玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿二

　　起个诗意的名字
　　唐代
　　李白
　　秋坐金张馆，繁阴昼不开。
　　空烟迷雨色，萧飒望中来。
　　翳翳昏垫苦，沉沉忧恨催。
　　清秋何以慰，白酒盈吾杯。
　　吟咏思管乐，此人已成灰。
　　独酌聊自勉，谁贵经纶才。
　　弹剑谢公子，无鱼良可哀。
　　苦雨思白日，浮云何由卷。
　　稷契和天人，阴阳乃骄蹇。
　　秋霖剧倒井，昏雾横绝巘。
　　欲往咫尺途，遂成山川限。
　　潈潈奔溜闻，浩浩惊波转。
　　泥沙塞中途，牛马不可辨。
　　饥从漂母食，闲缀羽陵简。
　　园家逢秋蔬，藜藿不满眼。
　　蟏蛸结思幽，蟋蟀伤褊浅。
　　厨灶无青烟，刀机生绿藓。
　　投箸解鹔鹴，换酒醉北堂。
　　丹徒布衣者，慷慨未可量。
　　何时黄金盘，一斛荐槟榔。
　　功成拂衣去，摇曳沧洲傍。
　　秋色阴霾，秋雨绵绵，整天独坐在玉真公主的别墅里面。
　　大雨激起水雾，空蒙一片，天地都是萧瑟的景象。
　　整天昏昏欲睡，时时忧恨交集。
　　拿什么来排解秋雨天呢？且把手中的酒杯酌满白酒，把酒浇愁愁更愁。
　　作诗吟颂古时候管仲与乐毅的故事，这已经只是故事，此辈人早已经死去，现在哪里可寻？
　　独自饮酒，独自勉励，要自强不息，可是谁还会珍惜能够经营天下的优秀人才呢？
　　我现在为张公子您弹着宝剑唱一首歌谣：“长剑长剑回去吧！吃饭没有鱼。长剑长剑回去吧！出门没有车。长剑长剑回去吧！没有钱养我家。”这终南山没有鱼吃啊，日子怎么过？
　　整天下雨，何人可将浮云席卷？何时可见阳天？
　　庄稼应与天人和契，阴阳谐调，不应该如现在这样久阴不阳。
　　秋天了，秋雨还仿佛井水倒灌一样地下，满山满壑都是水雾蒙蒙。
　　原来是咫尺之途。现在因为川水阻隔而成天堑。
　　小溪汇流成大河。浪涛滚滚惊山川。
　　泥石流铺天盖地。道路中断。对岸的牛马不辨形状。
　　食品基本都是邻居的洗衣的老妇女供给，闲来无事就收拾阅读书简。
　　菜园里的蔬菜长的稀稀拉拉的。
　　蜘蛛到处布网，蟋蟀声声急噪憋屈。
　　厨房许久已经没有生火，砧板刀柄都长满了绿毛霉菌。
　　扔下筷子，解开鹔鹴拿去卖了，换酒回来北窗下痛饮大醉。
　　知道丹徒的刘穆之吗？有朝一日，青云直上，不可限量。
　　也许有一天，我将用黄金的果盘，盛满槟榔，让你吃个痛快。
　　我现在来求官，等我功成名就，我将拂衣而去，云游五湖四海三山。
　　参考资料：
　　1、郁贤皓李白集南京：凤凰出版社，2014：4748
　　2、詹福瑞等李白诗全译石家庄：河北人民出版社，1997：338340
　　秋：一作“愁”。金张：汉宣帝时，金日磾和张安世并为显宦，后世以“金张”喻贵族。
　　翳翳：光线暗弱貌。昏垫：迷惘。
　　管乐：管仲与乐毅的并称。两人分别为春秋时齐国名相，战国时燕国名将。
　　“弹剑”二句：用孟尝君门客冯谖弹铗事。《史记孟尝君列传》：战国时士人冯谖闻孟尝君好客，前往见之，孟尝君置其传舍。居有顷，弹其剑，歌曰：“长铗归来手，食无鱼。”孟尝君迁之幸舍。
　　漂母：漂洗衣物的老妇。《史记淮阴侯列传》：“（韩）信钓于城下，诸母漂，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。信喜，谓漂母曰：‘吾必有以重报母。’母怒曰：‘大丈夫不能自食，吾哀王孙而进食，岂望报乎！’汉五年正月，徙齐王信为楚王，都下邳。信至国，召所从食漂母，赐千金。”后遂用为典实。
　　藜藿：野菜。
　　蟏蛸：小蜘蛛。
　　丹徒布衣：指南朝宋刘穆之。《南史刘穆之传》：穆之东莞莒（今山东莒县）人，世居京口（丹徒），少时家贫，常就岳家乞食。一日食饱求槟榔，其妻兄弟戏之曰：“槟榔消食，君乃常饥，何忽须此？”及穆之为丹阳尹，召妻兄弟饮，至醉饱，令厨人以金盘盛槟榔一斛进之。后以指贫困未遇之士。
