长相思村姑儿

　　起个诗意的名字
　　宋代
　　蔡伸
　　村姑儿，红袖衣，初发黄梅插秧时，双双女伴随。
　　长歌诗，短歌诗，歌里真情恨别离，休言伊不知。
　　年轻的村姑身穿红衣，在梅子成熟的时候，下地插秧，她们前后相随，结伴而行。
　　一路上，唱着长歌和短歌，歌里唱出了她们的真情，唱出了心中的怨恨别离，别说这一片心意他不知。
　　参考资料：
　　1、江天《中国才子文化集成第2卷唐诗、宋词》北京：新世界出版社，1998年9月：第617页
　　2、任溶溶《宋词精选》浙江：浙江少年儿童出版社，2011年1月：第150页
　　长相思：词牌名。初发黄梅：指梅子黄时。梅树早春开花，梅子立夏后熟，梅子黄时正是插秧时节。
　　歌诗：即歌曲，比喻以歌词唱别情。休言：不要说。伊：他，指村女的情人。
　　这是一首用平常口语描写闺情的词。上片写村姑们的穿着和黄梅时节结伴插秧的情景。身着红袖衣，成双成对的姑娘结伴插秧的场面，不难使人想见那劳动中有说有笑的快乐。这不仅反映出地方的风俗人情，也显示了她们的美丽、活泼、多情。特别是“双双女伴随”一句，既写出她们的互助友爱精神和女性的心理特征，而且渲染出一种亲热、热闹的气氛，表达出村姑们那种淳朴真挚的感情。
　　由插秧而引出唱山歌，这也是地方风俗。下片通过歌词唱出了与情人的离恨。“长歌诗”三句指明所唱山歌的形式、内容和情感。她们唱的长歌是首长诗，短歌是首短诗；不管是长歌短歌，都是以反映青年男女间的爱情为内容，集中表现出她们与情人的离愁别恨，揭示出作品的主题。结尾“休言伊不知”是料其情人必定知道姑娘心中的离愁，只是不来关心体贴她（们）罢了。因此她们的自我诉苦，委婉地流露出对情人不归的怨恨，也是对情人不体贴她们的责怪。可以想见她们是何等地思念情人啊！采用唱山歌的形式来倾诉相思之苦，与其他形式相比，又别具一番情趣。
　　以叙事的方法来写结伴插秧的村姑们，用唱山歌来传情，不仅显示她们性格的乐观开朗，而且又有着浓厚的地方色彩。感情质朴，语言节奏鲜明，富有民歌风味。
　　宋词精选，写人
　　译文及注释
　　译文
　　年轻的村姑身穿红衣，在梅子成熟的时候，下地插秧，她们前后相随，结伴而行。
　　一路上，唱着长歌和短歌，歌里唱出了她们的真情，唱出了心中的怨恨别离，别说这一片心意他不知。
　　注释
　　长相思：词牌名
　　初发黄梅：指梅子黄时。梅树早春开花，梅子立夏后熟，梅子黄时正是插秧时节。
　　歌诗：即歌曲，比喻以歌词唱别情。
　　休言：不要说。伊：他，指村女的情人。
　　创作背景
　　这首词是蔡伸在农忙时节（春末夏初）所作，描写村女们思念情郎，结伴下田帮助插秧的场景。
　　参考资料：
　　1、江天《中国才子文化集成第2卷唐诗、宋词》北京：新世界出版社，1998年9月：第617页
　　鉴赏
　　这是一首用平常口语描写闺情的词。上片写村姑们的穿着和黄梅时节结伴插秧的情景。身着红袖衣，成双成对的姑娘结伴插秧的场面，不难使人想见那劳动中有说有笑的快乐。这不仅反映出地方的风俗人情，也显示了她们的美丽、活泼、多情。特别是“双双女伴随”一句，既写出她们的互助友爱精神和女性的心理特征，而且渲染出一种亲热、热闹的气氛，表达出村姑们那种淳朴真挚的感情。
　　由插秧而引出唱山歌，这也是地方风俗。下片通过歌词唱出了与情人的离恨。“长歌诗”三句指明所唱山歌的形式、内容和情感。她们唱的长歌是首长诗，短歌是首短诗；不管是长歌短歌，都是以反映青年男女间的爱情为内容，集中表现出她们与情人的离愁别恨，揭示出作品的主题。结尾“休言伊不知”是料其情人必定知道姑娘心中的离愁，只是不来关心体贴她（们）罢了。因此她们的自我诉苦，委婉地流露出对情人不归的怨恨，也是对情人不体贴她们的责怪。可以想见她们是何等地思念情人啊！采用唱山歌的形式来倾诉相思之苦，与其他形式相比，又别具一番情趣。
　　以叙事的方法来写结伴插秧的村姑们，用唱山歌来传情，不仅显示她们性格的乐观开朗，而且又有着浓厚的地方色彩。感情质朴，语言节奏鲜明，富有民歌风味。
　　长相思村姑儿蔡伸介绍
　　蔡伸
　　（10881156）字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士。宣和年间，出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州，除知滁州。秦桧当国，以赵鼎党被罢，主管台州崇道观。绍兴九年（1139），起知徐州，改知德安府。后为浙东安抚司参谋官，提举崇道观。绍兴二十六年卒，年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名，擅书法，得祖襄笔意。工词，与向子諲同官彭城漕属，屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。存词175首。
　　查看详情
　　猜你喜欢
　　长相思
　　〔唐代〕
　　白居易
　　九月西风兴，月冷露华凝。思君秋夜长，一夜魂九升。
　　二月东风来，草拆花心开。思君春日迟，一日肠九回。
　　妾住洛桥北，君住洛桥南。十五即相识，今年二十三。
　　有如女萝草，生在松之侧。蔓短枝苦高，萦回上不得。
　　人言人有愿，愿至天必成。愿作远方兽，步步比肩行。
　　愿作深山木，枝枝连理生。
　　长相思
　　〔元代〕
　　侯善渊
　　素天晴。散华瑛。薄淡灵烟满地横。寒光爽气清。
　　宝精凝。玉辰澄。两曜交光灿日明。琅玕点岁星。
　　长相思
　　〔宋代〕
　　陈允平
　　风萧萧。雨骚骚。风雨萧骚梧叶飘。潇湘江畔楼。
　　云迢迢。水遥遥。云水迢遥天尽头。相思心上秋。
　　长相思
　　〔宋代〕
　　向滈
　　行相思。坐相思。两处相思各自知。相思更为谁。
　　朝相思。暮相思。一日相思十二时。相思无尽期。
　　长相思
　　〔宋代〕
　　王灼
　　来匆匆。去匆匆。短梦无凭春又空。难随郎马踪。
　　山重重。水重重。飞絮流云西复东。音书何处通。
　　长相思
　　〔宋代〕
　　续雪谷
　　心悠悠。恨悠悠。谁剪青山两点愁。笙寒燕子楼。
　　晓星稀。暮云飞。纤就回文不下机。花飞人未归。
　　长相思
　　〔宋代〕
　　周邦彦
　　举离觞。掩洞房。箭水冷冷刻漏长。愁中看晓光。
　　整罗裳。脂粉香。见扫门前车上霜。相持泣路傍。
　　长相思
　　〔宋代〕
　　石孝友
　　你又痴。我又迷。到此痴迷两为谁。问天天怎知。
　　长相思，极相思。愿得因缘未尽时。今生重共伊。