起个诗意的名字 元代 张可久 江水澄澄江月明，江上何人搊玉筝？隔江和泪听，满江长叹声。 这是一首描写月夜于江上听筝的小令。作品只有四句，且语言直白如话。然而作者造境淡远，语虽短而意缠绵，词虽淡而情至深。 此曲第一句先写月夜江景，水月映照，空灵明净，显示出澄澈宁谧的气氛。第二句写筝的声音。在月色中，不知是谁弹起玉筝，打破四周的寂寥，添增了神秘幽婉的韵味。第三句则从听筝人的神态，以背面敷粉的艺术手法，烘托筝声所表达的哀伤感情。第四句写江涛澒洞，它像是被筝声勾起的深沉的叹息。这样的写法，又把感伤之情推进一步。 这首二十四字的小令，与白居易那首六百余言的著名长诗《琵琶行》有相似之处。同是江天月夜，同是不期而闻哀怨的音乐弹奏，这支《凭阑人》几乎可说是浓缩的《琵琶行》。只是白诗详尽地介绍了演奏的过程，弹者的身份、经历，以及听者哀怨的缘故，而小令限于容量，这一切都付阙如。但因此也造成了作品的悬念，令人遐想。筝声无端而至，哀怨无端而生，倏然以来，戛然以止，造成了全曲清凄超妙的风神。 在技巧形式上，此篇属散曲巧体之一的“嵌字体”，各句都嵌有一至二处“江”字。“嵌字体”在诗歌中已有先例，如陶渊明的《止酒》诗，二十句中就句句含一“止”字。散曲“嵌字体”的最早作品，则是元好问的《喜春来春宴》：“春盘宜剪三生菜，春燕斜簪七宝钗。春风春酝透人怀。春宴排，齐唱喜春来。”此篇同嵌的“江”字，建立了句与句之间的内部联系。全曲出现的“江水”、“江月”、“江上”、“隔江”、“满江”的重复不仅多方位地充实了“江夜”的题意，而且表现了一唱三叹的风韵。 夜晚 抒情 译文及注释 译文 江水清澈澄清江月空明，江上是谁在弹拨玉筝？隔着江和着泪倾听，满江山一片长叹声。 注释 越调：宫调名。凭阑人：曲牌名。江夜：曲题。 搊（chu）：拨动，弹拨。玉筝：对古筝的美称。筝是一种弹拨乐器。 鉴赏 这是一首描写月夜于江上听筝的小令。作品只有四句，且语言直白如话。然而作者造境淡远，语虽短而意缠绵，词虽淡而情至深。 此曲第一句先写月夜江景，水月映照，空灵明净，显示出澄澈宁谧的气氛。第二句写筝的声音。在月色中，不知是谁弹起玉筝，打破四周的寂寥，添增了神秘幽婉的韵味。第三句则从听筝人的神态，以背面敷粉的艺术手法，烘托筝声所表达的哀伤感情。第四句写江涛澒洞，它像是被筝声勾起的深沉的叹息。这样的写法，又把感伤之情推进一步。 这首二十四字的小令，与白居易那首六百余言的著名长诗《琵琶行》有相似之处。同是江天月夜，同是不期而闻哀怨的音乐弹奏，这支《凭阑人》几乎可说是浓缩的《琵琶行》。只是白诗详尽地介绍了演奏的过程，弹者的身份、经历，以及听者哀怨的缘故，而小令限于容量，这一切都付阙如。但因此也造成了作品的悬念，令人遐想。筝声无端而至，哀怨无端而生，倏然以来，戛然以止，造成了全曲清凄超妙的风神。 在技巧形式上，此篇属散曲巧体之一的“嵌字体”，各句都嵌有一至二处“江”字。“嵌字体”在诗歌中已有先例，如陶渊明的《止酒》诗，二十句中就句句含一“止”字。散曲“嵌字体”的最早作品，则是元好问的《喜春来春宴》：“春盘宜剪三生菜，春燕斜簪七宝钗。春风春酝透人怀。春宴排，齐唱喜春来。”此篇同嵌的“江”字，建立了句与句之间的内部联系。全曲出现的“江水”、“江月”、“江上”、“隔江”、“满江”的重复不仅多方位地充实了“江夜”的题意，而且表现了一唱三叹的风韵。 【越调】凭阑人江夜江水澄张可久介绍 张可久 （约1270～1348以后）字小山（一说名伯远，字可久，号小山）（《尧山堂外纪》）；一说名 张可久 肖像（林晋生作）可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家，剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”。 查看详情 猜你喜欢 【越调】凭阑人 〔元代〕 张弘范 博带峨冠年少郎，高髻云鬟窈窕娘。我文章你艳妆，你一斤咱十六两。 马上墙头瞥见他，眼角眉尖拖逗咱。论文章他爱咱，睹妖娆咱爱他。 织就回文停玉梭，独宁银灯思念他。梦儿里休呵，觉来时愁越多。 宫髻高盘铺绿云，仙袂轻飘兰麝薰。粉香罗帕新，未曾淹泪痕。 羞对鸾台梳绿云，两叶春山眉黛颦。强将脂粉匀，几回填泪痕。 寄与多情王子高，今夜佳期休误了。等夫人熟睡着，悄声儿窗外敲。 