中 秋 MidAutumn Festival 中 秋 节 今天就是中秋节啦,人间天上,俱是思念。不同于现在,在古代,没有电子通讯设备的时代,人们习惯拿起笔,写下一首表达自己心情的诗或词,来表达心中的思念、牵挂。如今再读来这些诗句,其中所寄托的思念仿佛穿越了千年,感动人心。 TomorrowistheMidAutumnFestival,andtheworldisfullofthoughts。Differentfromthepresent,intheancienttimes,whentherewasnoelectroniccommunicationequipment,peopleusedtopickupapenandwriteapoemorphrasethatexpressestheirfeelingstoexpresstheirlongingsandconcerns。NowIreadtheseversesagain,andthethoughtsinthemseemtohavetraveledthroughthousandsofyearsandmovedpeopleshearts。(来源:Google翻译) 佳节团圆千里共婵娟 《一剪梅中秋元月》 辛弃疾 忆对中秋丹桂丛,花也杯中,月也杯中。 今宵楼上一尊同,云湿纱窗,雨湿纱窗。 浑欲乘风问化工,路也难通,信也难通。 满堂唯有烛花红,歌且从容,杯且从容。 RecallingtheMidAutumnFestivalDanguiCong,theflowersareinthecupandthemoonisinthecup。 Tonightupstairsisthesame,withcloudwetscreenwindows,rainwetscreenwindows。 IfIwanttotakeadvantageofthewindtoaskaboutchemicalindustry,theroadishardtogetthrough,andtheletterishardtogetthrough。 Onlycandlesareredinthewholehall,singingandcalmly,andcupsandcalmly。 (来源:Google翻译) chng 嫦娥 〔唐〕李商隐 云母屏风烛影深 长河渐落晓星沉 嫦娥应悔偷灵药 碧海青天夜夜心 chng Change 〔Tang〕LiShangyin Micascreenwithdeepcandleshadow Thelongrivergraduallyfalls,thesunsinks Changeshouldregretstealingtheelixir Bihaiqingtianyeyexin (来自谷歌翻译) MidAutumn Festival 《天竺寺八月十五日夜桂子》 唐皮日休 玉颗珊珊下月轮, 殿前拾得露华新。 至今不会天中事, 应是嫦娥掷与人。 YuKeShanshannextmoonwheel, Revivalwasfoundinfrontofthetemple。 It’snotamatterofheavensofar, ShouldbeChangethrowingwithpeople。 (来源:Google翻译) 本文素材来源百度,本文由Learningyard新学苑原创,如有侵权请联系沟通