减字木兰花送东武令赵昶失官归

　　起个诗意的名字
　　宋代
　　苏轼
　　贤哉令尹，三仕已之无喜愠。我独何人，犹把虚名玷缙绅。
　　不如归去，二顷良田无觅处。归去来兮，待有良田是几时。
　　贤明的县令啊，你的心胸如此开阔，令人敬佩。我自己凭借着虚名居官，不免玷辱士林。
　　不如退归田园吧，可惜还没有退隐的条件。我期盼着像你一样归隐乡里，不知要等到何时。
　　参考资料：
　　1、朱靖华、饶学刚、王文龙、饶晓明历代名家词新释辑评丛书苏轼词新释辑评北京：中国书店出版社，2007年1月：338340
　　2、苏轼著东坡集南京：凤凰出版社，2013年4月1日：138
　　东武：这里指密州高密县。赵晦之：名昶，字晦之。海州或涟水人。令尹：春秋时称楚国执政者，后世也用来称知县。玷：沾辱，自谦之词。缙绅：本指官员的装束，即将手持的笏板插在腰间的大带子上，借作官员的代称。
　　二顷良田：典出《史记苏秦传》：“且使我有洛阳负郭田二顷，吾岂能佩六国相印乎”！归去来兮：归去吧。来，语助词。
　　上片重在赞扬赵晦之不以个人升沉得失萦怀的胸襟和品德。开头一句“贤哉令尹”，赞颂之情溢于言表。接着以“三仕已之无喜愠”来加以申述。这里运用了出自《论语公冶长》篇中的典故，概括了赵晦之出仕与罢官两方面的经历，以及赵晦之的忘怀得失的主观态度。在官位观念极重的封建时代，赵晦之这种超脱的态度是十分难得的，所以苏轼以“贤哉令尹”相许。苏轼这样措辞，表达了苏轼对失官的友人的理解、敬重和宽慰。后两句转到说苏轼自己，很有点自愧不如、自惭形秽的意思。这是苏轼的谦虚，而苏轼对赵晦之的推重以及惜才的心理，也见于言外了。
　　下片紧承上片，写自己归隐田园的愿望。“二顷良田”，用了《史记》中的典故，带有几分幽默感。：当初由于“良田”全无，才走到仕途上来的。可是出仕与归田相比，苏轼此时企图选择的还是归田，“不如归去”。然而说是归田，却是无田。这下，苏轼不知道怎么办，在结尾处，苏轼打趣说：还是回去吧，要等到有良田不知是何年何月呢。由此可见苏轼归田（实际是退隐）心情的迫切。这样写，表现了苏轼在出处之间徘徊的人生态度，但主要还是为了进一层淡化赵晦之的功名心理，消除可能因罢官而引起的失落感，表明自己是同道之人。在当时情境下，这是最得体也最有效的宽慰之辞。
　　全词，采用对比、用典的写作手法，以散文句法入词，引用《论语》中的语句，以及陶渊明《归去来辞》中的语句，表达了苏轼体贴慰勉的情意。
　　赠别，慰勉
　　译文及注释
　　译文
　　贤明的县令啊，你的心胸如此开阔，令人敬佩。我自己凭借着虚名居官，不免玷辱士林。
　　不如退归田园吧，可惜还没有退隐的条件。我期盼着像你一样归隐乡里，不知要等到何时。
　　注释
　　减字木兰花：唐教坊曲，后用为词牌，简称《减兰》。《张子野词》入“林钟商”，《乐章集》入“仙吕调”。双调四十四字，与《木兰花》相比，前后片第一、三句各减三字，改为平仄韵互换格，每片两仄韵，两平韵。又有《偷声木兰花》，入“仙吕调”。
　　东武：这里指密州高密县。后魏置高密郡，治所在高密（见《一统志》）。赵晦之：名昶，字晦之。海州或涟水人。
　　令尹：春秋时称楚国执政者，后世也用来称知县。
　　三仕已之无喜愠（yn）：出自《论语公冶长》：“令尹子文三仕为令尹，无喜色；三已之，无愠色”。
　　玷：沾辱，自谦之词。缙（jn）绅：本指官员的装束，即将手持的笏板插在腰间的大带子上，借作官员的代称。
　　二顷良田：典出《史记苏秦传》：“且使我有洛阳负郭田二顷，吾岂能佩六国相印乎”！
　　归去来兮：归去吧。来，语助词。语出陶渊明《归去来兮辞》。
　　参考资料：
