唐铙歌鼓吹曲河右平

　　起个诗意的名字
　　唐代
　　柳宗元
　　河右澶漫，顽为之魁。
　　王师如雷震，昆仑以颓。
　　上聋下聪，骜不可回。
　　助雠抗有德，惟人之灾。
　　乃溃乃奋，执缚归厥命。
　　万室蒙其仁，一夫则病。
　　濡以鸿泽，皇之圣。
　　威畏德怀，功以定。
　　顺之于理，物咸遂厥性。
　　河右土地宽广，李贼占山为王。
　　天兵如雷迅猛，震得昆仑欲坍。
　　昏聩不听忠告，李轨积恶难返。
　　倒行逆施降灾，万家生灵涂炭。
　　河右人神共怒，缚贼押解长安。
　　百姓始蒙仁德，独夫命归黄泉。
　　鸿泽沐浴庶民，三呼圣人李渊。
　　恩威并施服众，功业臻于大唐。
　　顺天顺民顺理，江山万物荣昌。
　　译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
　　本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
　　澶漫：宽而长，指面积方圆。顽：此处指李轨。魁：首领。
　　昆仑以颓：昆仑山因而倾塌。颓：倒塌。
　　上聋下聪：上聋指李轨，下聪谓其部将安兴贵。骜：通“傲”。
　　雠：通“仇”。有德：有德之君。
　　乃溃乃奋：（人们于是）既恼怒又奋起（出击）。溃：恼怒，奋：奋起、举起。厥：代词，指李轨。
　　一夫则病：诛杀李轨。一夫：指李轨。病：使受严厉惩罚，这里指处以极刑。
　　威畏德怀：使动用法，意思是：威严令人畏惧，德仁使人感怀。
　　叙事，歌颂
　　译文及注释
　　译文
　　河右土地宽广，李贼占山为王。
　　天兵如雷迅猛，震得昆仑欲坍。
　　昏聩不听忠告，李轨积恶难返。
　　倒行逆施降灾，万家生灵涂炭。
　　河右人神共怒，缚贼押解长安。
　　百姓始蒙仁德，独夫命归黄泉。
　　鸿泽沐浴庶民，三呼圣人李渊。
　　恩威并施服众，功业臻于大唐。
　　顺天顺民顺理，江山万物荣昌。
　　注释
　　澶（dn旦）漫：宽而长，指面积方圆。顽：此处指李轨。魁：首领。
　　昆仑以颓：昆仑山因而倾塌。颓：倒塌
　　上聋下聪：上聋指李轨，下聪谓其部将安兴贵。骜：通“傲”。
　　雠（chu仇）：通“仇”。有德：有德之君。
　　乃溃乃奋：（人们于是）既恼怒又奋起（出击）。溃：恼怒，奋：奋起、举起。厥：代词，指李轨。
　　一夫则病：诛杀李轨。一夫：指李轨。病：使受严厉惩罚，这里指处以极刑。
　　威畏德怀：使动用法，意思是：威严令人畏惧，德仁使人感怀。
　　唐铙歌鼓吹曲河右平柳宗元介绍
　　柳宗元
　　（773年819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。
　　柳宗元
　　与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。
　　查看详情
　　猜你喜欢
　　唐铙歌鼓吹曲十二首其四
　　〔唐代〕
　　柳宗元
　　泾水黄，陇野茫。
　　负太白，腾天狼。
　　有鸟鸷立，羽翼张。
　　钩喙决前，钜趯傍。
　　怒飞饥啸，翾不可当。
　　老雄死，子复良。
　　巢岐饮渭，肆翱翔。
　　顿地紘，提天纲。
　　列缺掉帜，招摇耀鋩。
　　鬼神来助，梦嘉祥。
　　脑涂原野，魄飞扬。
　　星辰复，恢一方。
　　泾水混浊发黄，陇西原野茫茫。
　　“太白”“天狼”失守，薛举加倍猖狂。
