10月6日，央视频邀你去看37岁的彩色孙道临

　　今年的北影节，有一部电影引起了不小的轰动，那就是由中央广播电视总台央视频5G新媒体平台（下文简称央视频）与中国电影资料馆联合出品的首部黑白转彩色4K修复故事片《永不消逝的电波》。
　　提起《永不消逝的电波》，大多数读者并不陌生。这部1958年上映的经典谍战片，由林金编剧、王苹执导，孙道临、袁霞主演，以李白烈士的事迹为原型，讲述了中共党员李侠潜伏在敌占区屡建奇功，最终为革命事业献出生命的故事。
　　从微博、豆瓣等社交网站的反馈看，大家对修复版《永不消逝的电波》赞誉颇多。比起原先的黑白老电影，颜色带来了新的讯息，让人不由自主地回到了那个特殊的时代，感受到那群革命英雄的平凡与伟大。
　　经典老片是如何被修复的？
　　如同毛玻璃被抽离一般，片中人的黑白衣着，逐渐露出了真正的模样。
　　在《永不消逝的电波》的修复效果特辑中，转瞬之间，影片就由黑白变成了彩色。或许谁也没有想到，那些看似单调的黑白场景，原本的色彩竟如此鲜艳。
　　惊讶之外，还有些疑惑需要解决。黑白转换成彩色的过程，真的像视频特辑中展示的那么轻而易举吗？《永不消逝的电波》，又经历了怎样的修复过程？
　　据项目修复团队负责人介绍，经典电影的修复一般分成三个阶段：物理修复、数字修复和艺术修复。像《永不消逝的电波》这般的黑白电影，需要在前三阶段完成之后，再通过AI和人工上色技术将黑白影像转换为彩色影像。
　　物理修复是基础。看过《一秒钟》的读者应当还记得，片中范伟饰演的放映员范电影，有一段手洗修复胶卷的戏。原本皱皱巴巴的胶卷，经过擦洗和晾晒，可以再次清晰放映。当然，电影中修复的是放映拷贝，而《永不消逝的电波》修复的是原始底片。
　　数字修复就是将电影胶片进行数字化处理。数字修复的工艺流程十分复杂，需要对电影胶片进行4K数字化扫描后，运用修复技术逐帧处理霉斑、掉色、图像抖动、划痕、闪烁、噪声、变色、模糊等各种问题，需要极大耐心。
　　通常来说，每个电影修复师一天要修复6000帧左右。一帧的修复时间，短则几秒，长则几个小时甚至好几天。《永不消逝的电波》时长117分钟，全片有16。5万帧，项目修复团队前前后后出动上百人，7个月才完成全部制作。
　　电影修复的灵魂是艺术修复。项目修复团队负责人表示，电影修复遵循的原则是修旧如旧，尊重原创，让电影保持胶片的颗粒感，并遵循原创轨迹将影片还原为最初的样子更为重要。想做到这点，就得找准当初拍摄时的感觉。
　　前期的修复工作完成之后，就到了最关键的上色过程。为了做好这次修复，修复团队把我国拥有自主知识产权的人机交互式AI上色与传统修复手法相结合，对影片原有黑白影像进行逐帧修复上色，为这部红色经典注入了新鲜活力。
　　AI上色主要依托AI数据库来完成，通过神经网络前期上千万张图片的训练，AI生成的色彩已经比较接近原始的颜色。但因为AI上色技术根据图像中元素的数据量决定，当数据量较少时，上色后会出现颜色偏差。这就需要人工修改。
　　然而，颜色也不能随意乱上，必须要经过严谨考证。
　　影片中实景拍摄的外景，还原起来相对比较容易。比如黄浦江畔和平饭店、延安宝塔等景点的颜色，都可以找同年代的彩色片来解决。
　　内景细节则需要下一番功夫。项目修复团队负责人回忆，影片中出现的和平饭店场景中有个花瓶，黑白影像分不清是青花还是珐琅彩，就得实地考察。
　　而为了让电影里出现的服装、道具、老上海街景等视觉元素的配色精准无误，修复师们一面寻访服装、文史领域专家，一面搜集海量的图片和史料进行参考。一帧帧对比，一点点调整，才交出了这份令影迷群体满意的答卷。
　　为什么要修复《永不消逝的电波》？
