浪淘沙滩头细草接疏林

　　起个诗意的名字
　　唐代
　　皇甫松
　　滩头细草接疏林，浪恶罾舡半欲沉。
　　宿鹭眠鸥飞旧浦，去年沙觜是江心。
　　滩头的细草连接着稀疏的林木，渔船在恶浪里欲沉欲浮。
　　沙鸥白鹭在江上飞来飞去，还在寻找宿眠的旧浦。岂知去年的江岸，今年已成沙洲江渚。
　　参考资料：
　　1、唐圭璋等唐宋词鉴赏辞典（唐五代北宋）：上海辞书出版社，1988：3536
　　2、钱国莲等花间词全集：当代世界出版社，2002：34
　　3、房开江崔黎民花间集全译：贵州人民出版社，1990：101102
　　4、陈如江花间词：浙江教育出版社，2007：3940
　　浪恶：形容浪翻腾很猛。罾舡：渔船。罾，鱼网。
　　宿鹭眠鸥：这里指欲睡的水鸟。鸥，一作“洲”。飞：一作“非”。沙觜：谓岸沙与水相接处。觜，嘴。
　　《浪淘沙》是较早的词调之一，形式与七言绝句同，内容则多借江水流沙以抒发人生感慨，属于“本意”（调名等于词题）一类。皇甫松此词抒写人世沧桑之感，表现得相当蕴藉。
　　首句写沙滩远景：滩头细草茸茸，遥接岸上一派疏林。细草初生，可见是春天，也约略暗示那是一带新沙。次句写滩边近景：春潮带雨，挟泥沙而俱下，水昏流急，是扳臀罾捕鱼的好时节。但由于波浪险恶，罾船时时有被弄翻的危险。两句一远一近，一静一动，通过细草、疏林、荒滩、罾船、浪涛等景物，展现出一幅生动的荒沙野水的图画，虽然没有一字点出时间，却能表达一种暮色苍茫之景。正因为如此，三句写到“宿鹭眠鸥”就显得非常自然。大江有小口别通为“浦”。浦口沙头，乃水鸟栖息之所。三句初似客观写景，而联系末句读来，“旧浦”二字则大有意味。今之“沙嘴”乃“去年”之“江心”，可见“旧浦”实为新沙。沙嘴虽新，转瞬已目之为泪，言外便有余意。按散文语法，末句应为“沙嘴去年是江心”。这里语序倒置，不仅音韵和婉协律，而“沙嘴是江心”的造语也更有奇警，言外之意更显。
　　偌大感慨，词中并未直接道出，而是系之于咏风浪之恶，沙沉之快。而写沙沉之快也未直说，却通过飞鸟归宿，认新沙为旧浦来表现。手法纡曲，读来颇有情致。前三句均为形象画面，末句略就桑田沧海之意一点，但点而未破，读者却不难参悟其中遥深的感慨，也就觉得那人世沧桑的大道理被它“一语破尽”。
　　自然，感慨，人生，变化
　　译文及注释
　　译文
　　滩头的细草连接着稀疏的林木，渔船在恶浪里欲沉欲浮。
　　沙鸥白鹭在江上飞来飞去，还在寻找宿眠的旧浦。岂知去年的江岸，今年已成沙洲江渚。
　　注释
　　浪恶：形容浪翻腾很猛。罾（zng）舡（chun）：渔船。罾，鱼网。
　　宿鹭眠鸥：这里指欲睡的水鸟。鸥，一作“洲”。飞：一作“非”。
　　沙觜（zu）：谓岸沙与水相接处。觜，嘴。
　　鉴赏
　　《浪淘沙》是较早的词调之一，形式与七言绝句同，内容则多借江水流沙以抒发人生感慨，属于“本意”（调名等于词题）一类。皇甫松此词抒写人世沧桑之感，表现得相当蕴藉。