　　1、朱靖华、饶学刚、王文龙、饶晓明历代名家词新释辑评丛书苏轼词新释辑评北京：中国书店出版社，2007年1月：338340
　　2、苏轼著东坡集南京：凤凰出版社，2013年4月1日：138
　　创作背景
　　宋神宗熙宁八年（1075年）十二月，东武令赵晦之罢官归海州，苏轼作该词以赠别。
　　参考资料：
　　1、朱靖华、饶学刚、王文龙、饶晓明历代名家词新释辑评丛书苏轼词新释辑评北京：中国书店出版社，2007年1月：338340
　　鉴赏
　　上片重在赞扬赵晦之不以个人升沉得失萦怀的胸襟和品德。开头一句“贤哉令尹”，赞颂之情溢于言表。接着以“三仕已之无喜愠”来加以申述。这里运用了出自《论语公冶长》篇中的典故，概括了赵晦之出仕与罢官两方面的经历，以及赵晦之的忘怀得失的主观态度。在官位观念极重的封建时代，赵晦之这种超脱的态度是十分难得的，所以苏轼以“贤哉令尹”相许。苏轼这样措辞，表达了苏轼对失官的友人的理解、敬重和宽慰。后两句转到说苏轼自己，很有点自愧不如、自惭形秽的意思。这是苏轼的谦虚，而苏轼对赵晦之的推重以及惜才的心理，也见于言外了。
　　下片紧承上片，写自己归隐田园的愿望。“二顷良田”，用了《史记》中的典故，带有几分幽默感。：当初由于“良田”全无，才走到仕途上来的。可是出仕与归田相比，苏轼此时企图选择的还是归田，“不如归去”。然而说是归田，却是无田。这下，苏轼不知道怎么办，在结尾处，苏轼打趣说：还是回去吧，要等到有良田不知是何年何月呢。由此可见苏轼归田（实际是退隐）心情的迫切。这样写，表现了苏轼在出处之间徘徊的人生态度，但主要还是为了进一层淡化赵晦之的功名心理，消除可能因罢官而引起的失落感，表明自己是同道之人。在当时情境下，这是最得体也最有效的宽慰之辞。
　　全词，采用对比、用典的写作手法，以散文句法入词，引用《论语》中的语句，以及陶渊明《归去来辞》中的语句，表达了苏轼体贴慰勉的情意。
　　减字木兰花送东武令赵昶失官归海州苏轼介绍
　　苏轼
　　（10371101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
　　查看详情
　　猜你喜欢
　　减字木兰花
　　〔近现代〕
　　袁思亮
　　谁恩谁怨。覆雨翻云天不管。法曲凄凉。只有词人与断肠。
　　黄金铸泪。著尽思量无好计。苦恨东风。浪遣狂花烂缦红。
　　减字木兰花
　　〔宋代〕
　　苏轼
　　琵琶绝艺。年纪都来十一二。拨弄么弦。未解将心指下传。
　　主人瞋小。欲向东风先醉倒。已属君家。且更从容等待他。
　　减字木兰花
　　〔宋代〕
　　范成大
　　腊前三白。春到西园还见雪。红紫花迟。借作东风万玉枝。
　　归田计决。麦饭熟时应快活。身在高楼。心在山阴一叶舟。
　　减字木兰花
　　〔宋代〕
　　朱敦儒
　　年衰人老。矍铄支离君莫笑。白日青天。我自心情胜少年。
　　超凡入妙。游戏神通随意到。酒圣诗仙。舞棹虚空驾铁船。
　　减字木兰花
　　〔宋代〕
　　黄庭坚
　　浓云骤雨。巫峡有情来又去。今夜天开。不与姮娥作伴来。
　　清光无外。白发老人心自会。何处歌楼。贪看冰轮不转头。
　　减字木兰花
　　〔宋代〕
　　李之仪
　　乱魂无据。黯黯只寻来处路。灯尽花残。不觉长更又向阑。
　　几回枕上。那件不曾留梦想。变尽星星。一滴秋霖是一茎。
　　减字木兰花
　　〔宋代〕
　　李秀兰
　　自从君去。晓夜萦牵肠断处。绿遍香阶。过夏经秋雁又来。
　　想伊那里。应也情怀愁不止。渺渺书沈。直至如今没信音。
　　减字木兰花
　　〔宋代〕
　　胡平仲
　　兰凋蕙歇。野店酒初尝竹叶。绝艳幽姿。洗出铅华见雪肌。
　　云阶月地。凭仗幽人须着意。一夜花飞。一点微酸已著枝。