96版红楼梦猜灯谜贾环在贾政面前卖弄放肆，宝黛钗灯谜别有洞天

　　《红楼梦》不同影视版本的差异化表达，除了与年代、地域等因素有关，常常也伴随着不同专家学者的观点之争。早期港台拍摄的3部电视剧版《红楼梦》在内地少有流传，故许多观众习惯上把第4次翻拍的87版电视剧当作红楼剧集的开山之作，也深受其影响，并以之为范本来评判其他影视版本。须知研究《红楼梦》的专家学者成百上千，在很多问题上都有较大分歧，且并无绝对，不少其他影视版本都有其可圈可点之处。
　　96版《红楼梦》虽然相较通行本原著有诸多改动，但对《红楼梦》有一定了解的观众也大多能看出其改编的用意，有些其实颇有趣味。这版对原著内容做了不少顺序上的调整，元妃省亲后直接安排史湘云进府，剧情跳到了第22回后半段的元宵猜灯谜。其实原著第18回的回目是荣国府归省庆元宵，可到了第22回又在过元宵节，时间线上是有争议的。所以96版剧中把这两处剧情放到前后脚倒也不算全无道理。不过贾政站在一众姊妹中间的场面略微显得有些滑稽。
　　贾政出灯谜给贾母猜（谜底是砚台），并故意让宝玉悄悄告诉贾母，这处细节在96版中被还原出来，宝玉也就顺势坐在了贾母身边。原著中太监传旨的过程在这一版中被省去，而是由贾母在席间直接告诉贾政大家猜谜和出谜的情况。只不过在原著中没猜中元春灯谜的是二小姐迎春以及三少爷贾环，而这一版中却把迎春改成了惜春，却不知是何用意。当然，这版电视剧虽然长达73集，但迎春和惜春的存在感依然不高，仅有的重场戏也拍得比较简略。
　　而说到贾环的谜语做得不通这一节上，96版的处理就更加令人费解了。原著中太监传旨时贾政不在，众人直接去看贾环做的谜，都笑了起来，贾环只是说了谜底。而这一版在贾母提到娘娘说贾环做的谜不通时，贾环竟当着贾政的面把谜面说了一遍，神色颇为得意。众人笑成一团，贾环还放肆地对贾政说：怎么样，连父亲都猜不出来了吧？不仅不羞愧，还大有卖弄之意。虽然书中反复强调宝玉怕贾政，但这并不意味着贾环不怕他父亲，剧中这样处理大不合情理。
　　96版这一段值得注意的是众人灯谜的选取。其实除了贾环的灯谜由他自己说出，只展示了元春、探春、宝玉和宝钗的灯谜，谜底分别是爆竹、风筝、镜子和竹夫人。后来又通过贾政的心理活动补充交代了黛玉的更香灯谜。这与其他一些剧版及市面上通行本小说里的灯谜有所不同，这显然是采用了甲辰本、梦稿本和程高本的说法。
　　宝玉的镜子谜南面而坐，北面而朝，象忧亦忧，象喜亦喜由古镜谜所补，宝钗的竹夫人谜文采有失水准，且多见于甲辰本之后的版本，所以通常认为是后人补做，而非曹雪芹原笔。通行本及其他影视版本中基本上遵循他本，更香谜为宝钗所作，而并未收录宝玉、黛玉的谜语。不过想来在这个场合宝玉、黛玉及湘云应当都做了诗谜，只不过作者未及补充。《红楼梦》虽增删数次，然仍不能算完全定稿，第七十五回宝玉、贾环等人的中秋诗亦未曾补齐。
　　96版猜灯谜这一段贾政的心理活动刻画得也还算细致。并且还原了他走后的细节宝玉没了拘束便开始对大家的诗谜指手画脚、满口批评，王熙凤便故意拿话逗他，说原该撺掇着老爷叫他现场做谜语。此处96版安排史湘云吓唬宝玉，假意要把老爷请回来考他，整体氛围倒也做得恰如其分。
　　《红楼梦》的影视改编因为其名著属性而总是伴随着争议，就像这本书的文本也一直伴随着各种谜团一样。多看多思考才会有新的收获，不听不看、抱着一部剧过活则很有可能堕入抱残守缺的境地，再难看到更多的东西。