的心情，怎奈何愁绪断肠，写不出新句。试问何时才能再见故人，欢会相伴。 注释 轻阴：淡云，薄云。 做弄：故意播弄。 吹断晴絮：风吹乱了阳光下的柳絮。姜夔《长亭怨慢》词：“渐吹尽、枝头香絮。” 还（hi）：依然，仍然。 系（j）：结，拴。 翠陌：绿草铺满的路。 著（zhe）：助词。表示动作、状态的持续。同“着”。 乱红飞去：乱落的桃花随风飞去。乱红：乱落之桃花。欧阳修《蝶恋花》词：“泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。” 春风意：指旧日恋情。苏轼《梅花》：“何人会得春风意，怕见黄昏雨细时。” 冉冉（rnrn）：形如时间渐渐流逝。 愁如诉：如同在诉说愁绪。 此意待写翠笺（jin）：想把此时的心情写进翠笺。贺铸《青玉案》词“彩笔新题断肠句。” 舞凤歌鸾（lun）：指欢会。 参考资料： 1、朱彝尊，汪森，魏中林，王景霓词综上广州：广州出版社，1996。09：776 2、张永义南宋风雅词笺北京：当代世界出版社，2009。10：104105 创作背景 这首词具体创作年代已不详，词人于暮春时节重游故地，却物是人非，作此词以怀念故人。 参考资料： 1、百度百科。玲珑四犯水外轻阴 鉴赏 这首词是写暮春时节，晴天白昼，游故地怀故人。 上片开头三句是写景，晴天飞云、水边轻阴，给读者描绘出了一个美好的境界。“做弄得”是渐渐使得的意思。接着“驻马”、“旧时”点明故地重游，也是写人：词人在这美好境界的桥西停下了马，并且把马系在他过去也曾经还是那样翠绿，但是，昔日“翠陌寻春”的人不见了，而且眼前周围也没有人，只好漫问树梢小桃故人消息，而小桃却是无语的。风景依旧，人事全非，令作者感到伤情。而可恨的燕莺，不了解词人的痛苦，更不抚慰词人的痛苦，却隔如雨乱红飞去。 下片开头四句写感慨，好像是另笔，实际仍然是上片的“闲情”的发挥，并没有断了词意。接着两句，进一步写怨恨、写愁。前面系过马的树上。“旧时”两字告诉读者，这是故地重游了。在故地见到昔日的芳树还活着，只是说“怨恨”难于诉说，只是说“愁如许”，而此处则是到了“断肠”的地步了，到了要写“此意”“都无新句”的地步了，可见其怨恨之深，愁之深。最后两句以何时再见故人仙侣作结，点明了题意。 此词通篇白描手法，借景抒情，将词人重游故地却物是人非的感慨和怀念故人却无处寻觅的愁怨表现得淋漓尽致。 玲珑四犯水外轻阴高观国介绍 高观国 ，南宋词人。字宾王，号竹屋。山阴（今浙江绍兴）人。生卒年不详。生活于南宋中期，年代约与姜夔相近。与史达祖友善，常常相互唱和，词亦齐名，时称“高，史”。其成就虽不及史达祖，但也有值得重视之处。他善于创造名句警语，如“香心静，波心冷，琴心怨，客心惊”；“开遍西湖春意烂，算群花、正作江山梦”，都颇为后人传诵。从其作品中看不出有仕宦的痕迹，大约是一位以填词为业的吟社中人。为“南宋十杰”之一。有词集《竹屋痴语》。 查看详情 猜你喜欢 玲珑四犯 〔宋代〕 刘子才 几垒云山，隔不断阑干，天外凝眺。秋与愁并，梧迳雨痕先表。娇梦半握芙蓉，奈曲曲、翠屏深窈。问愁根，当年谁种，漠漠淡烟衰草。 鸳鸯懒拂苹花影，记眉妩、萦情多少。辘轳玉虎牵丝转，听尽秋红晓。算谁念、卧云衣冷，香压金蟾小。写新词、先寄江鸿归去，且教知道。 玲珑四犯 〔宋代〕 李从周 初拨琵琶，未肯信，知音真个稀少。尽日芳情，萦系玉人怀抱。须待化作杨花，特地过、旧家池沼。想绮窗、刺绣迟了，半缕茜茸微绕。 旧时眉妩贪相恼。到春来、为谁浓扫。新归燕子都曾识，不敢教知道。长是倦出绣幕，向梦里、重谋一笑。怎得同携手，花阶月地，把愁勾了。 玲珑四犯 〔清代〕 朱祖谋 未减吴绵，怪睡觉西园，芳讯催晚。一袖炉薰，长阁暗愁成片。 天外似墨沈阴，意绪冷、社前归燕。问镜棱、多少铅泪，不涴谢桥尘点。 翠禽啼暝山屏半。报春残、絮花当面。红楼绣箔飘镫夜，犹道东风浅。 料理病骨梦中，渐不是、年时罗荐。待诉情无奈，新声涩尽，参差金雁。 玲珑四犯 〔清代〕 端木埰 漆灯晕绿，悲声起，幽居一味凄寂。夜台睡稳，何缘更露，尘中声迹。 泉扃悄阒，想也念人间故戚。镇伶俜、惊风怯影霜叶共萧槭。 凄绝荒坟畔，月淡梨、雨昏松枥。翠楼画阁剩如今、土华凝碧。 待访天亲，又朝市，沧桑几历。悄呜咽，泣绕断梗伴夜蟀。 玲珑四犯 〔清代〕 陈匪石 山雨来时，恍记得催诗，头上云暗。战叶荷喧，飘乱泪珠千点。 浓睡乍醒鸳鸯，荡倩影、镜痕流艳。信露晨、月夜非暂。 留待后期重验。 谢家堂户春阴澹。燕飞归、画梁分占。新雏旧侣秋如客，人自依阑槛。 纨扇未必弃捐，竟唤起、平生百感。况去程一片。烟水阔，摇江菼。 玲珑四犯 〔清代〕 吕碧城 一片斜阳，认古甃颓垣，蝌篆苔翳。倦影铜驼，催入野花秋睡。 尽教残梦沉酣，浑不管、劫馀何世。看凄迷、废垒萝蔓，犹似绮罗交曳。 艳尘空指前游地，黯销凝、屧香黏蕊。大秦西望苍烟远，谁解明珠佩。 重溯故国旧闻，记八骏、曾驰周辔。惹赋情绵邈，春痕长晕，穆瑶池际。 玲珑四犯 〔清代〕 王时翔 天外层螺，乍瞥见苏门，岚翠飘缈。旧有高人，峰顶结庐深窅。 除却乞雨医龙，总只守、半空清峭。管领他、月壑风岩，时作凤惊长啸。 养生中散空闻教。伴三年、未谙至道。火光不用全光法，坐锻火光偏耀。 可奈焰烈身危，烧绝广陵琴调。向碧云飞处，无限意，如风扫。 玲珑四犯 〔近现代〕 汪洋 柳臂飏丝，苔花凝础，斜阳犹惜晴短。客喷中夜笛，逆旅惊流燕。 等閒韶光已半。更东风、征衣催减。梦与晨争，红经雨瘦，零乱旧欢远。 天涯不关香槛。有檐前絮袅，暗游人面。汐寒侵乱角，馆外灯慵点。 漂蓬世事伤春局，任游词，愁深愁浅。筝独敛。无言久、黄昏尘黯。
