五、不辨感情色彩
　　例5。将画线的语句译成现代汉语。
　　亲王之藩，供亿至二三十万。游手之徒，托名皇亲仆从，每于关津都会大张市肆，网罗商税。国家建都于北，仰给东南，商贾惊散，大非细故。（2007年高考重庆卷）
　　误译：无业人员，假托皇亲国戚手下之人的名义，常常在关卡渡口都市大设店铺，并征收商税。
　　解析：游手之徒，有明显的贬义，而无业人员则是中性的，应译为游手好闲的人；网罗一般情况下译为搜集，是中性词语，但这里有贬抑色彩，征收则指政府依法收取财物等，这里译为带有贬抑色彩的搜罗搜取索要比较合适。
　　应译为：游手好闲的人，假托皇亲国戚手下人的名义，常常在关卡渡口都市大设店铺，并搜罗商税。
　　相关阅读：
　　文言文翻译十大失分点文言文翻译十大失分点（一）误译原文言实词文言文翻译十大失分点（二）误译文言文虚词文言文翻译十大失分点（三）古今词义不对应文言文翻译十大失分点（四）语言不合规范文言文翻译十大失分点（五）下辨感情色彩文言文翻译十大失分点（六）误译原句语气文言文翻译十大失分点（七）误译语法关系文言文翻译十大失分点（八）误译分句关系文言文翻译十大失分点（九）不懂文化常识文言文翻译十大失分点（十）不懂修辞

以心愿为题的作文700字心愿，像一粒种子，播种在心的土壤里，尽管它渺小，却可以开出最美的花朵，作文心愿。心愿，像一条小溪，流淌在爱的大地上，尽管它涓细，却可以浇灌绿色的希望。心愿，应该是久藏心底的，极……暑假趣事作文400字打水仗暑假去打水仗，真好玩！下面是小编为您推荐关于暑假打水仗的范文：【暑假趣事作文400字打水仗（一）】暑假的生活就像一个五彩缤纷的梦，使人留念，……以放开为话题作文800字放开胸怀，拥抱祖国我爱祖国，不是因为她可以给我带来荣誉。而是因为那儿是学习的殿堂。我爱祖国。不是因为她是梦想的乐园。而是因为那儿是知识的海洋。我爱祖国。不是因为她是500……匣子炮伴我成长精选作文匣子炮，枪也，一次数发。题记我的床边，卧着一把匣子炮。它已经破旧不堪了，每每母亲想丢弃，我便极力阻止，这中间沉淀了太多儿时的快乐。初次见它是在一次伙伴们的伙斗……实用新年趣事作文300字4篇在平凡的学习、工作、生活中，大家一定都接触过作文吧，通过作文可以把我们那些零零散散的思想，聚集在一块。为了让您在写作文时更加简单方便，以下是小编整理的新年趣事作文300字4篇，……文言文翻译十大失分点（五）下辨感情色彩五、不辨感情色彩例5。将画线的语句译成现代汉语。亲王之藩，供亿至二三十万。游手之徒，托名皇亲仆从，每于关津都会大张市肆，网罗商税。国家建都于北，仰给东南，商贾惊散，……以文明为话题作文文明礼仪时刻提醒我们：周围还有别人的存在，我们的行为回互相影响。因此，构建和谐的人际关系是非常必要的。下面是小编给大家介绍的以文明为话题作文，欢迎阅读。1以文明为话题作文……居安思危抗日战争70周年有感作文历史是一面映照现实的最好的明镜，也是一部绝好的爱国主义教科书。国耻，作为一个民族、一个国家悲惨命运的真实写照。历史不容忘记。只有真正了解并牢记中华民族百年屈辱的历史，才能……四年级优秀作文我的笔筒我的笔筒我家有一个既美观又精致的笔筒，是我生日时姨妈送给我的生日礼物，我可喜欢这一个笔筒了。它是圆柱形的，颜色淡绿淡绿的，上面雕刻着精美的图案：有火红火红的枫叶，有……寒假春节英语日记从字面理解的话，大概就是记下每天发生的事情。日记即每天所遇到的和所做的事情的记录，有的兼记对这些事情的感受。每天或经常把发生的事、处理的事务或观察的东西写下来的记录，尤指个人活……教师颂是谁用那优美的体肢语言为花儿起舞？是谁用那和蔼的声音为花儿歌唱？是谁用那甘甜的雨露为花儿沐浴？是你，一位平凡而伟大的人民教师你站在那神圣而又庄严的岗位上……记一次难忘的教训600字作文啊，又要上学了。走到了学校门口我还在小声抱怨，唉，上学、放学、上学、放学，上初一了，作业多地数不胜数呀。说着还不忘甩甩手。一抬眼，我看见了前面的王玉同，我跑过去。你东西写……