虞美人波声拍枕长淮晓

　　起个诗意的名字
　　宋代
　　苏轼
　　波声拍枕长淮晓，隙月窥人小。无情汴水自东流，只载一船离恨别西州。
　　竹溪花浦曾同醉，酒味多于泪。谁教风鉴在尘埃？酝造一场烦恼送人来！
　　饮别后归卧船中，只听到淮水波声，如拍枕畔，不知不觉又天亮了。从船篷缝隙中所见之残月是那么小。汴水无情，随着故人东去，而我却满载一船离愁别恨，独向西州。
　　竹溪的花浦之间，你我曾经一同大醉，当日欢聚畅饮时的情谊胜过别后的伤悲。谁让我偏偏在芸芸众生中发现了你，并与你成为朋友，这才酿成了今日分别这样一场烦恼。
　　参考资料：
　　1、陈明源常用词牌详介：人民日报出版社，1987年10月：1702、《唐宋词鉴赏辞典》（唐五代北宋卷）上海辞书出版社，1988年版，第714715页
　　长淮：指淮河。隙月：（船篷）隙缝中透进的月光。汴水：古河名。唐宋时将出自黄河至淮河的通济渠东段全流统称汴水或汴河。西州：古建业城门名。晋宋间建业（今江苏南京）为扬州刺州治所，以治事在台城西，故称西州。
　　风鉴：风度识见，也指对人的观察、看相。
　　送别，友谊
　　译文及注释
　　译文
　　饮别后归卧船中，只听到淮水波声，如拍枕畔，不知不觉又天亮了。从船篷缝隙中所见之残月是那么小。汴水无情，随着故人东去，而我却满载一船离愁别恨，独向西州。
　　竹溪的花浦之间，你我曾经一同大醉，当日欢聚畅饮时的情谊胜过别后的伤悲。谁让我偏偏在芸芸众生中发现了你，并与你成为朋友，这才酿成了今日分别这样一场烦恼。
　　注释
　　虞美人：此调原为唐教坊曲，初咏项羽宠姬虞美人，因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调，五十六字，上下片各四句，皆为两仄韵转两平韵。古代词开始大体以所咏事物为题，配乐歌唱逐渐形成固定曲调，后即开始名为调名即词牌。《虞美人》即是如此。
　　长淮：指淮河。
　　隙月：（船篷）隙缝中透进的月光。
　　汴水：古河名。唐宋时将出自黄河至淮河的通济渠东段全流统称汴水或汴河。
　　西州：古建业城门名。晋宋间建业（今江苏南京）为扬州刺州治所，以治事在台城西，故称西州。
　　风鉴：风度识见，也指对人的观察、看相。
　　参考资料：
　　1、陈明源常用词牌详介：人民日报出版社，1987年10月：170
　　2、《唐宋词鉴赏辞典》（唐五代北宋卷）上海辞书出版社，1988年版，第714715页
　　创作背景
　　这首词写于宋神宗元丰七年（1084年）冬。当时苏轼与秦观会面，而后在秦淮河上临别对饮。此词便是词人与秦观饮别后的有感之作。
　　参考资料：
　　1、《读点经典》编委会豪放词圣苏东坡辛弃疾名词名句：凤凰出版社，2012年6月：102103
　　虞美人波声拍枕长淮晓苏轼介绍
　　苏轼
　　（10371101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
　　查看详情
　　猜你喜欢
　　虞美人
　　〔清代〕
　　赵我佩
　　潇湘一桁帘波隐。帘外西风紧。惜花人瘦不禁秋。料得秋花先要、替侬愁。
　　红蕤枕倚钗声坠。欲醒还成醉。梦回绡帐月初昏。忍见芙蓉巾上、旧啼痕。
　　虞美人
　　〔宋代〕
　　苏轼
　　持杯摇劝天边月。愿月圆无缺。持杯复更劝花枝。且愿花枝长在、莫离披。
　　持杯月下花前醉。休问荣枯事。此欢能有几人知。对酒逢花不饮、待何时。
　　虞美人
　　〔宋代〕
　　周邦彦
　　淡云笼月松溪路。长记分携处。梦魂连夜绕松溪。此夜相逢恰似、梦中时。
　　海山陡觉风光好。莫惜金尊倒。柳花吹雪燕飞忙。生怕扁舟归去、断人肠。
　　虞美人
　　〔宋代〕
　　辛弃疾
　　夜深困倚屏风后。试请毛延寿。宝钗小立白翻香。旋唱新词犹误、笑持觞。
　　四更山月寒侵席。歌舞催时日。问他何处最情浓。却道小梅摇落、不禁风。
　　虞美人
　　〔宋代〕
　　许棐
　　杏花窗底人中酒。花与人相守。帘衣不肯护春寒。一声娇嚏两眉攒。拥衾眠。
　　明朝又有秋千约。恐未堪梳掠。倩谁传语画楼风。略吹丝雨湿春红。绊游踪。
　　虞美人
　　〔宋代〕
　　晁端礼
　　木兰舟稳桃花浪。重到清溪上。刘郎惆怅武陵迷。无限落英飞絮、水东西。
　　玉觞潋滟谁相送。一觉扬州梦。不知何物最多情。惟有南山不改、旧时青。
　　虞美人
　　〔宋代〕
　　陈允平
　　春衫薄薄寒犹恋。芳草连天远。嫩红和露入桃腮。柳外东边楼阁、燕飞来。
　　霓裳一曲凭谁按。错重看。金虬闲暖麝檀煤。银烛替人垂泪、共心灰。
　　虞美人
　　〔宋代〕
　　王灼
　　别来杨柳团轻絮。摆撼春风去。小园桃李却依依。犹自留花不发、待郎归。
　　枝头便觉层层好。信是花相恼。觥船一棹百分空。拚了如今醉倒、闹香中。