菩萨蛮飘蓬只逐惊飙转

　　起个诗意的名字
　　清代
　　纳兰性德
　　飘蓬只逐惊飙转，行人过尽烟光远。立马认河流，茂陵风雨秋。
　　寂寥行殿索，梵呗琉璃火。塞雁与宫鸦，山深日易斜。
　　人事如飘蓬，风吹浪卷。多少繁华流过，回眸处满眼荒芜。我策马，远行。不敢再回首苍茫夜色。天寿山暮色四合，最后一抹残阳的余晖斜洒在空寂的山林深处。
　　一把锈迹斑斑的铜锁，锁住了行宫大门，也将旧时的热闹与繁华锁在了时空深处。只有那些盘旋在宫殿上空的大雁和乌鸦，还像以前那样不停地聒噪着，似乎还想在这深山日暮的断瓦残垣里，找寻到旧日的荣华记忆。
　　译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
　　本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
　　飘蓬：飘飞的蓬草。比喻人事的飘泊无定。“惊飙”：狂风。茂陵：指明十三陵之宪宗朱见深的陵墓，在今北京昌平县北天寿山。
　　行殿：行宫。皇帝出行在外时所居住之宫室。梵呗：佛家语。谓作法事时的歌咏赞颂之声。陈思，曹植。琉璃火，即琉璃灯，寺庙中点燃之玻璃制作的油灯。宫鸦：栖息在宫苑中的乌鸦。
　　容若这一阕亦是过明皇陵的感怀之作。这样的作品《饮水》词中颇有几首，《好事近》有“零落繁华如此。再向断烟衰草，认藓碑题字”；《采桑子》有“行人莫话前朝事，风雨诸陵，寂寞鱼灯。天寿山头冷月横”等句，都是诗人过经明十三陵时，对前朝皇陵景象的描绘。这首再加吟咏，容若全以景语入词，以词境作画，以画意入词。将“行人过尽烟光远”的飘渺、“茂陵风雨秋”的沧桑、“寂寥行殿锁”的荒芜和“山深日易斜”的感伤溶合在一起。故更婉曲有致，此词犹如一副山水写意图，画意幽远。而其不胜今昔之感，兴亡之叹又清晰可见。
　　写景，伤怀，怀古伤今
　　译文及注释
　　译文
　　人事如飘蓬，风吹浪卷。多少繁华流过，回眸处满眼荒芜。我策马，远行。不敢再回首苍茫夜色。天寿山暮色四合，最后一抹残阳的余晖斜洒在空寂的山林深处。
　　一把锈迹斑斑的铜锁，锁住了行宫大门，也将旧时的热闹与繁华锁在了时空深处。只有那些盘旋在宫殿上空的大雁和乌鸦，还像以前那样不停地聒噪着，似乎还想在这深山日暮的断瓦残垣里，找寻到旧日的荣华记忆。
　　注释
　　“飘蓬”：飘飞的蓬草。比喻人事的飘泊无定。“惊飙”：狂风。此句谓人事无定，在光阴中随风四散，漂泊不定。
　　“茂陵”：指明十三陵之宪宗朱见深的陵墓，在今北京昌平县北天寿山。
　　“行殿”：行宫。皇帝出行在外时所居住之宫室。唐李昂《戚夫人楚舞歌》：“风花菡萏落辕门，云雨徘徊入行殿。”
　　“梵呗”：佛家语。谓作法事时的歌咏赞颂之声。南朝梁慧皎《高僧传经师论》：“原夫梵呗之起，亦肇自陈思。”陈思，曹植。琉璃火，即琉璃灯，寺庙中点燃之玻璃制作的油灯。
　　“宫鸦”：栖息在宫苑中的乌鸦。
　　鉴赏
　　容若这一阕亦是过明皇陵的感怀之作。这样的作品《饮水》词中颇有几首，《好事近》有“零落繁华如此。再向断烟衰草，认藓碑题字”；《采桑子》有“行人莫话前朝事，风雨诸陵，寂寞鱼灯。天寿山头冷月横”等句，都是诗人过经明十三陵时，对前朝皇陵景象的描绘。这首再加吟咏，容若全以景语入词，以词境作画，以画意入词。将“行人过尽烟光远”的飘渺、“茂陵风雨秋”的沧桑、“寂寥行殿锁”的荒芜和“山深日易斜”的感伤溶合在一起。故更婉曲有致，此词犹如一副山水写意图，画意幽远。而其不胜今昔之感，兴亡之叹又清晰可见。
　　菩萨蛮飘蓬只逐惊飙转纳兰性德介绍
　　纳兰性德
　　（16551685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令拟古决绝词》“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。
　　查看详情
　　猜你喜欢
　　菩萨蛮
　　〔近现代〕
　　章士钊
　　昨宵失睡仍朝起。愁人向乏销愁计。凉日上珠兰。秋风一味寒。
　　添衣窗下坐。冷燕檐前过。燕语似将离。丁宁春社时。
　　菩萨蛮
　　〔清代〕
　　顾贞立
　　断肠春色还馀几。可怜一半催归去。帘外草凄凄。帘前燕子泥。
　　香尘迷紫陌。闷把栏杆拍。多恨不成妆。故园天一方。
　　菩萨蛮
　　〔清代〕
　　陶淑
　　聘钱两万何妨赠。要偿未必偿难尽。底事一年年。银河远似天。
　　既为天帝女。婿又天孙许。何处有离愁。人间忙不休。
　　菩萨蛮
　　〔清代〕
　　姚华
　　西风一夜霜团屋。丹枫界破寒筠绿。蛩语替幽心。教成秋士吟。
　　流光如羽迅。看看玄鬓。斜日转长松。僧房又晚钟。
　　菩萨蛮
　　〔清代〕
　　易顺鼎
　　绿衫人在春阴院。闲坐冷如秋。略无花影到。堆满一帘愁。
　　菩萨蛮
　　〔宋代〕
　　辛弃疾
　　功名饱听儿童说。看公两眼明如月。万里勒燕然。老人书一编。
　　玉阶方寸地。好趁风云会。他日赤松游。依然万户侯。
　　菩萨蛮
　　〔宋代〕
　　王之道
　　晴窗睡起炉烟直。香云堕髻娇无力。溪水碧涵空。拒霜深浅红。
　　坠鞭还驻马。缥缈珠帘下。自是意中人。临风休障尘。
　　菩萨蛮
　　〔宋代〕
　　闻人武子
　　晴风吹暖枝头雪。露华香沁庭中月。屏上小江南。雨昏天际帆。
　　翠钗香雾湿。侧鬓云松立。灯背欲眠时。晓莺还又啼。