　　此诗是李白三十岁时第一次入长安干谒时所作。公元730年（唐玄宗开元十八年），李白到长安，本拟通过张说、张垍父子引荐见玄宗以受重用，施展抱负，不意遭张氏父子冷遇，将他置于终南山下的“玉真公主别馆”，又遇淫雨连绵，生活艰难。诗人有受愚弄之感，故作此二首诗以抒其愤。
　　秋天，抒情
　　赠别
　　创作背景
　　此诗是李白三十岁时第一次入长安干谒时所作。公元730年（唐玄宗开元十八年），李白到长安，本拟通过张说、张垍父子引荐见玄宗以受重用，施展抱负，不意遭张氏父子冷遇，将他置于终南山下的“玉真公主别馆”，又遇淫雨连绵，生活艰难。诗人有受愚弄之感，故作此二首诗以抒其愤。
　　鉴赏
　　此诗是李白三十岁时第一次入长安干谒时所作。公元730年（唐玄宗开元十八年），李白到长安，本拟通过张说、张垍父子引荐见玄宗以受重用，施展抱负，不意遭张氏父子冷遇，将他置于终南山下的“玉真公主别馆”，又遇淫雨连绵，生活艰难。诗人有受愚弄之感，故作此二首诗以抒其愤。
　　玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿二首李白介绍
　　李白
　　（701年762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪（待考），出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。
　　李白
　　存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
　　查看详情
　　猜你喜欢
　　好事近中秋席上和王路钤
　　〔宋代〕
　　辛弃疾
　　明月到今宵，长是不如人约。想见广寒宫殿，正云梳风掠。
　　夜深休更唤笙歌，檐头雨声恶。不是小山词就，这一场寥索。
　　这是一首节序词，是咏中秋节的。但这不是一个普通的中秋节，而是一个暴雨之夜。全词就是围绕雨里中秋这一特定情景展开描述的。上片写景，写中秋节的风雨景色，但手法比较婉转。开头二句写中秋不见月。言自古以来，中秋就是赏月的佳节，按理说应当月明如昼，可“明月到今宵”，却“是不如人约”，就是说今宵明月失约于人。这一方面含蓄地说明了中秋无月，另一方面又对明月“不如人约”表示了不满与失望，为下片抒情预作铺垫。为什么中秋无月呢？是云遮月吗？显然不是。但作者没有明言，只是说“想见”嫦娥在广寒宫里“云梳风掠”。下片抒情，直接抒写自己恶劣的心情。换头二句写听雨的恶劣情绪。言中秋之夜，大雨如注，檐头发出令人厌恶的雨声，破坏了中秋赏月的欢快心境，当然更不会去深夜听歌了。这两句直抒胸臆，表现了作者对中秋夜雨的深恶痛绝，也折射出作者对生活环境的不满以及时下的恶劣情绪。结尾二句写生活之寂寞无聊。其中前一句关合词题，写王路钤中秋词，多少还能给人带来一点快感，给这寂寞的生活带来一线希望，而“这一场寥索”五字，又绕回了原题，清楚地告诉读者，他这一天生活极其凄凉、空虚。以情结景，对风雨中秋节，对这一场生活，流露出极度失望情绪。
　　中秋，抒情
　　和留题寓舍
　　〔宋代〕
　　敖陶孙
　　无可奈何生午凉，暮年王粲更情伤。
　　一川水净鸥能白，九月秋归蝶自黄。
　　洛下篇章还独咏，辽东城郭正想忘。
　　纷纷后土涂泥甚，小试庄周曳尾方。
　　人生，感伤，秋天
　　秋日诗
　　〔魏晋〕
　　孙绰
　　萧瑟仲秋月，飂戾风云高。
　　山居感时变，远客兴长谣。
　　疏林积凉风，虚岫结凝霄。
　　湛露洒庭林，密叶辞荣条。
　　抚菌悲先落，攀松羡后凋。
　　垂纶在林野，交情远市朝。
　　淡然古怀心，濠上岂伊遥。
　　仲秋时节霜露渐起，万物凋零，云淡天高，秋风阵阵。
　　住在山中的人最先能感觉到这些变化，远行游子要放生高歌才能舒缓心中思家的愁绪。