　　恶鸟高视鸷立，羽翼肆意伸张。
　　铁嘴钢牙列前，脚掌顿地其旁。
　　飞腾喧啸无忌，其势似不可挡。
　　不料薛举早死，其子更加猖狂。
　　秦王直驱岐渭，大鹏展翅翱翔。
　　整顿纲纪国法，布下天罗地网。
　　战旗飞动如电，刀剑耀眼放光。
　　自来鬼神相助，祥梦示教战场。
　　恶鸟肝脑涂地，仁杲魂魄飞散。
　　日月星辰归位，秦王造福一方。
　　译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
　　本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
　　泾水黄：隋朝末年，河东汾阳人薛举与其子仁杲（go搞）反于陇西，自称西秦霸王。公元616年（大历十三年）僭（jin见）帝号于兰州，公元618年（唐武德元年）举军谋取长安时，举染疾而卒，其子仁杲立，为秦王李世民所破，仁杲率部归降，被斩，陇西遂平。《泾水黄》所叙即为此事。
　　太白、天狼：均为秦之疆域；又，古人以太白主杀伐，故用以喻兵戎，以天狼喻贪残。负：仗恃。
　　喙：鸟嘴。钜，一作“距”，指禽类脚掌后的尖端突起的部分。趯：跳跃的样子。
　　翾：飞翔。
　　老雄死：指公元618年（武德元年）薛举率部谋取长安，临发时染病，未几而卒。良，甚也：意思是更加厉害。
　　巢岐饮渭：指秦王李世民的军队进驻关中之地。巢：用如动词，筑巢，引申为安营扎寨。岐：岐山。渭：渭水。
　　紘：成组的绳子。地紘：系地的大绳，喻维系国家的法律。纲：鱼网上的总绳，引申为事物的主要部分。天纲：天布的罗网，亦喻国家的法律。
　　列缺：闪电。帜：旗帜。招摇：星名，在北斗杓端，为北斗第七星。鋩：刀剑的尖端部分。
　　《唐铙歌鼓吹曲泾水黄》是《唐铙歌鼓吹曲十二篇》的第四首，写秦王李世民率师平定叛逆薛举父子之事。全诗可分为两大层，第一层写薛举嚣张，似“翾不可当”；子承父业，仁杲更是了得，“巢岐饮渭，肆翱翔”简直无人可敌。第二层写世民之神武，尽极赞美颂扬之词；他“顿地紘，提天纲”，威风八面；因顺天顺民，竟使“鬼神来助，梦嘉祥”；经艰苦卓绝，终于使“星辰复，恢一方”，功不可没。第一层写薛举父子之势力乃为衬托太宗神奇之武功，笔法曲折翻驳，先喻后正，用语古峭，险劲有锋，令人赏玩不已。
　　咏史
　　唐铙歌鼓吹曲战武牢
　　〔唐代〕
　　柳宗元
　　战武牢，动河朔。
　　逆之助，图掎角。
　　怒鷇麛，抗乔岳。
　　翘萌牙，傲霜雹。
　　王谋内定，申掌握。
　　铺施芟夷，二主缚。
　　惮华戎，廓封略。
　　命之瞢，毕以斮。
　　归有德，唯先觉。
　　武牢激战数月，震坏河朔建德。
　　窦王狼狈为奸，图谋夹击作孽。
　　二逆乳臭未干，竟欲摇撼山岳。
　　小草刚冒新芽，不堪霜雹霰雪。
　　秦王运筹帷幄，待机一举歼灭。
　　张网削除敌顽，生擒窦王二贼。
　　敌顽闻风丧胆，秦王拓宽疆界。
　　上天意旨不清，胜负刀兵判决。
　　有德之君即位，先觉启迪后觉。
　　译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
　　本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
