劝酒

　　起个诗意的名字
　　唐代
　　于武陵
　　劝君金屈卮，满酌不须辞。
　　花发多风雨，人生足别离。
　　高举弯把金杯为您敬酒，满满斟上请您不要推辞。
　　花儿开放历经多少风雨，人的一生更会历尽别离。
　　参考资料：
　　1、张国举唐诗精华注译评长春：长春出版社，2010：845846
　　金屈卮：古代一种名贵酒器，饰金而有弯柄。用它敬酒，以示尊重。唐李贺《浩歌》：“筝人劝我金屈卮，神血未凝身问谁？”王琦汇解：“金屈卮，酒器也。据《东京梦华录》云：‘御筵酒盏，皆屈卮如菜碗样而有把手。’此宋时之式，唐代式样，当亦如此。”满酌：斟满酒。
　　发：（花）开放。
　　这是一首祝酒歌。前两句敬酒，后两句祝辞。话不多，却有味。诗人以稳重得体的态度，抒写豪而不放的情意，在祝颂慰勉之中，道尽仕宦浮沉的甘苦。
　　古人用“金屈卮”敬酒，以示尊重。诗人酌满金屈卮，热诚地邀请朋友干杯。“不须辞”三字有情态，既显出诗人的豪爽放达，又透露友人心情不佳，似乎难以痛饮，于是诗人殷勤地劝酒，并引出后两句祝辞。
　　从后两句看，这个宴会大约是饯饮，送别的那个朋友大概遭遇挫折，仕途不利。对此诗人先作譬喻，大意说，你看那花儿开放，何等荣耀，但是它还要经受许多次风雨的摧折。言外之意是说，大自然为万物安排的生长道路就是这样曲折多磨。接着就发挥人生感慨，说人生其实也如此，就要尝够种种离别的滋味，经受挫折磨炼。显然，诗人是以过来人的体验，慰勉他的朋友。告以实情，晓以常理，祝愿他正视现实，振作精神，可谓语重心长。
　　于武陵一生仕途不达，沉沦不僚，游踪遍及天南地北，堪称深谙“人生足别离”的况味的。这首《劝酒》虽是慰勉朋友之作，实则也是自慰自勉。正因为他是冷眼看人生，热情向朋友，辛酸人作豪放语，所以形成这诗的独特情调和风格，豪而不放，稳重得体。后两句具有高度概括的哲理意味，近于格言谚语，遂为名句，颇得传诵。
　　喝酒，抒情
　　译文及注释
　　译文
　　高举弯把金杯为您敬酒，满满斟上请您不要推辞。
　　花儿开放历经多少风雨，人的一生更会历尽别离。
　　注释
　　金屈卮（zh）：古代一种名贵酒器，饰金而有弯柄。用它敬酒，以示尊重。唐李贺《浩歌》：“筝人劝我金屈卮，神血未凝身问谁？”王琦汇解：“金屈卮，酒器也。据《东京梦华录》云：‘御筵酒盏，皆屈卮如菜碗样而有把手。’此宋时之式，唐代式样，当亦如此。”
　　满酌：斟满酒。
　　发：（花）开放。
　　创作背景
　　这是一首祝酒诗。作者即将与朋友分手，置酒为朋友送行，并创作此诗以表慰勉之意。
　　参考资料：
　　1、倪其心等唐诗鉴赏辞典上海：上海辞书出版社，1983：1346
　　鉴赏
　　这是一首祝酒歌。前两句敬酒，后两句祝辞。话不多，却有味。诗人以稳重得体的态度，抒写豪而不放的情意，在祝颂慰勉之中，道尽仕宦浮沉的甘苦。
　　古人用“金屈卮”敬酒，以示尊重。诗人酌满金屈卮，热诚地邀请朋友干杯。“不须辞”三字有情态，既显出诗人的豪爽放达，又透露友人心情不佳，似乎难以痛饮，于是诗人殷勤地劝酒，并引出后两句祝辞。
