清平乐东风依旧

　　起个诗意的名字
　　宋代
　　刘弇
　　东风依旧，著意隋堤柳。搓得鹅儿黄欲就，天气清明时候。
　　去年紫陌青门，今宵雨魄云魂。断送一生憔悴，能消几个黄昏！
　　和煦的东风，依旧像往年多情地吹拂着隋堤的杨柳。搓揉得柳条儿长出鹅黄的嫩叶，在清和明丽的天气里勾缠撕扭。
　　去年曾到京都青门游春，今晚却不见朝云暮雨，落得丧魄失魂。如果想要折磨人，想让他一生都憔悴伤心，也不需要别的什么，只用几个这样寂寞难耐的黄昏。
　　参考资料：
　　1、徐培均评注，唐宋词小令精华，中州古籍出版社，1992。08，第205页
　　2、刘石宋词鉴赏大辞典北京：中华书局，2011：360
　　东风：赵令畤作词为“春风”。著意：有意于，用心于。隋堤柳：隋炀帝大业元年（605）重浚汴河，开通济渠，沿渠筑堤植柳。至宋代，近汴京一段多为送别之地。鹅儿黄：幼鹅毛色黄嫩，故以喻娇嫩淡黄之物色。
　　紫陌：旧指京师道路。
　　这是一首悼亡词全词以感情为纽带，把旧时与今时的情景绾合在一起，对爱妾寄予了深挚的悼念。
　　词的上片写似曾相识的景物，为全词蒙上一层怀旧的色彩。
　　“东风依旧，著意隋堤柳。”起首二句写春风轻拂垂柳，语言很通俗，意思也很简单，但却层折多变，富于婉约特色。句中的隋堤，指汴河一带的河堤。相传隋炀帝时开运河，自洛阳至扬州，沿堤广植杨柳。初春时节，和煦的东风轻拂隋堤上的杨柳，给人以亲切温柔之感。而“著意”二字，更把东风拟人化。言外之意仿佛是说，自然界的东风对杨柳尚如此多情，而现实生活中的词人却如此孤单，再也得不到亲人的怜爱。
　　“搓得鹅儿黄欲就，天气清明时候。”这一句承东风拂柳而来，写柳色清新主要体现在一个“搓”字上。此字以俗为雅，说东风轻拂杨柳，给人以轻轻搓揉、抚摩之感。在东风搓揉之下，柳枝上遂呈现出“鹅儿黄”的颜色。鹅儿黄，指柳色的嫩黄。杨柳初绽的嫩叶，宛如雏鹅的羽绒，而这惹人喜爱的颜色，竟是东风搓出来的，真是奇绝之笔。“天气清明时候”总括前文，在写景中蕴含一股淡淡的哀愁。
　　词的下篇写往昔感怀，直接抒情抒沉痛伤悼之情。
　　“去年紫陌青门，今宵雨魄云魂。”“去年紫陌青门”与上片“东风依旧”相呼应，是词人回忆从前与爱妾共同度过的美好时光。“今宵”句，用雨、云，写明逝者的身分，关系；用魄、魂。写出死。用今宵，写梦，写只能梦中相逢。用典灵活、宛曲而生动。
　　“断送一生憔悴，能消几个黄昏！”最后这两句将词人对于爱妾逝世的哀痛抒发至极点，催人泪下，爱妾一死，断送了自己一生，憔悴、瘦损，还能消受几个黄昏，这“物是人非”的强烈悲凉感，引得他黯然神伤而导致一生憔悴。尤其在黄昏时刻，烟霭迷茫，景色惨淡，在失去爱妾的词人看来，仿佛来到一个催人泪下的境界。
　　这是一首悼亡词，用直接抒情的写法来抒发自己的沉痛哀悼之情，全词写景融情，感情从浅到深。从最初东风拂柳的微微惆怅，到最后断送一生的极大悲凉，作者在叙述捕写的过程中，逐步隐晦的交代了故事的始末，其感情也便随之越来越深。
　　悼亡，怀人，抒情
　　译文及注释
　　译文
　　和煦的东风，依旧像往年多情地吹拂着隋堤的杨柳。搓揉得柳条儿长出鹅黄的嫩叶，在清和明丽的天气里勾缠撕扭。
　　去年曾到京都青门游春，今晚却不见朝云暮雨，落得丧魄失魂。如果想要折磨人，想让他一生都憔悴伤心，也不需要别的什么，只用几个这样寂寞难耐的黄昏。
　　注释
　　东风：赵令畤作词为“春风”。
　　著（zhu）意：有意于，用心于。
　　隋堤柳：隋炀帝大业元年（605）重浚汴河，开通济渠，沿渠筑堤植柳。至宋代，近汴京一段多为送别之地。
　　鹅儿黄：幼鹅毛色黄嫩，故以喻娇嫩淡黄之物色。
　　紫陌：旧指京师道路。
　　参考资料：
　　1、徐培均评注，唐宋词小令精华，中州古籍出版社，1992。08，第205页
　　2、刘石宋词鉴赏大辞典北京：中华书局，2011：360
　　创作背景
　　词人在京任职期间，爱妾不幸去世。词人因此作了此词，以哀悼爱妾。
　　参考资料：
　　1、思履宋词三百首北京：中国华侨出版社，2013：45
　　鉴赏