　　稀疏的树林中不断地刮起冷风，空荡荡的山峦上聚集着浓云。
　　浓重的露水洒落在庭院中的树上，繁密的叶子就从茂盛的枝条上落下。
　　抚摸林中野菌只感生命短暂，攀摘苍松枝叶只羡无惧严寒。
　　在这秋风萧瑟的日子里远远地来到林边野外垂钓，与朝廷、市场这些争名争利的场所断绝联系。
　　只要保持着远古人的心胸，淡然无欲，那我们离无为自适的境界也就不远了。
　　译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
　　本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
　　仲秋月：农历八月，是典型的秋日。飂戾：风声。
　　长谣：放声高歌。
　　岫：山峰。
　　垂纶：垂钓。
　　濠上：典故名，典出《庄子集释》卷六下〈外篇秋水〉。后多用“濠上”等比喻别有会心、自得其乐之地。把崇尚老庄就说成是濠上之风。
　　写景，秋天
　　玉真公主山居
　　〔唐代〕
　　储光羲
　　山北天泉苑，山西凤女家。不言沁园好，独隐武陵花。
　　菩萨蛮越城晚眺
　　〔元代〕
　　刘基
　　西风吹散云头雨，斜阳却照天边树。树色荡湖波，波光艳绮罗。
　　征鸿何处起，点点残霞里。月上海门山，山河莽苍间。
　　秋风吹来，雨过天晴，斜阳远照，可以看到远处天边的树林。青青的湖波荡漾着树影，粼粼波光闪亮，比那些华贵的衣服还要艳丽。
　　渐渐消退的残霞里，有几只大雁飞来。月亮从海口那边的山上升起，整个山河都沉浸在没有边际的苍茫之间。
　　参考资料：
　　1、夏传才，《中国古代山水旅游诗选讲》第231232页，清华大学出版社，2009年1月
　　波：一作“青”。绮罗：华贵的丝织品或丝绸衣服。
　　征鸿：大雁于秋天南来。海门：指江水入海之口。
　　写景，秋天
　　和长孙秘监七夕
　　〔唐代〕
　　任希古
　　二秋叶神媛，七夕望仙妃。
　　影照河阳妓，色丽平津闱。
　　鹊桥波里出，龙车霄外飞。
　　露泫低珠佩，云移荐锦衣。
　　更深黄月落，夜久靥星稀。
　　空接灵台下，方恧辨支机。
　　初秋时分携带者美丽侍妓，七月七的晚上盼望得到仙女的巧技。
　　河阳美女的身影在舞动，平津产的帷幕也色彩靓丽起来。
　　似乎鹊桥从银河里浮现出来，龙车在九霄之外飞奔。
　　因为露水打湿，佩饰显得低垂，云彩漂移，象是进献锦绣衣物。
　　夜渐渐深了，黄色的月亮落了下去，面对的星星也稀稀拉拉地。
　　空对着的灵台三星，正惭愧分辨不出那个是支机女（即织女星）。
　　译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
　　本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
　　叶：世，时期。神媛：仙女。
　　荐：进献，祭献。
　　靥：星光渐微渐隐的样子。
　　恧：惭愧。
　　七夕，秋天
　　秋思
　　〔唐代〕
　　李白
　　春阳如昨日，碧树鸣黄鹂。
　　芜然蕙草暮，飒尔凉风吹。
　　天秋木叶下，月冷莎鸡悲。
　　坐愁群芳歇，白露凋华滋。
　　今日的春光如同昨天一样明媚，碧树绿草间，有黄鹂鸟在唧唧鸣叫。
　　但突然之间，蕙草就枯萎凋零了，衰飒的秋风吹来阵阵凉意，让人顿感忧伤。
　　已经进入秋天，树木的叶子纷纷落下，一片凄清的景象。冰冷惨淡的月光下纺织的女子正独自伤悲。
　　她为群芳的逝去而感到无限忧愁，繁盛的枝叶如今都已凋落，秋露浓浓，让人感到无限落寞。
　　译注内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
　　本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
　　蕙草：香草名。
