起个诗意的名字 元代 刘庭信 恨重叠，重叠恨，恨绵绵，恨满晚妆楼；愁积聚，积聚愁，愁切切，愁斟碧玉瓯；懒梳妆，梳妆懒，懒设设，懒爇黄金兽。泪珠弹，弹珠泪，泪汪汪，汪汪不住流；病身躯，身躯病，病恹恹，病在我心头。花见我，我见花，花应憔瘦；月对咱，咱对月，月更害羞；与天说，说与天，天也还愁。 一重重暗恨绵绵不绝，在黄昏的妆楼间弥漫。我怀着越来越浓重的愁情，把碧玉的酒杯斟满。没有心情梳妆，懒懒地将炉香点燃。泪水夺眶而出，一行行没个间断。恹恹无力，全身难受，这心头才是真正的病源。我伴着花，那本来瘦弱的花枝料应更加憔悴；我对着月，月亮见了我也害羞地躲进云间。这一腔心事无人倾诉，只能诉向青天，青天因而也带上了愁颜。 参考资料： 1、天下阅读网。水仙子相思 懒懒设设：懒洋洋。爇：点火，加热。黄金兽：兽形的铜制香炉。 女子，抒情，相思 译文及注释 译文 一重重暗恨绵绵不绝，在黄昏的妆楼间弥漫。我怀着越来越浓重的愁情，把碧玉的酒杯斟满。没有心情梳妆，懒懒地将炉香点燃。泪水夺眶而出，一行行没个间断。恹恹无力，全身难受，这心头才是真正的病源。我伴着花，那本来瘦弱的花枝料应更加憔悴；我对着月，月亮见了我也害羞地躲进云间。这一腔心事无人倾诉，只能诉向青天，青天因而也带上了愁颜。 注释 懒懒设设：懒洋洋。爇（ru）：点火，加热。黄金兽：兽形的铜制香炉。 水仙子相思刘庭信介绍 刘庭信 元代散曲作家。益都（今山东）人。原名廷玉，排行第五，身黑而长，人称黑刘五。为南台御史（一说湖藩大参）刘廷从弟。生卒年不详。《录鬼簿续编》说他风流蕴藉，超出伦辈，风晨月夕，惟以填词为事。 刘庭信 的作品以闺情、闺怨为主，题材比较狭窄，但是在当时却很有影响。 查看详情 猜你喜欢 水仙子咏江南 〔元代〕 张养浩 一江烟水照晴岚，两岸人家接画檐，芰荷丛一段秋光淡。看沙鸥舞再三，卷香风十里珠帘。画船儿天边至，酒旗儿风外飐。爱杀江南！ 一江烟水映着晴翠山峦的云气，两岸的人家画檐连着画檐，一片荷花浮在水中秋光安宁闲淡。看沙鸥往来翻飞舞姿翩翩，香风透出珠帘在十里岸边弥漫。画船仿佛从天边驶来，酒旗高挑随风招展，多么可爱的水乡江南。 参考资料： 1、李功元《中华诗词曲鉴赏》石家庄：河北人民出版社，2007：435 2、杨箫《历朝田园渔樵诗》北京：华夏出版社，1999：293 3、何宝民《中国诗词曲赋辞典》郑州：大象出版社，1997：938 4、李德身，陈绪万《唐宋元小令鉴赏辞典》西安：陕西人民出版社，1992：810 5、李汉秋《历代名词千首》北京：北京燕山出版社，1999：527 6、邓绍基《中国古典文学精华》大连：大连出版社，1999：117 一江：满江，整个江面。烟水：烟霭笼罩着的水面。照：倒映。岚：山里的雾气。画檐：有画饰的屋檐。芰荷：出水的荷叶，亦指荷花。秋光淡：因为成丛的荷叶挺拔茂密，以至秋光也显得淡了。再三：多次，不断的样子。卷香风十里珠帘：“十里香风卷珠帘”的倒装。珠帘，珍珠缀成或饰有珍珠的帘子。画船：装饰华美的游船。酒旗：也叫酒帘，俗称“望子”，是以布缀于竿头、高悬于店门前的酒家标帜。飐：风吹物动的样子。杀：通“煞”，非常、甚。用在动词后表示动词程度之深。 “一江烟水照晴岚，两岸人家接画檐”两句采用对偶的写法，从大处落笔，先描写江上之景，雾霭弥漫，烟云缭绕，再写两岸人家，鳞次栉比，画梁相接，正合乎水仙子的曲牌作法。首句画出一幅天然美景，江面经晴日照射，氤氲荡漾，更显出烟水迷茫之致。次句“两岸人家接画檐”写出了江南地区人口稠密和繁华富庶的特点。 接着作者又把注意力放到自然景物，“芰荷丛一段秋光淡”的“淡”用得好，把温柔水乡的浓郁春光冲淡了，彷佛有抿去嚣扰的意味，更增添了几许诗意盎然的摇曳之姿。“看沙鸥舞再三”写得是作者张养浩本人闲洒自适得怡然之味。 “卷香风十里珠帘”暗示了其所在的温柔乡之香艳、富丽，和前面的画檐人家相呼应。“画船儿天边至，酒旗儿风外飐”相对，也是水仙子的惯例。而这两句不仅是字面相对，所描述的情景也恰成对应，一方频频召唤，一方倦旅来投。最后一句由客观观察转回主观感受，“爱杀江南”总结心得，既突显主旨，又充分表达了情感。 这首小令在艺术的处理上，能够把远近的景物交错来写，富有变化，江南各种富有特色的景观足以激发起令人心想神往的印象。 这首《水仙子》中最繁华富丽的句子是“两岸人家接画檐”。 