两个相思无计留，君上孤舟妾倚楼。这些兰叶舟，怎装如许愁。 寄征衣 欲寄君衣君不还，不寄君衣君又寒。寄与不寄间，妾身千万难！ 【越调】凭栏人 〔元代〕 乔吉 香篆 一点雕盘萤度秋，半缕宫奁云弄愁。情缘不到头，寸心灰未休。 金陵道中 瘦马驮诗天一涯，倦鸟呼愁村数家。扑头飞柳花，与人添鬓华。 春思 淡月梨花曲槛傍，清露苍苔罗袜凉。恨他愁断肠，为他烧夜香。 小姬 手捻红牙花满头，爱唱春词不解愁。一声出画楼，晓莺无奈羞。 香柈 暖蜕龙团香骨尘，细袅云衣古篆文。宝奁余烬温，小池明月昏。心火蟠烧九曲肠，鼻观熏修三昧香。劫灰书几场，犹存延寸光。 【越调】凭阑人湖上二首远 〔元代〕 张可久 湖上二首 远水晴天明落霞，古岸渔村横钓槎。翠帘沽酒家，画桥吹柳花。 二客同游过虎溪，一径无尘穿翠微。寸心流水知，小窗明月归。 春夜 灯下愁春愁未醒，枕上吟诗吟未成。杏花残月明，竹根流水声。 春思三首 莺羽金衣舒晚风，燕嘴香泥沾乱红。翠帘花影重，五人春睡浓。 春柳长亭倾酒樽，秋菊东篱洒泪痕。思君不见君，倚门空闭门。 帘外轻寒归燕忙，桥下残红流水香。游人窥粉墙，玉骢嘶绿杨。 【越调】凭阑人暮春即事二 〔元代〕 张可久 暮春即事二首 万朵青山生暮云，数点红香留晚春。凭阑愁玉人，对花宽翠裙。 小玉阑干月半掐，嫩绿池塘春几家。鸟啼芳树丫，燕衔黄柳花。 江楼即事 一曲琵琶江上舟，十二阑干天外楼。粉香蝶也愁，玉容花见羞。 八咏楼上酬正则李侯 烂醉东君三月时，细和休文八韵诗。舞裙催《柘枝》，曲阑摇柳丝。 秋思和吴克斋 一寸冰蟾明翠廊，万里青天书雁行。碧梧敲晚凉，玉人烧夜香。 和白玉真人 宝剑英雄血已干，玉府神仙心自闲。炼霞成大丹，袖云归故山。 玉手携香罗帕干，粉面粘花妆镜寒。对楼千万山，倚云十二鬟。 湖上醉余二首 明月中流歌扣舷，柔雪双娃同采莲。小词玉翼蝉，醉书金粉笺。 屏外氤氲兰麝飘，帘底星松鹦鹉娇。暖香绣玉腰，小花金步摇。 席上分题 妆淡亭亭堆髻螺，歌缓盈盈停眼波。念奴留意多，使君如醉何？ 晚晴小景 金羽翩翩柳外莺，玉手纤纤膝上筝。晚风花雨晴，小楼山月明。 【越调】凭阑人众远楼上画 〔元代〕 张可久 众远楼上 画栋飞飞帘外云，仙袂飘飘天上人。钓船归水村，雁行出海门。 白云炼师山居 丹气溶溶生紫烟，石齿泠泠呜玉泉。住山不记年，看云即是仙。 天台山中 双阙琼台口乱峰，千树琪花香晚风。白头云外翁，紫潭波底龙。 海口道院 雨后松云生紫岩，花外茶烟生翠岚。袖诗出道庵，探梅来水南。 【越调】凭阑人众远楼上画 〔元代〕 张可久 众远楼上 画栋飞飞帘外云，仙袂飘飘天上人。钓船归水村，雁行出海门。 白云炼师山居 丹气溶溶生紫烟，石齿泠泠呜玉泉。住山不记年，看云即是仙。 天台山中 双阙琼台口乱峰，千树琪花香晚风。白头云外翁，紫潭波底龙。 海口道院 雨后松云生紫岩，花外茶烟生翠岚。袖诗出道庵，探梅来水南。 【越调】凭阑人暮春即事二 〔元代〕 张可久 暮春即事二首 万朵青山生暮云，数点红香留晚春。凭阑愁玉人，对花宽翠裙。 小玉阑干月半掐，嫩绿池塘春几家。鸟啼芳树丫，燕衔黄柳花。 江楼即事 一曲琵琶江上舟，十二阑干天外楼。粉香蝶也愁，玉容花见羞。 八咏楼上酬正则李侯 烂醉东君三月时，细和休文八韵诗。舞裙催《柘枝》，曲阑摇柳丝。 秋思和吴克斋 一寸冰蟾明翠廊，万里青天书雁行。碧梧敲晚凉，玉人烧夜香。 和白玉真人 宝剑英雄血已干，玉府神仙心自闲。炼霞成大丹，袖云归故山。 玉手携香罗帕干，粉面粘花妆镜寒。对楼千万山，倚云十二鬟。 湖上醉余二首 明月中流歌扣舷，柔雪双娃同采莲。小词玉翼蝉，醉书金粉笺。 屏外氤氲兰麝飘，帘底星松鹦鹉娇。暖香绣玉腰，小花金步摇。 席上分题 妆淡亭亭堆髻螺，歌缓盈盈停眼波。念奴留意多，使君如醉何？ 晚晴小景 金羽翩翩柳外莺，玉手纤纤膝上筝。晚风花雨晴，小楼山月明。 【越调】凭栏人 〔元代〕 乔吉 香篆 一点雕盘萤度秋，半缕宫奁云弄愁。情缘不到头，寸心灰未休。 金陵道中 瘦马驮诗天一涯，倦鸟呼愁村数家。扑头飞柳花，与人添鬓华。 春思 淡月梨花曲槛傍，清露苍苔罗袜凉。恨他愁断肠，为他烧夜香。 小姬 手捻红牙花满头，爱唱春词不解愁。一声出画楼，晓莺无奈羞。 香柈 暖蜕龙团香骨尘，细袅云衣古篆文。宝奁余烬温，小池明月昏。心火蟠烧九曲肠，鼻观熏修三昧香。劫灰书几场，犹存延寸光。
