诉衷情一波才动万波随

　　起个诗意的名字
　　宋代
　　黄庭坚
　　戎州登临胜景，未尝不歌渔父家风，以谢江山。门生请问：先生家风如何？为拟金华道人作此章。
　　一波才动万波随，蓑笠一钩丝。金鳞正深处，千尺也须垂。
　　吞又吐，信还疑，上钩迟。水寒江静，满目青山，载月明归。
　　江上万顷波涛一个接一个涌来，戴斗笠披蓑衣的渔翁在江边垂钓。鱼儿正在水中深处，即使是深藏千尺也要钓上来。
　　鱼儿吞下了鱼饵又吐了出来，将信将疑迟迟不肯上钩。渔翁归来的时候已是水寒江静，只见满目青山明月当空。
　　参考资料：
　　1、萧希凤注《宋词三百首简注》：对外经济贸易大学出版社，2013年09月：第88页
　　2、江天主编《中国才子文化集成第2卷》：新世界出版社，1998年：第525页
　　题序“歌渔父家风，以谢江山”，表明了写作的真正动机，乃于表明自己面对江山胜景，幡然悔悟的解脱心理，但是这种自欺欺人的自由幻想，只是更说明现实对他的真实束缚。
　　词的上片，“一波才动万波随，蓑笠一钩丝”，这是幅寒江独钩图，一碧万顷，波花粼粼，有孤舟蓑笠翁，浮游其上，置身天地之间，垂钓于重渊深处，钩入水动，波纹四起，环环相随。这样空灵洒脱的境界令人逸怀浩气。“金鳞”二句写垂钓之兴：鱼翔深底，沉沦不起，为取水下金鳞，渔翁不惜垂丝千尺。此时此刻，渔父专注一念，神智空明，似乎正感受到水下之鱼盘旋于钓钩左右的情态。
　　词的下片，“吞又吐，信还疑，上钩迟”，这一虚设之笔描绘了渔翁闭目凝神，心与鱼游的垂钩之乐，这种快乐中，渔父举目江天山水，忽然得道忘鱼。末三句渲染出一幅空灵澄澈的江渔归晚图：“水寒江静，满目青山，载月明归。”透射出一种置身江天、脱落尘滓的逍遥追求，突出渔父这样一种澄静澹远的境界里，任漂泊而不问其所至，也正是自张志和至黄庭坚所立志以求的最高境界。
　　该词构思用意上搬用了唐代船子和尚的偈语，将张志和那种志不渝、逍遥自由的渔父家风，又升华为一种摆脱世网，顿悟入圣的精神境界，借此表明词人当时遭贬后的心胸抱负和向往独钓江天、泛迹五湖的自由生活。取景设境上具有象征色彩，用意于形象后面的暗示。特别是最后“水寒江静，满目青山，载月明归”三句，直以诗家之化境写禅宗之悟境，用自然超妙之景象征自己词人觉悟解脱，由凡入圣的心志襟怀。
　　山水，写景，寄情
　　译文及注释
　　译文
　　江上万顷波涛一个接一个涌来，戴斗笠披蓑衣的渔翁在江边垂钓。鱼儿正在水中深处，即使是深藏千尺也要钓上来。
　　鱼儿吞下了鱼饵又吐了出来，将信将疑迟迟不肯上钩。渔翁归来的时候已是水寒江静，只见满目青山明月当空。
　　注释
　　诉衷情：词牌名，唐教坊曲。
　　金华道人：即唐代词人张志和。自号烟波钓徒，东阳金华（今属浙江）人。曾写有《渔歌子》五首。
　　蓑笠（sul）：指披蓑衣、戴斗笠的渔翁。
　　金鳞（ln）：指鳞光闪闪的鱼。
　　迟：慢。
　　创作背景
　　宋哲宗绍圣二年（1095年），词人因修《神宗实录》不实的罪名，被贬黔州（今重庆市彭水县）。词人被贬赋闲之时，登高览胜，目尽青天，感怀今古，不禁向往独钓江天、泛迹五湖的自由生活，于是写下了这首词。
　　参考资料：
　　1、上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心编著《黄庭坚诗文鉴赏辞典》：上海辞书出版社，2012年05月：第197页
　　鉴赏