该曲中运用了“一”“两”“再三”“十”等数词，集中表现了江南风物明丽隽美的特点。由于选择的数词不同，富于变化，增强了生动活泼的情韵。五句写景由远而近，从大到小，写家人、荷塘、水禽，第六句写远方的船，第七句又村落酒店酒旗，极富条理性和层次感，表达了欢快的格调。 江南，写景，抒情 水仙子乐清箫台 〔元代〕 乔吉 枕苍龙云卧品清箫，跨白鹿春酣醉碧桃，唤青猿夜拆烧丹灶。二千年琼树老，飞来海上仙鹤。纱巾岸天风细，玉笙吹山月高，谁识王乔？ 头枕苍的青松高卧云间吹奏清箫，跨白鹿游阳春沉醉在碧桃花下，呼唤青在夜间拆除烧丹的炉灶。二千年玉树苍老，海上飞来仙鹤，戴纱巾露头额天风轻拂，玉笙声在月天高高飞扬，有谁认得这位王乔。 译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。 本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。 苍龙：指青松。云卧：卧于云间。品：吹奏。白鹿：古人以鹿为长寿，满五百风即全身变白，称白鹿。烧丹灶：炼丹的炉灶。琼树：此神州中的仙树。纱巾岸：推起头巾，露出前额。王乔：又名王子乔，古时崇奉的神仙。 乔吉的小令《双调水仙子乐清箫台》，使箫台山美丽的故事传遍了五湖四海。箫台山是乐成得名的渊源之地，乔吉借醉卧箫台山下金溪之畔，唤来猿猴拆除张文君的丹灶，表达寻仙访道的意愿；以玉树、白鹤、天风、王子晋写时空变迁，洒落一地风雅。 月明之夜，山风林泉，箫台山顶似有箫声缈渺低吟，这就是乐成八景之一“箫台明月”。到元朝时，“乐成八景”白鹤晨钟、箫台明月、双瀑飞泉、东塔云烟、西岑松雪、紫芝晚磬、云门福地、盖竹洞天已经形成。明朝嘉靖年间，乐成赵文韶等人仗义疏财，捐建沐箫寺和八老亭。陈璋作有《八老亭记》，赞扬赵文韶等人晚年适志泉亭的高雅情趣。因为沐箫寺前原有六棵枫树，秋来一片红艳，所以又有“六枫秋艳”的名称。 光绪《乐清县志》记载，梅溪书院“旧在东城隅，即王忠文公祠以旁置两斋，令诸生肄业其中，亦曰书院。明隆庆间，令胡用宾重建。”清朝雍正六年（1725），县令唐传鉎把箫台山下的长春道院改为纪念王十朋的梅溪书院，延请徐炯文主持讲席。王十朋《和李花》一诗，小序有“梅溪书院”四字。王十朋称“梅溪书院”或“梅溪书馆”，不像我们今日严格。 清朝嘉庆年间，陈舜咨、林启亨曾主讲梅溪书院。林启亨不屑于科举八股，以笃学藏书被乡里推重。后来，瑞安名儒陈黼宸曾在梅溪书院主持讲学。 梅溪书院有近九百年历史，门生弟子遍海内，把乐清千百年积聚的耕读文化的精华，辐射到乐清全境和书院弟子足迹所到之处。但是，民国年间，梅溪书院毁坏了。现在，王十朋故乡四都的有关部门，正在考虑重建当地的梅溪书院。乐成的梅溪书院则似一首古老而雄壮的“奋进协奏曲”，始终在历史的琴键上跳跃着、轰鸣着。 沐箫泉亭箫台桥，箫台明月箫台巷，小树林中钻出了岑山亭的尖顶，一代代以顽强的生存能力打造乐清风骨的乐清人，为故园家山谱写了一曲曲多么壮美、清新的田园交响诗。 写景，抒情，喜爱 水仙子 〔元代〕 孙周卿 朝吟暮醉两相宜，花落花开总不知，虚名嚼破无滋味。 比闲人惹是非，淡家私付与山妻。水碓里舂来米，山庄上饯了鸡，事事休提。 水仙子几年无事傍江湖 〔元代〕 薛昂夫 几年无事傍江湖， 醉倒黄公旧酒垆。 人间纵有伤心处， 也不到刘伶坟上土， 醉乡中不辨贤愚。 对风流人物， 看江山画图， 便醉倒何如！ 水仙子兵后用徐再思韵 〔近现代〕 袁思古 年来不尽愁思。诗亦愁思。酒亦愁思。风雨飘摇，田园寥落，万缕棼丝。 身在鼓鼙烽火里，叹惶惶、无道何之。恐怖多时。生不逢时。 老更哀时。却悔当时。 水仙子 〔明代〕 王世贞 蚩尤遍插五方旗。饕餮平添八面威。于菟长出漫天翅，骂张翁，都是你。 搅乾坤，任意胡为。老龙呵，睡眠多日。螃蟹呵，横行几时。 神龟呵，曳尾涂泥。 水仙子一声梧叶一声秋 〔元代〕 徐再思 一声梧叶一声秋， 一点芭蕉一点愁， 三更归梦三更后。 落灯花棋未收， 叹新丰孤馆人留。 枕上十年事， 江南二老忧， 都到心头。 水仙子冷无香柳絮扑将来 〔元代〕 乔吉 冷无香柳絮扑将来， 冻成片梨花拂不开， 大灰泥漫了三千界， 银棱了东大海， 探梅的心噤难挨。 面瓮儿里袁安舍， 盐堆儿里党尉宅， 粉缸儿里舞榭歌台。
