起个诗意的名字 宋代 蔡确 纸屏石枕竹方床，手倦抛书午梦长。 睡起莞然成独笑，数声渔笛在沧浪。 纸围屏风石作枕头，卧在竹床多么清凉，久举书卷手已疲累，抛书一旁渐入悠长梦乡。 醒来后不觉独自微笑，把世事细细思量，忽听几声清亮的渔笛回旋在沧浪水上。 参考资料： 1、刘永生宋诗选：天津古籍出版社，1997：872、3。 车盖亭：在湖北安陆西北。书：蔡确诗有“卧展柴桑处士诗”之句，或以为“书”即指陶渊明诗集。解为一般书史亦可。 莞然，微笑貌。沧浪：即汉水，为长江最大支流。汉水东南流经陕西南部、湖北西北部和中部。 这首诗，着意刻画了作者贬官后的闲散之态和对隐居生活的向往。“纸屏石枕竹方床，手倦抛书午梦长。”这两句说：游亭之后，便躺在纸屏遮挡的石枕、竹方床上，看了一会儿陶渊明的诗（“卧展柴桑处士诗”），感到有些倦怠，便随手抛书，美美地睡了一觉。诗人是“夏日登车盖亭”的，因而，读了“纸屏、石枕、方竹床”，写得气清意爽；读了“手倦抛书、午梦长”，表现了诗人闲散之态；并且从“午梦长”中，还透出一点半隐半露的消息，这要联系下文来理解。 “睡觉莞然成独笑”，梦醒之后，诗人“莞然独笑”，是在“午梦长”中有所妙悟，从而领略到人生如梦，富贵如云烟。。诗人所读的书，是“柴桑处士诗”；诗人所作的梦，也是耕樵处士之梦；梦中是处士，醒来是谪官，他想想昔为布衣平民（“持正年二十许岁时，家苦贫，衣服稍敝。”事见《懒真子》），鸿运一来，金榜题名，仕途廿载，官至丞相，后来天翻地覆，谪居此地，如同大梦一场。由此，他想到了归隐；想到归隐，马上便有隐者的呼唤“数声渔笛在沧浪”。而听到了“数声渔笛”，他的归隐之情就表现得更加强烈了。 唐代诗人王维写过一首《酬张少府》：“晚年唯好静，万事不关心。自顾无长策，空知返旧林。松风吹解带，山月照弹琴。君问穷通理，渔歌入浦深。”这首诗一方面明示作者“万事不关心”，一方面又描摹了他聆听“渔歌入浦深”的情状，所以归隐的题旨比较明显。而蔡确这首诗，却仅以“莞然独笑”、“数声渔笛”揭示主旨，这就比王维之诗更形委婉；更具韵外之致和味外之旨。《楚辞渔父》：“渔父莞尔而笑，鼓枻而去，乃歌曰：‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨，沧浪之水浊兮，可以濯吾足’，遂去，不复与言。”王逸《楚辞章句》注：“水清，喻世昭明，沐浴，升朝廷也；水浊，喻世昏暗，宜隐遁也。”描写闲散生活，委婉抒发归隐之志，便是这首诗的主旨。 夏天，闲适，向往，归隐 译文及注释 译文 纸围屏风石作枕头，卧在竹床多么清凉，久举书卷手已疲累，抛书一旁渐入悠长梦乡。 醒来后不觉独自微笑，把世事细细思量，忽听几声清亮的渔笛回旋在沧浪水上。 注释 车盖亭：在湖北安陆西北。 书：蔡确诗有“卧展柴桑处士诗”之句，或以为“书”即指陶渊明诗集。解为一般书史亦可。 莞然，微笑貌。 沧浪（lng）：即汉水，为长江最大支流。汉水东南流经陕西南部、湖北西北部和中部。 创作背景 蔡确积极支持王安石变法，元丰五年（1082年），拜尚书右仆射兼中书侍郎（右丞相）。神宗死，哲宗继位。元祐元年（1086年），罢知陈州。元祐二年（1087年）因为“军器监之狱”受其弟蔡硕牵连，被贬知安州（湖北安陆），夏日登车盖亭，作了十首诗，此其第二首。 参考资料： 1、霍松林等宋史鉴赏辞典：上海辞书出版社，1987：306307 2、刘永生宋诗选：天津古籍出版社，1997：87 鉴赏 这首诗，着意刻画了作者贬官后的闲散之态和对隐居生活的向往。“纸屏石枕竹方床，手倦抛书午梦长。”