清平调其二

　　起个诗意的名字
　　唐代
　　李白
　　一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。
　　借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。
　　贵妃真是一枝带露牡丹，艳丽凝香，楚王神女巫山相会，枉然悲伤断肠。
　　请问汉宫得宠妃嫔，谁能和她相像？可爱无比的赵飞燕，还得依仗新妆！
　　译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
　　本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
　　飞燕：赵飞燕，西汉皇后妆：修饰打扮。
　　这一首，写贵妃的受宠幸。首句写花受香露，衬托贵妃君王宠幸；二句写楚王遇神女的虚妄，衬托贵妃之沐实惠；三、四句写赵飞燕堪称绝代佳人，却靠新妆专宠，衬托贵妃的天然国色。诗人用抑扬法，抑神女与飞燕，以扬杨贵妃的花容月貌。
　　唐诗三百首，乐府，女子
　　译文及注释
　　译文
　　贵妃真是一枝带露牡丹，艳丽凝香，楚王神女巫山相会，枉然悲伤断肠。请问汉宫得宠妃嫔，谁能和她相像？可爱无比的赵飞燕，还得依仗新妆！
　　注释
　　飞燕：赵飞燕，西汉皇后
　　妆：修饰打扮
　　创作背景
　　这首诗是李白在长安为翰林时所作。有一次，唐明皇与杨贵妃在沉香亭观赏牡丹，因命李白作新乐章，李白奉旨作了这章。
　　鉴赏
　　这一首，写贵妃的受宠幸。首句写花受香露，衬托贵妃君王宠幸；二句写楚王遇神女的虚妄，衬托贵妃之沐实惠；三、四句写赵飞燕堪称绝代佳人，却靠新妆专宠，衬托贵妃的天然国色。诗人用抑扬法，抑神女与飞燕，以扬杨贵妃的花容月貌。
　　清平调其二李白介绍
　　李白
　　（701年762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪（待考），出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。
　　李白
　　存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
　　查看详情
　　猜你喜欢
　　清平调其一
　　〔唐代〕
　　李白
　　云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
　　若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
　　见云之灿烂想其衣裳之华艳，见花之艳丽想人之容貌照人。
　　若不是在群玉山头见到了她，就是在瑶池的月光下来相逢。
　　参考资料：
　　1、蘅塘退士等唐诗三百首宋词三百首元曲三百首北京：华文出版社，2009：9798
　　2、裴斐李白诗歌赏析集成都：巴蜀书社，1988：4549
　　槛：栏杆；露华浓：牡丹花沾着晶莹的露珠更显得颜色艳丽。
　　“若非会向”：相当于“不是就是”的意思。群玉：山名，传说中西王母所住之地。
　　此诗想像巧妙，信手拈来，不露造作之痕。诗中语语浓艳，字字流葩，读这首诗，如觉春风满纸，花光满眼，人面迷离，无须刻画，自然使人觉得这是牡丹，是美人玉色，而不是别的。
　　第一首，以牡丹花比贵妃的美艳。首句以云霞比衣服，以花比容貌；二句写花受春风露华润泽，犹如妃子受君王宠幸；三句以仙女比贵妃；四句以嫦娥比贵妃。这样反复作比，塑造了艳丽有如牡丹的美人形象。然而，诗人采用云、花、露、玉山、瑶台、月色，一色素淡字眼，赞美了贵妃的丰满姿容，却不露痕迹。
　　唐诗三百首，乐府，赞美，女子，优美
　　清平调名花倾国两相欢
　　〔唐代〕
　　李白
　　名花倾国两相欢，常得君王带笑看。
　　解释春风无限恨，沉香亭北倚栏杆。
　　绝代佳人与红艳牡丹相得益彰，美人与名花长使君王带笑观看。
　　动人姿色似春风能消无限怨恨，在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
　　译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
　　本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
　　倾国：指绝代佳人。得：使。
　　春风：代指君王。
　　这一首，总承一、二两首，把牡丹和杨贵妃与君王揉合，融为一体：首句写名花与倾国相融；二句写君王的欢愉，“带笑看”三字，贯穿了三者，把牡丹、贵妃、明皇三位一体化了。三、四句写君王在沉香亭依偎贵妃赏花，所有胸中忧恨全然消释。人倚阑干、花在栏外，多么优雅，多么风流！全诗语言艳丽，句句金玉，字字流葩，人花交映，迷离恍惚。无怪乎深为玄欣赏，贵妃喜爱。
　　唐诗三百首，花，写人
　　清平调其三
　　〔唐代〕
　　李白
　　名花倾国两相欢，长得君王带笑看。
　　解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。
　　杨贵妃绝代佳人与红艳牡丹相得益彰，美人与名花常使君王带笑观看。
　　动人姿色似春风能消无限怨恨，在沉香亭北君王贵妃双双倚靠着栏杆。
　　译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
　　本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
　　名花：指牡丹花。倾国：指杨贵妃。
　　解释：消除。沉香亭：亭子名称。在唐兴庆宫龙池东。
　　乐府，写人，花
　　清平调其一题庞檗子填词图
　　〔清代〕
　　高旭
　　金管玉箫凄怆。隔浦时闻清唱。刻羽移商谁与抗。
　　白石风流无恙。人间绝少知音。最怜短烛孤吟。侬也伤心故国，忍教虎气消沉。
　　清平调其二沧浪亭偶
　　〔清代〕
　　高旭
　　来从何处。见亦愁无数。便是相逢无可语。一种心情兜住。
　　若云不算情痴。缘何醉梦支离。绣得鸳鸯新谱，好风寄予黄鹂。
　　清平调三首其一
　　〔元代〕
　　周巽
　　武皇开宴影娥池。侍宴阿娇新宠时。金屋春深扶醉起，鸾鸣花底日迟迟。
　　清平调三首其二
　　〔元代〕
　　周巽
　　帘外宫娥舞袖来。霓旌双引出蓬莱。一泓仙掌金茎露，分赐群臣七宝杯。
　　清平调三首其三
　　〔元代〕
　　周巽
　　两院东风飘紫霞。天香飞落上林花。恩疏不见龙舆过，望断长门日又斜。