　　首句写沙滩远景：滩头细草茸茸，遥接岸上一派疏林。细草初生，可见是春天，也约略暗示那是一带新沙。次句写滩边近景：春潮带雨，挟泥沙而俱下，水昏流急，是扳臀罾捕鱼的好时节。但由于波浪险恶，罾船时时有被弄翻的危险。两句一远一近，一静一动，通过细草、疏林、荒滩、罾船、浪涛等景物，展现出一幅生动的荒沙野水的图画，虽然没有一字点出时间，却能表达一种暮色苍茫之景。正因为如此，三句写到“宿鹭眠鸥”就显得非常自然。大江有小口别通为“浦”。浦口沙头，乃水鸟栖息之所。三句初似客观写景，而联系末句读来，“旧浦”二字则大有意味。今之“沙嘴”乃“去年”之“江心”，可见“旧浦”实为新沙。沙嘴虽新，转瞬已目之为泪，言外便有余意。按散文语法，末句应为“沙嘴去年是江心”。这里语序倒置，不仅音韵和婉协律，而“沙嘴是江心”的造语也更有奇警，言外之意更显。
　　偌大感慨，词中并未直接道出，而是系之于咏风浪之恶，沙沉之快。而写沙沉之快也未直说，却通过飞鸟归宿，认新沙为旧浦来表现。手法纡曲，读来颇有情致。前三句均为形象画面，末句略就桑田沧海之意一点，但点而未破，读者却不难参悟其中遥深的感慨，也就觉得那人世沧桑的大道理被它“一语破尽”。
　　浪淘沙滩头细草接疏林皇甫松介绍
　　皇甫松
　　，字子奇，自号檀栾子，睦州新安（今浙江淳安）人。他是工部侍郎皇甫湜之子，宰相牛僧孺之外甥。《新唐书艺文志》著录
　　皇甫松
　　《醉乡日月》3卷。其词今存20余首，见于《花间集》、《唐五代词》。事迹见《历代诗馀》。今有王国维辑《檀栾子词》一卷。
　　查看详情
　　猜你喜欢
　　浪淘沙
　　〔唐代〕
　　吕岩
　　我有屋三椽，住在灵源。无遮四壁任萧然。
　　万象森罗为斗拱，瓦盖青天。无漏得多年，结就因缘。
　　修成功行满三千。降得火龙伏得虎，陆路神仙。
　　浪淘沙
　　〔宋代〕
　　欧阳修
　　花外倒金翘。饮散无憀。柔桑蔽日柳迷条。此地年时曾一醉，还是春朝。
　　今日举轻桡。帆影飘飘。长亭回首短亭遥。过尽长亭人更远，特地魂销。
　　浪淘沙
　　〔宋代〕
　　赵子发
　　约素小腰身。不奈伤春。疏梅影下晚妆新。袅袅娉娉何样似，一缕轻云。
　　歌巧动朱唇。字字娇嗔。桃花深处一通津。怅望瑶台清夜月，还送归轮。
　　浪淘沙
　　〔宋代〕
　　谢懋
　　黄道雨初干。霁霭空蟠。东风杨柳碧毵毵。燕子不归花有恨，小院春寒。倦客亦何堪。尘满征衫。明朝野水几重山。归梦已随芳草绿，先到江南。
　　浪淘沙
　　〔宋代〕
　　程垓
　　山尽雨溪头。水合天浮。行人莫赋大江愁。且是芙蓉城下水，还送归舟。
　　鱼雁两悠悠。烟断云收。谁教此水却西流。载我相思千点泪，还与青楼。
　　浪淘沙
　　〔宋代〕
　　曹勋
　　归意逐飞鸿。点点书空。爱渠南去晓烟中。不似老人尘土里，一似痴聋。
　　庭院晚来风。还过秋容。旧时与客绕珍丛。有酒不曾无客醉，欢与秋浓。
　　浪淘沙
　　〔宋代〕
　　吕渭老
　　凉露洗秋空。菊径鸣蛩。水晶帘外月玲珑。烛蕊双悬人似玉，簌簌啼红。
　　宋玉在墙东。醉袖摇风。心随月影入帘栊。戏著锦茵天样远，一段愁浓。
　　浪淘沙
　　〔宋代〕
　　杜安世
　　帘外微风。云雨回踪。银釭烬冷锦帏中。枕上深盟，年少心事，陡顿成空。
　　岭外白头翁。到没由逢。一床鸳被叠香红。明月满庭花似绣，闷不见虫虫。