起个诗意的名字 唐代 李白 白龙改常服，偶被豫且制。 谁使尔为鱼，徒劳诉天帝。 作书报鲸鲵，勿恃风涛势。 涛落归泥沙，翻遭蝼蚁噬。 万乘慎出入，柏人以为识。 白龙改换常服，变化为鱼，被渔翁豫且制服。 白龙上天投诉，天帝说：谁叫你变化为鱼？现在来告状有什么意义？ 白龙作书报告鲸鲵，千万别恃风涛之势上岸。 海涛落下，终归泥沙，翻遭蝼蚁小虫嚼噬。 万乘之尊出入宜谨慎，应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。 译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。 本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。 “白龙”四句：据刘向《说苑》引伍子胥谏吴王语。 “作书”四句：喻人君失去侍卫，即处危境。 “识”，一作“诫”。 典故，寓理 译文及注释 译文 白龙改换常服，变化为鱼，被渔翁豫且制服。 白龙上天投诉，天帝说：谁叫你变化为鱼？现在来告状有什么意义？ 白龙作书报告鲸鲵，千万别恃风涛之势上岸。 海涛落下，终归泥沙，翻遭蝼蚁小虫嚼噬。 万乘之尊出入宜谨慎，应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。 注释 《枯鱼过河泣》为杂曲歌辞。李白拟作，以天子微行为戒。 “白龙”四句：据刘向《说苑》引伍子胥谏吴王语。白龙入渊化为鱼，为渔人豫且射中其目。白龙诉诸天帝。天帝问当时何形，答言化为鱼。天帝以为渔人无罪，过在白龙化鱼。 “作书”四句：《庄子桑更》：吞舟之鱼，砀而失水，则蝼蚁能苦之。喻人君失去侍卫，即处危境。 “柏人”句：《史记张耳陈余列传》：汉八年，上从东垣还，过赵，贯高等乃壁人柏人（于柏人县馆舍壁中藏人欲行弑），要之置厕。上过欲宿，心动，问曰：“县名为何？”曰：“柏人。”“柏人者，迫于人也！”不宿而去。“识”，一作“诫”。 枯鱼过河泣李白介绍 李白 （701年762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪（待考），出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。 李白 存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。 查看详情 猜你喜欢 枯鱼过河泣 〔明代〕 于慎行 福集岂无端，祸臻亮有由。枯鱼过河泣，悔从鲸鳄游。 扬鬐出溟海，振翼徙炎洲。翻涛作风雨，喷浪成山丘。 旁顾无陵鲤，鳣鲔安足俦。一朝宕海澨，潮落委遐陬。 红肌试砧斧，白骨聚蚍蜉。横海既成观，盈尺亦满舟。 回首羡鲂鱮，游戏清波流。慎旃远游子，濡足何所求。 枯鱼过河泣 〔明代〕 李孙宸 河伯泛洪涛，奋鬣扬逝。笑彼鲤与鲂，胡为潜渊泥。 涛落乃无常，翻为蝼蚁制。湿沫谁相濡，中厨供甘脆。 寄语旧匹俦，白龙以为诫。 枯鱼过河泣 〔明代〕 阮自华 枯鱼衔索啼，作书寄王鲔。 齐国相易牙，慎勿来河济。 三江丰短蜮，四海饶鲸鲵。 罗网为天地，违之安所如。 枯鱼衔索啼，作书寄杨鱎。 自昔贪芳饵，别尔至今朝。 黄鹄见杨鱎，相戒河水滨。 违之不敢饮，飞遁入冥冥。 枯鱼过河泣 〔宋代〕 释文珦 为鱼当深潜，深潜身可肥。 勿以风涛便，踊跃图奋飞。 风涛或遽止，处陆胡能归。 汝骸既已腊，泣河计还非。 生荣与死辱，二者相因依。 富贵而亢极，后患亦岂微。 功成泛五湖，鸱夷独知几。 枯鱼过河泣 〔元代〕 宋无 北溟有鲲，歕薄昆仑， 气吞积石摧禹门。过河河水枯， 从足困泥涂。