词语掌故有关和水有关的俚语

　　词语掌故：和水有关的俚语（12）
　　Hotwaterwasused500yearsagotomeanbeingintrouble。，Hotwater就被用来表示遇到麻烦。
　　Whenweareinhotwater，weareintrouble。Itcanbeanykindoftroubleseriousornotsoserious。当我们说我们inhotwater，也就是说我们遇到麻烦。它可以表示任何严重或不严重的麻烦
　　Apersonwhobreaksalawcanbeinhotwaterwiththepolice。Ayoungboycanbeinhotwaterwithhismother，ifhewalksinthehousewithdirtyshoes。触犯法律的人会被警察找麻烦。穿着脏鞋子在屋里走的小男孩可能会被他的妈妈找麻烦。
　　Whenyouareindeepwater，youareinadifficultposition。当说你indeepwater，也就是说你陷入困境中。
　　Youareindeepwaterwhenyouarefacingaproblemthatyoudonothavetheabilitytosolve。当你遇到凭你的能力无法解决的问题时，你就是indeepwater。
　　词语掌故：和水有关的俚语（22）
　　Tokeepyourheadabovewaterisacolorfulexpressionthatmeansstayingoutofdebt。保持头浮出水面是个诙谐的表达，意思是远离债务。
　　Wateroverthedamisanotherexpressionaboutapastevent。Theexpressioncomesfromtheideathatwaterthathasflowedoveradamcannotbebroughtbackagain。水漫过了水坝是个有关于过去某事件的表达。漫过水坝的水是不可能再被引回去的，这就是这个谚语的起源。
　　Whenafriendistroubledbyamistakeshehasmade，youmighttellhertoforgetaboutit。Yousayitiswateroverthedam。当你一个朋友为某个她犯下的错误而困扰的时候，你可以劝她忘记这些，你就可以说，水已经漫过堤坝了（木已成舟，懊恼是没有用的）
　　Anothercommonexpression，toholdwater，isaboutthestrengthorweaknessofanideaoropinionthatyoumaybearguingabout。另一个谚语，盛住水，和你可能正在商讨的某个想法的优缺点有关。
　　Ifyourargumentcanholdwater，itisstronganddoesnothaveanyholes。Ifitdoesnotholdwater，thenitisweakandnotworthdebating。如果你的意见能盛住水，那么就没有死角无懈可击。否则，就站不住脚，缺乏说服力。
　　Throwingcoldwatermeanstonotlikeanidea。泼冷水意思是，不喜欢不支持一个主意。
　　Forexample，youwanttobuyanewcarbecausetheoldonehassomeproblems。Butyourwifethrowscoldwaterontheideabecauseshesaysanewcarcoststoomuch。比如，旧车出了些问题于是你打算买一辆新的，但是你的太太给你泼冷水，原因是新车太贵了。