四、语言不合规范
　　例4。将画线的语句译成现代汉语。
　　具言其子仁杰可用状，即召入宿卫。其军帅怒贲不先白己而专献金，下贲狱。世祖闻之，大怒，执帅将杀之，以勋旧而止。仁杰从世祖，南征云南，北征乃颜，皆助劳绩。（2007年高考四川卷）
　　误译：贺贲的主帅对他事先不禀告自己就擅自（向世祖）献金感到愤怒，就把贺贲关进监狱。世祖闻之，吹胡子瞪眼，执住了主帅将要杀他，因为（他）是有功的老臣而作罢。
　　解析：这段译文的不规范表现在两个方面：文白夹杂，闻执等文言词语没有译出。根据语境，闻可译为听说；执可译为逮捕。风格不一致整体上看是严肃的书面语，而吹胡子瞪眼显然是口头用语。
　　应译为：贺贲的主帅对他事先不禀告自己就擅自（向世祖）献金感到愤怒，把贺贲关进监狱。世祖听说这事，非常愤怒，逮捕了主帅并将要杀他，因为（他）是有功的老臣而作罢。

续写小木偶的故事小木偶经过蓝鼻子小女巫的点化后，又背上了一个黄色的包，走上了大街。热闹的大街上，那只狡猾的小红狐出现了。它只知小木偶会笑，却不知道小木偶经过蓝鼻子小女巫的点化后，什么表情……自信的名言警句1、能够使我飘浮于人生的泥沼中而不致陷污的，是我的信心。但丁2、无论如何，流言总不能吓哑我的。鲁迅3、自信与骄傲有异；自信者常沉着，而骄傲者常浮扬。梁启超4、……父亲的草原母亲的河歌词《父亲的草原母亲的河》的词作者是台湾女诗人席慕容，由乌兰托噶作曲，而这首歌的创意却出自内蒙古著名歌唱家德德玛。下面是父亲的草原母亲的河歌词，快来围观吧。父亲的草原母亲的河……蓝！蓝！蓝！我把空间设上了密码提问，是这样的：说，我是猪。访客必须回答我是猪才能进去。菜菜子晃着我的胳膊说你给我把它改回来！菜菜子是大学里最常去我空间的人了。我笑，我也不知那天为什么……感伤，宛如花香一缕过了霜降，北方的天气变得让人不可思议。秋天踩着季节的末梢，以留恋的步履频频回顾着，只一个挣扎的姿势，秋已瘦尽。冷飚飚的风刮过，落叶纷飞。忽而想起《声声慢》里的词句寻寻觅觅，冷冷……更为便捷的最大平面图四色着色方法更为便捷的最大平面图四色着色方法浙江奉化焦永溢2014。2。18本人已于2007年5月18日得到灵感，用一个非常简单的减少法能证明最大平面（球面）图着色可以做到四色……枇杷私语最近总是很喜欢听这首琵琶语，伴着这缠绵忧伤的曲子，却又会莫名其妙得落泪。或许是太过思念了吧？我从来没有这样思念过一个网络上的陌生人。可这次却是由衷的思念、心不由己的思念。……五年级作文我和书的故事400字【我和书的故事作文1】书对于我这样的书虫来说，就是一件必不可缺的生活用品。我想，手捧一本好看的书，津津有味的欣赏着就应该很幸福了。可即使这样，我也付出了惨痛代价。事……写感动中国人物的作文感动，它好像一把火，给我们送来了温暖；感动，它好像一根蜡烛，给我们带来光明；感动，它好像一把伞，为我们遮风挡雨。下面我们来看看写感动中国人物的作文，欢迎阅读借鉴。【篇一：感动中……用心培育不和的大树作文600字中国有名古话，叫做以和为贵，在这个和字中，包含着和谐、和平、和美、和睦等诸多的意思。这句古话，说明中华民族作为礼仪之邦是多么地重视和。所以，我非常庆幸自己生长在一个繁荣和谐的社……留一点自信给自己每个人的成长路上都是不一样的，我们的成长路上，有彩虹，也有风雨，成功时，一定要留一点清醒给自己，不要忘了骄傲使人退步，虚心才使人进步。忧伤时，留一点笑容给自己，人难免会有磕磕绊……一个我最熟悉的人作文三篇在我们身边都有很多熟悉的人，那么大家最熟悉的人是个什么样的呢？以下是小编为大家分享的一个我最熟悉的人作文三篇，欢迎借鉴！一个我最熟悉的人作文1我最熟悉的人是一个和我一般大……