　　题序“歌渔父家风，以谢江山”，表明了写作的真正动机，乃于表明自己面对江山胜景，幡然悔悟的解脱心理，但是这种自欺欺人的自由幻想，只是更说明现实对他的真实束缚。
　　词的上片，“一波才动万波随，蓑笠一钩丝”，这是幅寒江独钩图，一碧万顷，波花粼粼，有孤舟蓑笠翁，浮游其上，置身天地之间，垂钓于重渊深处，钩入水动，波纹四起，环环相随。这样空灵洒脱的境界令人逸怀浩气。“金鳞”二句写垂钓之兴：鱼翔深底，沉沦不起，为取水下金鳞，渔翁不惜垂丝千尺。此时此刻，渔父专注一念，神智空明，似乎正感受到水下之鱼盘旋于钓钩左右的情态。
　　词的下片，“吞又吐，信还疑，上钩迟”，这一虚设之笔描绘了渔翁闭目凝神，心与鱼游的垂钩之乐，这种快乐中，渔父举目江天山水，忽然得道忘鱼。末三句渲染出一幅空灵澄澈的江渔归晚图：“水寒江静，满目青山，载月明归。”透射出一种置身江天、脱落尘滓的逍遥追求，突出渔父这样一种澄静澹远的境界里，任漂泊而不问其所至，也正是自张志和至黄庭坚所立志以求的最高境界。
　　该词构思用意上搬用了唐代船子和尚的偈语，将张志和那种志不渝、逍遥自由的渔父家风，又升华为一种摆脱世网，顿悟入圣的精神境界，借此表明词人当时遭贬后的心胸抱负和向往独钓江天、泛迹五湖的自由生活。取景设境上具有象征色彩，用意于形象后面的暗示。特别是最后“水寒江静，满目青山，载月明归”三句，直以诗家之化境写禅宗之悟境，用自然超妙之景象征自己词人觉悟解脱，由凡入圣的心志襟怀。
　　诉衷情一波才动万波随黄庭坚介绍
　　黄庭坚
　　（1045。8。91105。5。24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（
　　黄庭坚
　　为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且
　　黄庭坚
　　书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
　　查看详情
　　猜你喜欢
　　诉衷情
　　〔宋代〕
　　晏几道
　　长因蕙草记罗裙。绿腰沈水熏。阑干曲处人静，曾共倚黄昏。
　　风有韵，月无痕。暗消魂。拟将幽恨，试写残花，寄与朝云。
　　诉衷情
　　〔宋代〕
　　黄庭坚
　　旋揎玉指著红靴。宛宛斗弯讹。天然自有殊态，供愁黛、不须多。
　　分远岫，压横波。妙难过。自欹枕处，独倚阑时，不奈颦何。
　　诉衷情
　　〔宋代〕
　　杜安世
　　烧残绛蜡泪成痕。街鼓报黄昏。碧云又阻来信，廊上月侵门。
　　愁永夜，拂香茵。待谁温。梦兰憔悴，掷果凄凉，两处消魂。
　　诉衷情
　　〔宋代〕
　　仇远
　　渚莲香贮一房秋。秋叶上人头。年光鬓影偷换，堪叹不堪留。
　　人渺渺，事休休。恨悠悠。莼鲈不梦，也归舟。家住沧洲。
　　诉衷情
　　〔宋代〕
　　方千里
　　一钩新月淡于霜。杨柳渐分行。征尘厌堆襟袂，鸡唱促晨装。
　　淮水阔，楚山长。暗悲伤。重阳天气，杯酒黄花，还寄他乡。
　　诉衷情
　　〔宋代〕
　　晁端礼
　　吴宫绝艳楚宫腰。怯挂紫檀槽。纤纤玉笋轻捻，莺语弄春娇。
　　松钿带，亸金翘。暗香飘。红牙拍碎，绛蜡烧残，月淡天高。
　　诉衷情
　　〔宋代〕
　　晏殊
　　秋风吹绽北池莲。曙云楼阁鲜。画堂今日嘉会，齐拜玉炉烟。
　　斟美酒，祝芳筵。奉觥船。宜春耐夏，多福庄严，富贵长年。
　　诉衷情
　　〔宋代〕
　　张抡
　　闲中一盏建溪茶。香嫩雨前芽。砖炉最宜石铫，装点野人家。
　　三昧手，不须夸。满瓯花。睡魔何处，两腋清风，兴满烟霞。