　　武牢：县名，故城在今河南汜水县。公元620年（唐武德三年）旧历七月，秦王李世民奉诏讨王世充，次年二月，窦建德率兵救世充，三月，秦王入武牢，进其营，多所杀伤。五月，秦王大破建德军，擒建德，王世充遂率其将吏至军门降唐。河朔：黄河以北，当时为窦建德所据之地。
　　逆：指王世充、窦建德。掎角：此处指分兵牵制，夹击之意。
　　鷇：待哺食的小鸟。麛：幼鹿，泛指小兽。乔岳：高大的山岳，指泰山。
　　翘：抬起（头），引申为植物刚破土而出。牙：同“芽”。
　　申：施展。
　　芟夷：削除。二主：指王世充、窦建德。
　　华戎：华，我国古称华夏，省称华。戎：指军队。“华戎”指秦王李世民所率之军队。廓：扩大，开拓。封略：即封疆，疆界也。
　　命：天命，天神的意旨。瞢：本义不明，这里指昏暗不清。毕：完毕，结束。斮：斩。
　　归有德：（天下）终将归于有德之人。唯先觉：唯有先觉之人能启迪后觉之人。
　　叙事，抒情，写人
　　唐铙歌鼓吹曲十二篇。梁之馀保荆衡巴巫为苞枿第六
　　〔唐代〕
　　柳宗元
　　苞枿ba矣，惟恨之蟠。弥巴蔽荆，负南极以安。
　　曰我旧梁氏，缉绥艰难。江汉之阻，都邑固以完。圣人作，
　　神武用。有臣勇智，奋不以众。投迹死地，谋猷纵。
　　化敌为家，虑则中。浩浩海裔，不威而同。系缧降王。
　　定厥功。澶漫万里，宣唐风。蛮夷九译，咸来从。
　　凯旋金奏，象形容。震赫万国，罔不龚。
　　唐铙歌鼓吹曲高昌
　　〔唐代〕
　　柳宗元
　　麹氏雄西北，别绝臣外区。
　　既恃远且险，纵傲不我虞。
　　烈烈王者师，熊螭以为徒。
　　龙旂翻海浪，馹骑驰坤隅。
　　贲育搏婴儿，一扫不复馀。
　　平沙际天极，但见黄云驱。
　　臣靖执长缨，智勇伏囚拘。
　　文皇南面坐，夷狄千群趋。
　　咸称天子神，往古不得俱。
　　献号天可汗，以覆我国都。
　　兵戎不交害，各保性与躯。
　　麴氏文泰兮西北独霸，不君不臣兮对外屈膝。
　　有恃无恐兮天高地远，岂奈我何兮狂傲无忌。
　　王师讨伐兮威风凛凛，将士勇猛兮熊螭可拟。
　　旌旗猎猎兮如云如浪，战车奔驰兮长驱直入。
　　贲育转世兮擒贼何难，横扫千军兮全面彻底。
　　平沙漫漫兮直上天穹，黄云滚滚兮不辨东西。
　　伟哉李靖兮长缨在手，智勇双全兮苍龙被执。
　　平息叛乱兮太宗端坐，群夷慑服兮匍匐致礼。
　　诚惶诚恐兮尊唐为神，啧啧赞颂兮古今第一。
　　献号可汗兮天字为冠，称臣不贰兮效忠唐李。
　　相安无侵兮兵戎不犯，太平盛世兮乐事无已。
　　译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
　　本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
　　麴氏：这里所指的就是伯雅子文泰。臣外区：指麴氏臣西突厥。
　　烈烈：威武貌。熊螭：喻士兵如熊螭一般勇猛。
　　龙旂：上绣龙形之旗。馹：古代驿站用的车。馹骑：指车骑。坤：西南方向。
　　贲育：指古时两位勇士孟贲和夏育。搏：空手而执也。
　　囚拘：像犯人一样受拘束。
　　天可汗：意思是称唐太宗为天可汗。
　　兵戍：一作“兵戎”，指军队。性与躯：指生命财产。
　　赞美，歌颂，写人
　　唐铙歌鼓吹曲东蛮
　　〔唐代〕
　　柳宗元
　　东蛮有谢氏，冠带理海中。
　　自言我异世，虽圣莫能通。
　　王卒如飞翰，鹏骞骇群龙。
　　轰然自天坠，乃信神武功。
　　系虏君臣人，累累来自东。
　　无思不服从，唐业如山崇。
　　百辟拜稽首，咸愿图形容。
