忆秦淮其二

　　起个诗意的名字
　　清代
　　刘澄
　　清尊檀板劝殷勤，水榭风来笑语闻。残醉有人帘半倚，酒痕新上藕丝裙。
　　忆秦淮其二刘澄介绍
　　刘澄
　　，字涧芗，吴县人。诸生，咸丰元年举孝廉方正。有《归砚山房遗诗》。
　　查看详情
　　猜你喜欢
　　忆秦淮其一
　　〔清代〕
　　刘澄
　　秣陵秋色自年年，碧水红阑映宛然。堤上柳丝堤下舫，纵无烟雨亦堪怜。
　　游七星岩和曾景亮同年
　　〔宋代〕
　　赵崇垓
　　地本乎阴窍本空，岩名以斗古传风。世人适意为行乐，造物何心著巧功。
　　弱水蓬莱仙境界，石桥方广佛神通。达观不作尘寰看，笑挹天浆乐在中。
　　寄高三十五书记（適）
　　〔唐代〕
　　杜甫
　　叹惜高生老，新诗日又多。美名人不及，佳句法如何。
　　主将收才子，崆峒足凯歌。闻君已朱绂，且得慰蹉跎。
　　立夏后晴游我庄
　　〔明代〕
　　李梦阳
　　郊出不知昨夜雨，日高烟翠湿空林。杨花欲尽村村雪，梅子先传树树金。
　　笑向市城开俗眼，喜从园野见吾心。绕亭溪啻千千竹，夏日黄鹂更好音。
　　赠于邑慱之高淳用韵
　　〔明代〕
　　符锡
　　日月当空两镜悬，读书谁敢议前贤。混茫太极元无画，擿埴遗经始有笺。
　　勺水化分天仗远，片云閒寄野湖边。凌虚我欲追寻去，瘦鹤逢秋不受鞭。
　　句
　　〔宋代〕
　　王禹锡
　　打叶雨拳随手去，吹凉风口逐人来。
　　最高楼吾衰矣
　　〔宋代〕
　　辛弃疾
　　吾拟乞归，犬子以田产未置止我，赋此骂之。
　　吾衰矣，须富贵何时？富贵是危机。暂忘设醴抽身去，未曾得米弃官归。穆先生，陶县令，是吾师。
　　待葺个园儿名“佚老”，更作个亭儿名“亦好”，闲饮酒，醉吟诗。千年田换八百主，一人口插几张匙？便休休，更说甚，是和非！
　　我请求辞官归隐，但儿子以田产还没置办为由不让辞官，于是写了这首词骂儿子。
　　我已渐渐年老，力尽筋疲，功名富贵的实现要待到何时？何况富贵功名还处处隐伏着危机。穆生因楚王稍懈礼仪便抽身辞去，陶潜尚未得享俸禄就弃官而归。穆先生、陶县令那样明达的人都是我十分崇敬的老师。
　　归隐后一定要将荒园修葺，“佚老园”就是个合适的名字。再建个亭儿取名为“亦好”，便能闲时饮酒，醉时吟诗。一块田地千年之中要换八百主人，一人嘴里又能插上几张饭匙。退隐之后便一切作罢，何须再费口舌说什么是非得失。
　　参考资料：
　　1、章培恒，安平秋，马樟根《古代文史名著选译丛书辛弃疾词选译》：凤凰出版社，2011。05：第201页
　　2、岳文强，张善明主编《官德古诗词选析》：蓝天出版社，2002。05：第162页
　　乞归：请求退休归田。犬子：对自己儿子的谦称。田产未置：还没有置备好田地产业。止：劝阻。
　　衰：年老。须：等待。富贵：有功业。醴：甜酒。抽身：退出仕途。得米弃官归：陶渊明当彭泽县令时，曾有上司派督邮来县，吏请以官带拜见。渊明叹曰：“我不能为五斗米折腰向乡里小人。”于是解印去职，并赋《归去来兮辞》，以明弃官归隐之志。
　　葺：修缮。佚老：安乐闲适地度过晚年。亦好：退隐归耕，虽贫亦好。匙：小勺。休休：罢了，此处含退隐之意。甚：什么。
　　“吾衰矣，须富贵何时？富贵是危机”三句直接驳斥儿子用以阻止词人引退的理由，有针锋相对之势。词人的儿子认为词人此时的官位还不够，积蓄的俸禄还不足以购买丰厚的田产，言下之意希望父亲能继续升官，而词人劈头便说：“吾衰矣。”儿子以富贵为念，词人便以富贵的时机、富贵的忧患来回应。“暂忘设醴抽身去，未曾得米弃官归。穆先生，陶县令，是吾师”五句全是用典，故事的主人公有两个，穆生和陶渊明。西汉楚元王刘交以穆生、白生、申公三位贤士为中大夫、礼贤下士，席上专为不喜饮酒的穆生设醴，其孙刘戊继任为王后忘了设醴。穆生看出楚元王怠慢背后潜伏的危机，毅然辞官。陶渊明曾当任彭泽县令，因为不愿意以五斗米的官俸而低头向乡里的小人，便辞官而去，在农村种地，不求闻达。词人直言要以穆生和陶渊明为师，有及时归隐、远离官场的意思，与儿子希望自己继续留在官场，等待词人以后富贵的想法背道而驰。
　　“待葺个园儿名‘佚老’，更作个亭儿名‘亦好’”两句都在第三字后断开，造成了节奏和语意上的奇峭。作者不仅想到了归隐，而且连归后闲居处的亭、园的名字都想好了。“闲饮酒，醉吟诗”两句概括了理想的生活状态，“千年田换八百主，一人口插几张匙”两句引用禅语和谚语，说明人生苦短，眼前占有的身外之物都不能长久，不如看淡。“便休休，更说甚，是和非”三句不仅否认了富贵，而且否认了满足与不满足。
　　上片说做官的道路危机四伏，要以穆先生、陶县令这些以前的贤人为师，早点隐退，不要期待功名富贵，言外之意包含对朝廷不能用抗战志士的不满。下片想象归隐田园、饮酒吟诗的乐趣。整首词的语言看似平实通俗，实际上却贯穿各种典故和对前人作品句子的化用。通过给儿子讲述道理，把辛弃疾正直不阿、洁身自好的形象体现出来。
　　想象，生活，归隐