这两句说：游亭之后，便躺在纸屏遮挡的石枕、竹方床上，看了一会儿陶渊明的诗（“卧展柴桑处士诗”），感到有些倦怠，便随手抛书，美美地睡了一觉。诗人是“夏日登车盖亭”的，因而，读了“纸屏、石枕、方竹床”，写得气清意爽；读了“手倦抛书、午梦长”，表现了诗人闲散之态；并且从“午梦长”中，还透出一点半隐半露的消息，这要联系下文来理解。 “睡觉莞然成独笑”，梦醒之后，诗人“莞然独笑”，是在“午梦长”中有所妙悟，从而领略到人生如梦，富贵如云烟。。诗人所读的书，是“柴桑处士诗”；诗人所作的梦，也是耕樵处士之梦；梦中是处士，醒来是谪官，他想想昔为布衣平民（“持正年二十许岁时，家苦贫，衣服稍敝。”事见《懒真子》），鸿运一来，金榜题名，仕途廿载，官至丞相，后来天翻地覆，谪居此地，如同大梦一场。由此，他想到了归隐；想到归隐，马上便有隐者的呼唤“数声渔笛在沧浪”。而听到了“数声渔笛”，他的归隐之情就表现得更加强烈了。 唐代诗人王维写过一首《酬张少府》：“晚年唯好静，万事不关心。自顾无长策，空知返旧林。松风吹解带，山月照弹琴。君问穷通理，渔歌入浦深。”这首诗一方面明示作者“万事不关心”，一方面又描摹了他聆听“渔歌入浦深”的情状，所以归隐的题旨比较明显。而蔡确这首诗，却仅以“莞然独笑”、“数声渔笛”揭示主旨，这就比王维之诗更形委婉；更具韵外之致和味外之旨。《楚辞渔父》：“渔父莞尔而笑，鼓枻而去，乃歌曰：‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨，沧浪之水浊兮，可以濯吾足’，遂去，不复与言。”王逸《楚辞章句》注：“水清，喻世昭明，沐浴，升朝廷也；水浊，喻世昏暗，宜隐遁也。”描写闲散生活，委婉抒发归隐之志，便是这首诗的主旨。 夏日登车盖亭蔡确介绍 蔡确 （10371093），字持正，泉州郡城人，宋臣。举仁宗嘉祐四年（1059年）进士，调州司理参军。韩绛宣抚陕西时，见其有文才，荐于其弟开封府尹韩维属下为管干右厢公事。 查看详情 猜你喜欢 夏日登吴王宫东道院一首 〔明代〕 黄省曾 吴国馀台古，千年迹未磨。烟华增柳润，云物助峰多。 贳酒登临举，邀琴啸傲过。王墟芳草遍，长息览山河。 夏日登慈恩寺 〔唐代〕 刘沧 金界时来一访僧，天香飘翠琐窗凝。碧池静照寒松影， 清昼深悬古殿灯。晚景风蝉催节候，高空云鸟度轩层。 尘机消尽话玄理，暮磬出林疏韵澄。 夏日登瀑顶寺因寄诸知己 〔宋代〕 孟贯 曾於尘埃望，此景在烟霄。 岩静水声近，山深暑气遥。 杖藜青石路，煮茗白云樵。 寄语为郎者，谁能访寂寥。 夏日登楼晚望 〔唐代〕 姚合 避暑高楼上，平芜望不穷。鸟穷山色去，人歇树阴中。 数带长河水，千条弱柳风。暗思多少事，懒话与芝翁。 夏日登友人书斋林亭 〔唐代〕 杜荀鹤 暑天长似秋天冷，带郭林亭画不如。蝉噪槛前遮日竹， 鹭窥池面弄萍鱼。抛山野客横琴醉，种药家僮踏雪锄。 众惜君才堪上第，莫因居此与名疏。 夏日登望海亭 〔宋代〕 王珪 藻栋临流启，凉飚荡暑回。 清如游玉宇，快若在兰台。 海叶吟中下，番航望次来。 披襟殊未已，云外月弦开。 夏日登信州北楼 〔唐代〕 李郢 高楼上长望，百里见灵山。雨歇河珠定，云开谷鸟还。 田苗映林合，牛犊傍村闲。始得消忧处，蝉声催入关。 夏日登毗卢阁 〔明代〕 杨慎 赫曦改东陆，鲜飙转南薰。炎歊深城府，清泠阻江濆。 隐几倦文竹，紬书厌香芸。眷言承明侣，肃此尘外群。 仙梯驾虹出，梵阁排霞分。攀楹低白日，对槛俯朱云。 圆方鹄举见，参差鸾歌闻。意树鸣天籁，禅枝绕烟芬。 斜景敛平霭，飞雨洒高雯。金罍引清酌，玉麈生凉氛。 兴谣吐云藻，摇笔挥风斤。香留荀令榻，书染羊欣群。 奇赏真四美，同咏惭五君。