　　天秋木叶下：《楚辞九歌》里有诗句：“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。”莎鸡：虫子名。在这里指纺织娘。又名络纬、络丝娘。
　　华滋：繁盛的枝叶。
　　乐府，秋天，写景，感伤
　　晚秋夜
　　〔唐代〕
　　白居易
　　碧空溶溶月华静，月里愁人吊孤影。
　　花开残菊傍疏篱，叶下衰桐落寒井。
　　塞鸿飞急觉秋尽，邻鸡鸣迟知夜永。
　　凝情不语空所思，风吹白露衣裳冷。
　　宽广夜空明月高悬静寂无声，月光下只有愁人独自徘徊，形单影只。
　　盛开后渐渐凋零的菊花倚着稀疏的篱笆，枯败的梧桐树叶飘落寒井之上。
　　塞外飞鸿感到晚秋已尽，急速的由北向南飞去；邻居的鸡啼推迟因为它知道昼短夜长。
　　积聚着情感不说话，徒然思索着，风儿吹落露珠，打湿衣襟，感到一阵凉意。
　　译注内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
　　本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
　　溶溶：宽广的样子。
　　寒井：井下寒凉。
　　塞鸿：塞外的鸿雁。
　　凝情：情意专注。
　　月光如水，残菊傍疏篱，落叶飘零，塞鸿急飞，秋深夜静，寒气袭人，惟见诗人凝神遐思。此诗氛围清冷寂静，色彩皎洁幽丽，韵味清新隽永，通俗浅显，平易近人。《晚秋夜》就是有雅有俗、雅俗共赏的杰作。正如清代诗评家叶燮在《原诗》中评论说：“白俚俗处而雅亦在其中。”此诗就是如此。
　　所谓浅，就是浅显通俗，琅琅上口，不饰典故，不用奥语；所谓淡，就是轻轻入之，淡淡出之，不着浓彩，不用艳词；所谓清，就是气氛爽利，清新明朗，不事雕琢，自然而然；所谓丽，就是容光焕发，天真纯净，文采斐然，姿容秀美。首联写宽广的碧空中，高悬着一轮明月，皎洁华美，静寂无声，把读者带入一个浩渺无垠、明媚清朗、宁静深邃的境界中。
　　月下凝思，遥视太空，悠然神往，不禁寂从中来，忧思萦怀，然而对月无言，惟有形影相吊而已。在这里，诗人勾勒出了寂寞孤独的心境。这种心境与静谧的月夜在基调上是非常吻和的。颔联写菊花开放，论常理，秋菊独傲霜雪，孤芳孑立；但此时却是残菊花开，还依傍着稀疏的篱笆，可见凋谢之期已不远了。
　　然而，尚可支撑些时日，至于衰老的梧桐，却已抵挡不住寒气的侵袭，叶子已纷纷凋零，飘落在寒井之上了。这里，以花开对叶下，残菊对衰桐，傍疏篱对落寒井，更渲染出一种凄寂寒冷的气氛。虽系写景，却暗寄着愁情，且与首联写的愁字相呼应。颈联由植物转入写动物。塞外飞鸿，为了躲避寒冷的侵袭，疾速地飞过长空，由北向南，感到晚秋已尽；由于昼短夜长，邻居的鸡啼也推迟了。这里，以塞鸿飞急对邻鸡鸣迟，以觉秋尽对知夜永，以反衬晚秋夜的寒冷，从而把诗情深化到一个更新的境界。尾联又回到写人上来。这就是首联所写的愁人，他凝情不语，寂寞凄清。就在他思绪万千之际，萧瑟的秋风，阵阵吹来，拂在白露上，冷气袭人，衣不胜寒！全诗流畅爽口，通脱雅致，清淡幽丽，宁静悠远。
　　俗与雅，没有明确界限，而是相反相成的。俗中出雅，雅中含俗，方为上乘。黄庭坚强调过以俗为雅（《再次杨明叔韵引》），吴讷也注重由俗入雅（《文章辨体序说》）。而化俗为雅关键在于一个化字。唐代诗评家张为在《诗人主客图序》中将元稹看成是上入室者，而以白居易为广大教化主，即将元、白都视为登大雅之堂的著名诗人。可见雅，并不排斥通俗的。至纯的雅，往往古奥、凝重，而缺乏明了性？和群众性？；如雅中含俗、寓俗于雅、由雅返俗，则无俗的痕迹，却有俗的滋味，无俗的外形，而有俗的神韵。这种俗，是雅的极致，也是俗的极致。
　　因为它已非纯粹的俗，而是含雅之俗，这就高于一般的俗。《晚秋夜》就是有雅有俗、雅俗共赏的杰作。
　　正如清代诗评家叶燮在《原诗》中评论说：白俚俗处而雅亦在其中。
　　写景，秋天