蕃女怨次温飞卿韵

　　起个诗意的名字
　　清代
　　王士禄
　　晓风吹梦春色遍。栖稳梁燕。合欢衾，双凤扇。厌他常见。
　　枕屏帆影向人来。又重回。
　　蕃女怨次温飞卿韵王士禄介绍
　　（16261673）山东新城人，字子底，号西樵山人。顺治九年进士，授莱州府教授，迁国子监助教，擢吏部考功员外郎。以故下狱半年，后得昭雪。与弟王士祜、王士禛均有诗名，号为三王。作品冲和淡泊。诗集初有《表微堂诗刻》，后有《十笏草堂诗选》、《辛甲集》、《上浮集》，另有《炊闻词》。
　　查看详情
　　猜你喜欢
　　蕃女怨碛南沙上惊雁起
　　〔唐代〕
　　温庭筠
　　碛南沙上惊雁起，飞雪千里。玉连环，金镞箭，年年征战。画楼离恨锦屏空，杏花红。
　　碛南沙上的烽火，一次次把雁群惊飞起，像千里飞雪漫卷戈壁。连环弩，金簇藜，年年征战箭如雨。画楼中的美人，也恨这战火中的别离，愁时看着红杏花，独坐锦屏前。
　　参考资料：
　　1、彭定求全唐诗（下）：上海古籍出版社，1986：2166
　　2、钱国莲等花间词全集：当代世界出版社，2002：31
　　3、房开江崔黎民花间集全译：贵州人民出版社，1990：9394
　　4、陈如江花间词：浙江教育出版社，2007：35
　　碛：浅水中的沙石，这里指边塞荒漠之地。玉连环：征人服饰物。这里是指征人的用具，如铁链之类的东西。金镞箭：装有金属箭头的箭。镞，箭头。锦屏：有彩画的屏风。
　　这首《蕃女怨》写来并不见一点“蕃”味，仍是一般的思妇词。这首词写边塞的寒冷和艰苦，使思妇对征人倍增思念。也有人认为这首词是写征人忆家。
　　此词开头两句“碛南沙上惊雁起，飞雪千里”，写边塞环境和气候的恶劣：沙碛荒漠，茫茫千里，大雪狂飘，塞雁惊飞。“玉连环，金镞箭，年年征战”，先写征人的装束，续写征战之苦，战情之急。丈夫如此在边关服役，妻子必然思念和怨恨。结末二句，点明题旨：“画楼离恨锦屏空，杏花红。”战争使无数的妻子独守空房，画楼冷落，锦屏寂寞，尤其在杏花开放、春满人间的时候，更是令人肠断，魂断，唯有恨不断，泪不断。可谓曲尽人情。
　　就内容来说，此词并无新意，作者不是为了宣扬什么反战情绪，思妇的愁恨是一种纯真的感情，值得珍重与同情。这首词与《蕃女怨万枝香雪开已遍》在内容和结构上有互补互衬的关系，阅读时可互相参照。
　　在温词中，此词属于较为浅直的作品，辞藻不算艳丽，含义也还显豁。但是仍具有某些深曲之作的特点：只客观地提供精美的物象情态，而隐去它们之间的表面联系，留下大片想象余地。像“画楼离恨锦屏空”与“杏花红”之间也未点明其关系。而这些物象情态的关系，很容易领悟出来，所以反而显得浅而不露，短而味永。
　　思妇，离愁，战争
　　蕃女怨万枝香雪开已遍
　　〔唐代〕
　　温庭筠
　　万枝香雪开已遍，细雨双燕。钿蝉筝，金雀扇，画梁相见。雁门消息不归来，又飞回。
　　雪白馨香的梨花，在万千枝头开遍。细细的春雨里，飞来一双春燕。只有扇面上无语的金雀，古筝上默默的金蝉，与梁上双燕相见。他远征雁门一去无消息，春燕也不忍这孤寂难堪，才飞来，又飞还。
　　参考资料：
　　1、彭定求全唐诗（下）：上海古籍出版社，1986：2166
　　2、钱国莲等花间词全集：当代世界出版社，2002：31
　　3、房开江崔黎民花间集全译：贵州人民出版社，1990：9293
　　4、陈如江花间词：浙江教育出版社，2007：3435
　　5、唐圭璋等唐宋词鉴赏辞典（唐五代北宋）：上海辞书出版社，1988：65
　　香雪：指春天白色的花朵，杏花或梨花均可。钿蝉筝：镶嵌着金蝉的筝。钿，镶嵌，一作“细”。金雀扇：绘有金雀的扇子。画梁：彩绘的屋梁，此处指燕栖的地方。雁门：即雁门关，在今山西代县，古为戍守重地，这里泛指边塞。消息：指远征夫君的音信。
　　这首《蕃女怨》写来并不见一点“蕃”味，仍是一般的思妇词。这首词写飞燕双双还巢，引发了思妇的离愁别恨。女子在杏花（香雪）开放的日子里，于细雨中看到旧时双燕又嬉戏于梁间，于是想到她远征在边塞的丈夫。
　　“万枝香雪开已遍，细雨双燕”，写一个春天已经来临，浓郁的春意，自然反衬出思妇的寂寞。“钿蝉筝，金雀扇，画梁相见”意在突出女主人公的青春美丽，加强怀念之情。思妇正当难耐寂寞，一会儿拨弄着镶嵌着金蝉的筝，一会儿把玩着画着金雀的扇子的时候，旧日的燕子双双飞回到画梁上的旧巢。思妇为此受到极大的触动，于是发出深深的慨叹：“雁门消息不归来，又飞回。”这对燕子去年还在梁上的时候女主人公就盼着丈夫回家，此时燕子去了又飞回，而征人一点消息都没有。如此，词中的杏花闹春与空闺寂守，燕燕双飞与人影独立，燕子还巢与人不归家等就形成了强烈的对比，这思妇之怨也就是从这几重对比中体现出来的。
　　在温词中，此首属于较为浅直的作品，辞藻不算艳丽，含义也还显豁。但是仍具有某些深曲之作的特点：只客观地提供精美的物象情态，而隐去它们之间的表面联系，留下大片想象余地。像“钿蝉筝”、“金雀扇”、“画梁相见”三者之间就省略了许多话，而这些物象情态的关系，很容易领悟出来，所以反而显得浅而不露，短而味永。
　　鸟，思妇，孤寂
　　蕃女怨
　　〔清代〕
　　蒋春霖
　　美人楼上瞑未起。楼下春水。碧鱼鳞，红燕尾。梦魂千里。
　　去年杨柳已天涯。况杨花。
　　蕃女怨
　　〔清代〕
　　陆求可
　　斗鸡走狗东郊道。朔风吹老。傍溪杨，夹岸草。烟云空绕。
　　何时万紫与千红。待春工。
　　路傍曲
　　〔宋代〕
　　陆游
　　冷饭杂沙砾，短褐蒙霜露。
　　黄叶满山邮，行人跨驴去。
　　和湖州文同与可学士见寄
　　〔宋代〕
　　冯山
　　闻乞湖州去，交亲不与谋。京尘收马足，汴水放船头。
　　试茗春归渚，题诗月满楼。散人吟不尽，苕霅一溪秋。
　　夜宿金山作
　　〔明代〕
　　胡应麟
　　叠浪天浮玉，中流地布金。寺围孤岛面，亭插万波心。
　　日候晨钟出，潮将夜梵沈。妙高寒独上，风雨过龙吟。