植物Plants

　　Plants
　　Pbesides，theyseemtoknowrightfromleft。Ifacuttingfromatreeiskeptalive，newshootswillgrowfromtheend
　　thatgrewinthehighestpartofthetree。
　　Thereisnonoticeabledifferencebetweenthetopandthebottomofthelivingstick，evenunderamicroscope。Evenso，thestickwillnotsendoutshootsfromtheenditregardsas
　　bottomevenifthisendhappenstobeontop！
　　Scientistsstudyingthissubjectfurthersplittheircuttingsinthedirectionoflength。Totheirsurprise，theymadeanothernewdiscovery。Agoodmanymorebudsgrewontherighthandsideofthesplitsurfacethanontheleft。Theysplitthesticksagainandfoundthatthebudsagaingrewontherightside。
　　Theresultsoftheentirestudyshoweda60choicefortherightside，provingthatgrowingplantsaremostlyrighthanded。
　　〔点评〕
　　此文描述的是植物的鲜为人知的特性：能区分上下左右。文章列举了例证和数据，令人信服，同时也使读者获得了知识。
　　〔参考译文〕
　　植物
　　植物似乎知道哪边是上，哪边是下；而且还好像知道左右。如果要使从树上砍下的枝子活下去，那么新芽会从树上最高处的那头发出。
　　这个活枝子的头尾没有明显的差异。甚至在显微镜下也看不出来。即使如此，这个枝子也不会从当作下头处长出芽来。既使这个头正好是上头，也不会。
　　研究这个课题的科学家们进一步将这树枝顺着劈开。他们很惊讶，又有了新的发现。被劈开的表面上从右边长出的幼芽比左边多得多。他们再次劈开树枝，幼芽又从右边发出。
　　这项研究的结果表明，60的植物是右边先出芽，证明植物大部分是右撇子。