　　从后两句看，这个宴会大约是饯饮，送别的那个朋友大概遭遇挫折，仕途不利。对此诗人先作譬喻，大意说，你看那花儿开放，何等荣耀，但是它还要经受许多次风雨的摧折。言外之意是说，大自然为万物安排的生长道路就是这样曲折多磨。接着就发挥人生感慨，说人生其实也如此，就要尝够种种离别的滋味，经受挫折磨炼。显然，诗人是以过来人的体验，慰勉他的朋友。告以实情，晓以常理，祝愿他正视现实，振作精神，可谓语重心长。
　　于武陵一生仕途不达，沉沦不僚，游踪遍及天南地北，堪称深谙“人生足别离”的况味的。这首《劝酒》虽是慰勉朋友之作，实则也是自慰自勉。正因为他是冷眼看人生，热情向朋友，辛酸人作豪放语，所以形成这诗的独特情调和风格，豪而不放，稳重得体。后两句具有高度概括的哲理意味，近于格言谚语，遂为名句，颇得传诵。
　　劝酒于武陵介绍
　　于武陵
　　，会昌时人。其诗题材上以写景送别的为主，同时寄寓浓浓的乡思友情；诗风如羌管芦笛，悠扬沉郁。佳作很多，有《赠卖松人》、《早春山行》、《送酂县董明府之任》、《洛阳道》、《客中》、《寄北客》、等。其中《赠卖松人》一诗写一卖松人想“劚（音zhu逐，砍、掘之意）将寒涧树，卖与翠楼人”，但结果事与愿违，“长安重桃李”（长安人只喜欢桃李，对傲雪凌霜的松树一点兴趣也没有），由此诗人感叹他是“徒染六街尘”，空忙了一场。此诗借事讽世，确能起到遣人深思的效果，因此流传颇广。诗一卷（全唐诗中卷第五百九十五）。
　　查看详情
　　猜你喜欢
　　劝酒
　　〔宋代〕
　　宋祁
　　酌酒奉君寿，劝君慎勿辞。
　　只今举酒罢，已异行觞时。
　　波澜前后来，日月分寸推。
　　稚容不耐久，缟领无停缁。
　　独醒信劳人，兹事定何悲。
　　假令古无死，昼夜常倭迟。
　　正恐爽鸠乐，后人非所希。
　　劝酒
　　〔唐代〕
　　白居易
　　劝君一盏君莫辞，劝君两盏君莫疑，劝君三盏君始知。
　　面上今日老昨日，心中醉时胜醒时。天地迢遥自长久，白兔赤乌相趁走。
　　身后堆金拄北斗，不如生前一樽酒。君不见春明门外天欲明，喧喧歌哭半死生。
　　游人驻马出不得，白舆素车争路行。归去来，头已白，典钱将用买酒吃。
　　劝酒
　　〔唐代〕
　　徐夤
　　休向尊前诉羽觥，百壶清酌与君倾。身同绿树年年老，
　　事比红尘日日生。六国英雄徒反覆，九原松柏甚分明。
　　醉乡路与乾坤隔，岂信人间有利名。
　　劝酒
　　〔唐代〕
　　孟郊
　　白日无定影，清江无定波。人无百年寿，百年复如何。
　　堂上陈美酒，堂下列清歌。劝君金曲卮，勿谓朱颜酡。
　　松柏岁岁茂，丘陵日日多。君看终南山，千古青峨峨。
　　劝酒
　　〔宋代〕
　　韦骧
　　二月已破三月来，青春白日映楼台。劝君更饮一杯酒，一月人生笑几回。
　　劝酒
　　〔明代〕
　　胡奎
　　且尽今朝酒，休怜昨日花。相逢须共醉，不必问天涯。
　　劝酒
　　〔唐代〕
　　白居易
　　劝君一醆君莫辞，劝君两醆君莫疑，劝君三醆君始知。
　　面上今日老昨日，心中醉时胜醒时。天地迢遥自长久，
　　白兔赤乌相趁走。身后堆金拄北斗，不如生前一樽酒。
　　君不见春明门外天欲明，喧喧歌哭半死生。
　　游人驻马出不得，白舆素车争路行。归去来，头已白，
　　典钱将用买酒吃。
　　劝酒
　　〔唐代〕
　　徐夤
　　休向尊前愬羽觥，百壶清酌与君倾。身同绿树年年老，事比红尘日日生。
　　六国英雄徒反覆，九原松柏甚分明。醉乡路与乾坤隔，岂信人间有利名。