　　央视频为何要修复《永不消逝的电波》？
　　首先，今年是建党百年重要节点，作为新中国第一部讲述党的隐蔽战线英雄人物的影片，《永不消逝的电波》为后来的国产谍战片创作打了个样板。
　　电影将惊心动魄的革命斗争融于平常的家庭生活中，塑造了李侠这一乐观坚毅、临危不惧、勇于奉献的共产党员形象，影响了几代中国人。
　　正如北影节开幕式上演员林永健所阐述的那样，《永不消逝的电波》是一部将电影艺术与新生活、新人物结合起来的人民电影精品力作。这般描摹优秀共产党员的经典电影，值得在大银幕上重映，值得被更多观众了解、熟识。
　　其次，今年是电影大师孙道临百年诞辰。在《永不消逝的电波》中，孙道临饰演的李侠浓眉大眼，英姿焕发。当年为了演好这个角色，孙道临特意拜访了其原型人物李白的夫人裘慧英及多位真正的地下工作者，并学会了发电报。
　　出演该片时，孙道临37岁。当他所扮演的李侠时隔63年后再以清晰生动的彩色形象重现观众眼前，再度说出那句经典台词同志们，永别了，我想念你们时，谁能不为之湿润眼眶？
　　更重要的是，黑白转彩色4K修复《永不消逝的电波》的意义不止于影片本身，也是对经典电影修复的一次助力。近几年，有不少国产老片被修复，但多是彩色电影，黑白影像的《永不消逝的电波》修复起来无疑更有难度、更具挑战。
　　此次使用的黑白转彩色技术，可以让观众更直观了解到我国电影修复的真实水平。修复团队负责人表示，目前我国的电影修复水平，已然处于世界前列，和美国、意大利站在同一起跑线上。有了吃螃蟹者，后来者必定能更有信心。
　　作为首部经过4K彩色修复后进入院线重映的作品，背后吃螃蟹的修复团队并不容易，工作人员常常需要通宵达旦工作。经过修复的电影，需要也必须在大银幕上观赏。否则，既浪费了他们的努力，也无法领略影片的风味。
　　有了这个先例，未来将会有更多的观众走入影院欣赏高清重制的经典老片。
　　于宏观产业来说，电影修复具有非凡的文化价值。二十世纪五六十年代，是中国电影的蓬勃发展期。彼时，出现了一批集文艺思考、社会反思和革命叙事于一体的经典老片。它们不仅是中国电影史的重要注脚，更是世界电影史不可或缺的一环。是我们文艺史上的宝贵财富，也是对文化自信的最好展现。
　　目前，中国电影资料馆中存放着超过两万部老片的原底，其中不乏观众喜闻乐见的经典电影。也正是由于原底保存得较好，那些经过4K修复的电影才能清晰生动地呈现在大银幕上。好的电影，不应当被时代的尘埃所埋没。
　　用技术为内容提味添彩的央视频
　　作为中央广播电视总台的旗舰新媒体平台，央视频自2019年底上线以来，始终贯彻总台5G4K8KAI的发展战略，不断创新推出高品质、高品位、高品格的内容，让用户眼前一亮、闻之一振、爱不释手。
　　此次联合中国电影资料馆推出首部黑白转彩色4K修复故事片《永不消逝的电波》，正是央视频坚持以先进技术为引领，坚定不移走高质量发展之路的最新例证。
　　好吧！让我们去看电影吧！在电影中他们永远没有离开我们。正如老艺术家谢芳在北影节开幕式上讲的那样，好电影能连接彼此，跨越时代，穿越生死。
　　看似毫无关系的两代人，被一部用先进技术修复的经典老片勾连到一起。透过斑驳的光影，过去的人在现代社会再次绽放魅力，现代人也被过去的故事感动。
　　10月6日，这部黑白转彩色4K修复故事片《永不消逝的电波》将登陆全国院线。这部耗时7个月才修复完善的经典电影，是首部经过4K彩色修复后进入院线重映的黑白故事片。
　　在这个金秋时节，大家不妨和父母亲朋一起，走进电影院，在大银幕上一睹这部红色经典的全新风彩，重新感受37岁的彩色孙道临如何用炉火纯青的表演技巧，去诠释一位革命年代英雄人物的无畏牺牲。
　　【文马二】