　　如周王会书，永永传无穷。
　　睢盱万状乖，咿嗢九译重。
　　广轮抚四海，浩浩如皇风。
　　歌诗铙鼓间，以壮我元戎。
　　酋长元深谢氏裔，世袭为官东蛮中。
　　自称异世方外客，圣恩至道无以通。
　　一日王师如鹏至，穿云破雾可惊龙。
　　轰然霹雳从天降，元深始识神武功。
　　君臣系颈为俘虏，纷纷北面而朝贡。
　　臣民君王思归顺，李唐伟业如山崇。
　　蛮夷头目拜天子，愿绘陛下英武容。
　　犹若西周《王会书》，世世代代传无穷。
　　蛮夷面圣百态现，言语九译方可通。
　　唐王恩宠及四海，臣民共沐大唐风。
　　铙鼓声中歌诗颂，壮我军威气如虹。
　　译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
　　本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
　　谢氏：指东蛮首领谢元深。冠带：借指士族、官吏。海中：海，指黔西滇东之洱海。海中，指黔西到滇东之洱海一带。
　　飞翰：高飞之鸟。骞：高飞貌。
　　累累：接连成串，言其多也。
　　百辟：辟，唐王的人。百辟，引申为众蛮夷头目。
　　睢盱：朴素貌，亦有仰视之意。乖：行为欠正常。咿嗢：言语不明。
　　广轮：东西为广，南北为轮，指土地面积。引申为大唐。
　　叙事，抒情，国家
　　唐铙歌鼓吹曲奔鲸沛
　　〔唐代〕
　　柳宗元
　　奔鲸沛，荡海垠。
　　吐霓翳日，腥浮云。
　　帝怒下顾，哀垫昏。
　　授以神柄，推元臣。
　　手援天矛，截脩鳞。
　　披攘蒙霿，开海门。
　　地平水静，浮天根。
　　羲和显耀，乘清氛。
　　赫炎溥畅，融大钧。
　　巨鲸恣意翻腾，大海摇荡无宁。
　　妖孽吞云吐雾，遮蔽日月星辰。魔头排污泄垢，腥及太虚浮云。
　　高祖动容顾盼，哀怜蒙灾子民。
　　降旨授权讨伐，首推孝恭出征。
　　孝恭手持长矛，歼灭公祏逆臣。
　　拨开层层迷雾，开辟郡邑海门。
　　朝野地平水静，夜缀明星天根。
　　太阳光芒四射，天空大地晴明。
　　红日普照万物，人间歌舞升平。
　　译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
　　本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
　　沛：行动迅速。垠：岸，引申为边际，尽头。
　　霓：副虹，位于主虹外侧，色带内红外紫。翳：遮蔽。
　　垫昏：指百姓困于兵灾。
　　元臣：指赵郡王李孝恭。
　　脩鳞：巨鱼，鲸鱼，喻辅氏。脩：同“修”，长。截脩鳞：意谓李孝恭击败辅氏，字面意义是，除却鲸鱼的长鳞。
　　披攘：拨开。霿：同“雾”。
　　天根：宿星氐（d底）的别名，二十八宿之一。
　　羲和：神话中太阳的御者，这里指太阳。乘：升、登。
　　赫炎：旱热。赫：红如火烧，炎：火光上腾。溥畅：普遍通畅。大钧：天，泛指自然界。
　　赞美，歌颂，写人
　　唐铙歌鼓吹曲十二篇梁之余，保荆衡巴巫，
　　〔唐代〕
　　柳宗元
　　苞枿矣i，惟恨之蟠。弥巴蔽荆，负南极以安。
　　曰我旧梁氏，缉绥艰难。江汉之阻，都邑固以完。圣人作，
　　神武用。有臣勇智，奋不以众。投迹死地，谋猷纵。
　　化敌为家，虑则中。浩浩海裔，不威而同。系缧降王。
　　定厥功。澶漫万里，宣唐风。蛮夷九译，咸来从。
　　凯旋金奏，象形容。震赫万国，罔不龚。