　　这是一首悼亡词全词以感情为纽带，把旧时与今时的情景绾合在一起，对爱妾寄予了深挚的悼念。
　　词的上片写似曾相识的景物，为全词蒙上一层怀旧的色彩。
　　“东风依旧，著意隋堤柳。”起首二句写春风轻拂垂柳，语言很通俗，意思也很简单，但却层折多变，富于婉约特色。句中的隋堤，指汴河一带的河堤。相传隋炀帝时开运河，自洛阳至扬州，沿堤广植杨柳。初春时节，和煦的东风轻拂隋堤上的杨柳，给人以亲切温柔之感。而“著意”二字，更把东风拟人化。言外之意仿佛是说，自然界的东风对杨柳尚如此多情，而现实生活中的词人却如此孤单，再也得不到亲人的怜爱。
　　“搓得鹅儿黄欲就，天气清明时候。”这一句承东风拂柳而来，写柳色清新主要体现在一个“搓”字上。此字以俗为雅，说东风轻拂杨柳，给人以轻轻搓揉、抚摩之感。在东风搓揉之下，柳枝上遂呈现出“鹅儿黄”的颜色。鹅儿黄，指柳色的嫩黄。杨柳初绽的嫩叶，宛如雏鹅的羽绒，而这惹人喜爱的颜色，竟是东风搓出来的，真是奇绝之笔。“天气清明时候”总括前文，在写景中蕴含一股淡淡的哀愁。
　　词的下篇写往昔感怀，直接抒情抒沉痛伤悼之情。
　　“去年紫陌青门，今宵雨魄云魂。”“去年紫陌青门”与上片“东风依旧”相呼应，是词人回忆从前与爱妾共同度过的美好时光。“今宵”句，用雨、云，写明逝者的身分，关系；用魄、魂。写出死。用今宵，写梦，写只能梦中相逢。用典灵活、宛曲而生动。
　　“断送一生憔悴，能消几个黄昏！”最后这两句将词人对于爱妾逝世的哀痛抒发至极点，催人泪下，爱妾一死，断送了自己一生，憔悴、瘦损，还能消受几个黄昏，这“物是人非”的强烈悲凉感，引得他黯然神伤而导致一生憔悴。尤其在黄昏时刻，烟霭迷茫，景色惨淡，在失去爱妾的词人看来，仿佛来到一个催人泪下的境界。
　　这是一首悼亡词，用直接抒情的写法来抒发自己的沉痛哀悼之情，全词写景融情，感情从浅到深。从最初东风拂柳的微微惆怅，到最后断送一生的极大悲凉，作者在叙述捕写的过程中，逐步隐晦的交代了故事的始末，其感情也便随之越来越深。
　　清平乐东风依旧刘弇介绍
　　刘弇
　　（10481102）字伟明，号云龙，安福（今属江西）人。元丰进士。知嘉州峨眉县，改太学博士。元符中，进南郊大礼赋，除秘书省正字。徽宗时，改著作佐郎、实录检讨官。崇宁元年卒，年五十五。《宋史》有传。著有《龙云集》三十二卷，词有《彊村丛书》本《云龙先生乐府》一卷。
　　查看详情
　　猜你喜欢
　　清平乐
　　〔近现代〕
　　黄侃
　　寸眉两叶。禁受愁千叠。幽意缠绵无处说。但有魂销心切。
　　更深月过回廊。照见秋花断肠。侬比秋花命薄，谁怜独自凄凉。
　　清平乐
　　〔元代〕
　　郯韶
　　湘云微度。六曲朱阑暮。帘外香飘梅子树。知有王孙索句。
　　谁将琼琯吹霞。柳花飞过东家。说与门前去马，断肠休为琵琶。
　　清平乐
　　〔唐代〕
　　尹鹗
　　偎红敛翠，尽日思闲事。髻滑凤凰钗欲坠，雨打梨花满地
　　绣衣独倚阑干，玉容似怯春寒。应待少年公子，
　　鸳帏深处同欢。
　　芳年妙妓，淡拂铅华翠。轻笑自然生百媚，争那尊前人意
　　酒倾琥珀杯时，更堪能唱新词。赚得王孙狂处，
　　断肠一搦腰肢。
　　清平乐
　　〔金朝〕
　　元好问
　　溪头来去。坐卧沿溪树。管甚人间无著处。已被白云留住。
　　生平不置肝肠。只今物我都忘。说与山中鱼鸟，相亲相近何妨。
　　清平乐
　　〔元代〕
　　姚燧
　　南阳昔岁。此日悬弧记。不料长沙今款避。红袖青轩负醉。
　　横阑直楯西东。飘残万紫千红。不是荼蘼喷雪，争些闲杀春风。
　　清平乐
　　〔宋代〕
　　辛弃疾
　　清词索笑。莫厌银杯小。应是天孙新与巧。剪恨裁愁句好。
　　有人梦断关河。小窗日饮亡何。想见重帘不卷，泪痕滴尽湘娥。
　　清平乐
　　〔宋代〕
　　俞国宝
　　数声乌鹊。院宇寒萧索。杨柳梢头秋过却。无叶可供风落。
　　可人犹有芙蕖。向人冷澹妆梳。云外征鸿过尽，夕阳依旧平芜。
　　清平乐
　　〔宋代〕
　　黄庭坚
　　舞鬟娟好。白发黄花帽。醉任旁观嘲潦倒。扶老偏宜年小。
　　舞回脸玉胸酥。缠头一斛明珠。日日梁州薄媚，年年金菊茱萸。