垂涎向海若， 能济涓滴无。中流有鲂鲤， 不贷斗升水。巨口走噞喻， 逆游莫若鲔。鲲兮鲲兮， 尔泣何由。龙伯知决雨， 津倒天池。少水横行， 隋鲲所之。扬鳍为谢鲂与鲤， 还有桃花春涨时。 画堂春一生一代一双人 〔清代〕 纳兰性德 一生一代一双人，争教两处销魂。 相思相望不相亲，天为谁春。 浆向蓝桥易乞，药成碧海难奔。 若容相访饮牛津，相对忘贫。 明明是一生一世，天作之合，却偏偏不能在一起，两地分隔。 整日里，相思相望，而又不得相亲，枉教得凄凉憔悴，黯然销魂。 不知道上苍究竟为谁，造就这美丽青春。一为裴航，乞浆蓝桥，而得妻云英；一为嫦娥，窃不死药，而飞奔月宫。 如果能够像牛郎织女一样，于天河相见，即使抛却荣华富贵也心甘。 参考资料： 1、施议对纳兰性德集：凤凰出版社，2011：第74页 2、张秉戍纳兰词笺注：北京出版社，2000 争教：怎教。销魂：形容极度悲伤、愁苦或极度欢乐。 蓝桥：地名。在陕西蓝田县东南蓝溪上，传说此处有仙窟，为裴航遇仙女云英处。此处用这一典故是表明自己的“蓝桥之遇”曾经有过，且不为难得。药成句：这里借用此典说，纵有不死之灵药，但却难像嫦娥那样飞入月宫去。意思是纵有深情却难以相见。 饮牛津：这里是借指与恋人相会的地方。 上片化用成句，说相亲相爱的“一双人”无端被拆散。不曾交代相关故事，也没有具体情节。下片以“故事”说故事，借古老传说，为透露消息。 劈头便是“一生一代一双人，争教两处销魂”，明白如话，更无丝毫的妆点；素面朝天，为有天姿的底蕴。这样的句子，并不曾经过眉间心上的构思、语为惊人的推敲、诗囊行吟的揣摩，不过是脱口而出，再无其他道理。 下片转折，接连用典。小令一般以频繁用典为大忌，此为通例，而才子手笔，再多的禁忌也要退避三舍。 用典很讲究，也很完美。连用典而显不生涩，丝毫没有堆砌的感觉。这两个典故又是截然相反的意思，用在一起不冲突，还有互相推动的感觉，丰富了词义，这是难得的。我一向主张，诗词要么就少用典，没那功力别急着显摆，要用就用到大音若稀，大象无形的境界，干干脆脆融汇贯通。 结句则采用了中国诗词用典时暗示的力量。容若有意让词意由饮牛津过渡到牛衣对泣容若乃权相之子，本不贫，现在用相对忘贫之语，无非说如果我能同她相见，一个像牛郎，一个像织女，便也可以相对忘言了。如若能结合，便是做睡在牛衣中的贫贱夫妇，我们也满足。 典故，伤怀，相思，最美 卜算子风露湿行云 〔宋代〕 张元干 风露湿行云，沙水迷归艇。卧看明河月满空，斗挂苍山顶。 万古只青天，多事悲人境。起舞闻鸡酒未醒，潮落秋江冷。 我独自摇荡着一叶小舟在静夜里归来，爽风夜露，我沾湿了衣服，行云舒卷；沙溪上，飘浮着淡淡的雾气，使小舟迷失了归路。我枕着小舟，抬眼望去，那深远的天宇上，银河横亘，月华明朗，北斗七星闪烁在静穆的苍山顶上。 历史长河悠悠流转，唯有那茫茫苍天永存，在这个多灾多难的时代，人生境况是如此悲凉。心中沉闷极了，只说一醉方休罢了，不料醉中也挥舞起宝剑来；沙溪的潮水退下去了，深夜的秋江变得更加凄清寒冷。 参考资料： 1、唐圭璋《唐宋词选注》北京：北京出版社，1982年4月第一版：第357页 2、陈绪万，李德身，骆守中《唐宋元小令鉴赏辞典》：世界图书出版西安公司，2007。2：第366页 湿：衣服沾湿。沙水：即沙溪，闽江上源之一。归艇：归来的小舟。明河：即银河。斗：指北斗星。 多事：这里指国家多难。起舞闻鸡：晋代祖狄与刘琨俱为司州主簿，共被同寝，中夜闻鸡起舞。晋元帝时，祖狄自请统兵北伐，渡江时击楫立誓说，不靖中原而复渡者，有如此江。这里借用来抒发作者不能实现北伐中原的爱国抱负而感到愁苦的心情。 辽阔中原的沦陷和南宋小朝廷偏安一隅的历史巨变，如地裂天崩一般震荡着整个赵宋王朝。