浣溪沙似水轻纱不隔香

　　起个诗意的名字
　　清代
　　王国维
　　似水轻纱不隔香。金波初转小回廊。离离丛菊已深黄。
　　尽撤华灯招素月，更缘人面发花光。人间何处有严霜。
　　月光如水，隐隐香气透过来，是她从开遍菊花的回廊深处走过来了。
　　人间何处有严霜这样的夜晚，不需要灯盏，她的脸庞在月光下显得光洁夺目。人间多么美好，哪里有什么寒冷秋霜呢？
　　参考资料：
　　1、叶嘉莹，安易《王国维词新释辑评》：中国书店，2006。1：第354页
　　2、王国维，山有扶疏《一生最爱人间词：为伊消得人憔悴》：天津教育出版社，2012。08：第37页
　　金波：谓月光。回廊：曲折回环的走廊。离离：繁茂的样子。
　　华灯：光辉灿烂的灯。素月：明月。发：激发，激起。严霜：浓霜，也比喻严厉。
　　抒情，心情，愉悦
　　译文及注释
　　译文
　　月光如水，隐隐香气透过来，是她从开遍菊花的回廊深处走过来了。
　　这样的夜晚，不需要灯盏，她的脸庞在月光下显得光洁夺目。人间多么美好，哪里有什么寒冷秋霜呢？
　　注释
　　浣溪沙：词牌名。
　　金波：谓月光。
　　回廊（lng）：曲折回环的走廊。
　　离离：繁茂的样子。
　　华灯：光辉灿烂的灯。
　　素月：明月。
　　发：激发，激起。
　　严霜（shung）：浓霜，也比喻严厉。
　　创作背景
　　1906年的秋月之下，菊花深黄，人的脸上也折射着花的光彩，面对佳人佳景，词人心中的严霜一扫而光，便提笔写下了这首词用以记录这场愉快的佳会。
　　参考资料：
　　1、王国维，山有扶疏《一生最爱人间词：为伊消得人憔悴》：天津教育出版社，2012。08：第37页
　　浣溪沙似水轻纱不隔香王国维介绍
　　王国维
　　（1877年1927年），字伯隅、静安，号观堂、永观，汉族，浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子，国学大师。
　　查看详情
　　猜你喜欢
　　浣溪沙
　　〔清代〕
　　陈方恪
　　意气拿云忆昔年。当筵借箸画山川。功名欹枕看飞鸢。
　　草檄未成憎命达，酬恩何计受人怜。一龛云卧送华颠。
　　浣溪沙
　　〔宋代〕
　　佚名
　　酒拍胭脂颗颗新。丹砂然火弃精神。暑天秋杪锦生春。香味已惊樱实淡，绛皮还笑荔枝皴。美人偏喜破朱唇。
　　浣溪沙
　　〔宋代〕
　　李清照
　　淡荡春光寒食天，
　　玉炉沈水袅残烟，
　　梦回山枕隐花钿。
　　海燕未来人斗草，
　　江梅已过柳生绵，
　　黄昏疏雨湿秋千。
　　浣溪沙
　　〔清代〕
　　吕碧城
　　已信潮音是梵音，沧浪淘洗去来今。百年身世此沉吟。
　　揭地蛮烟谁扣马，稽天狂海待填禽。楼船高处怕登临。
　　浣溪沙
　　〔清代〕
　　陈洵
　　濯粉池妆带雾收。泛兰双桨尚迟留。物情天气喜清游。
　　吹梦楝风成旧暖，润香梅雨入新愁。燕归犹傍小红楼。
　　浣溪沙
　　〔近现代〕
　　冯永军
　　惆怅凄风细柳斜，从来人易老天涯，闲翻旧梦向灯花。
　　应是人生终有别，不须霜雪陡然加。夜深风露又添些。
　　浣溪沙
　　〔明代〕
　　钱继章
　　睡损眉黄澹未添，凤屏残麝透花尖。下阶幽梦背人占。
　　柳外疏莺声睨睆，竹边归燕语呢喃。斜风细雨隔重帘。
　　浣溪沙
　　〔近现代〕
　　吴灏
　　未到三春雨已多。小斋如艇水云窠。风风雨雨奈春何。
　　紫燕衔泥终是苦，莺雏镇日隐枝柯。春光无赖尽蹉跎。