然而，面对惊人笳鼓、半壁江山，以宋高宗赵构和宰相秦桧为代表的大官僚地主贵族集团，依然流连于灯火楼台，过着醉生梦死的生活。为了苟且偷安，他们不惜卖国求荣，俯首听命于金人；对内则煎迫百姓，构陷忠良。社会的急剧变化，也震撼了文坛，许多作家，目睹凄惨苍凉的景象，忧虑动荡危难的局面，为拯救国家，收复中原，献策献计，也写下了不少慷慨激昂之作。但是，“诸君尚守和戎策，志士虚捐少壮年”，最后，他们都只能洒下那“爱君忧国孤臣泪”而徒怀一颗“临水登山节士心”了。 张元干是南宋著名爱国词人，他这首《卜算子》写于他退居故里游览山水之时。 上片写景：清柔、高远。 “风露湿行云，沙水迷归艇”：“沙水”，即沙溪，闽江上源之一。句意谓：独自摇荡着一叶小舟在静夜里归来，爽风夜露，行云舒卷；沙溪上，飘浮着淡淡的雾气，使小舟迷失了归路。一起句，作者就用“风”“露”“云”“水”“艇”几个字，淋漓地描绘出了一幅夜间泛舟归来清幽、静逸的画面，显然是环绕着归艇来“布景”的。接下来就引出艇上之人了：“卧看明河月满空，斗挂苍山顶。”小艇既已迷失航路，人也好借此机会躺上一躺，于是，枕着小舟，抬眼望去，那深远的天宇上，银河横亘，月华明朗，北斗七星闪烁在静穆的苍山顶上。这一句所织成的意境与前句紧承，依然是悠然闲适，但却显出博大的气势。 下片抒情，深沉、壮烈。 宇宙的辽阔，星月的永恒，常会引出人们的千古思绪：“万古只青天，多事悲人境。”句意谓：历史长河悠悠流转，唯有那茫茫苍天永存，在这个多灾多难的时代，人生境况是如此悲凉。到此句，着一“悲”字，则前面的“静”非“静”，“闲”也非“闲”了。此处作者思古抚今，大有唐代诗人陈子昂“念天地之悠悠，独怆然而涕下”的情怀。歇拍二句是：“起舞闻鸡酒未醒，潮落秋江冷。”句意谓：心中沉闷极了，只说一醉方休罢了，不料醉中也挥舞起宝剑来；沙溪的潮水退下去了，深夜的秋江变得更加凄清寒冷。张元干在《贺新郎寄李伯纪丞相》中也有“谁伴我，醉中舞”之句，与此同一机杼。“起舞闻鸡”，据说晋代祖逖与刘琨共被同寝，中夜闻鸡而起床舞剑。这里作者借用典故，既回映上文思古之心，又抒写了自己壮志难酬的幽怨。全词就在这一腔愁苦难遣之情中使抒情达到高峰时戛然而止，但那韵外之味却袅袅绵延不绝。 这首词在形式上，上片写景，下片抒情，但上下片却有着紧密的内在联系：景色清丽寓幽怀独抱；意象阔大衬悲壮情怀。景为情设，情由景生，又一次展示了张元干“长于悲愤”的词风。 典故，写景，抒情，壮志 庐江主人妇 〔唐代〕 李白 孔雀东飞何处栖，庐江小吏仲卿妻。 为客裁缝君自见，城乌独宿夜空啼。 孔雀东南飞，飞到何处才休息？你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。 你贤惠啊，为路过你家的客人缝补衣服。可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。 译注内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。 本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。 从诗中明显看出李白的心事并不好。诗中用了两个典故：一是《孔雀东南飞》焦仲卿夫妇，此处是李白知道主人姓焦以后的打诨；二是借《古诗十九首》中一个典故，意思是妻子为客人缝补衣服，丈夫突然回来，很不高兴，同行的客人们就唱起歌谣：“在外不容易啊，在外不容易，衣服谁来缝补啊，衣服谁来缝补？”意思是：我们和你妻子的关系是正当的，不用怀疑，而影响你们夫妻的关系。 典故，写人
