人月圆山中书事

　　起个诗意的名字
　　元代
　　张可久
　　兴亡千古繁华梦，诗眼倦天涯。孔林乔木，吴宫蔓草，楚庙寒鸦。
　　数间茅舍，藏书万卷，投老村家。山中何事？松花酿酒，春水煎茶。
　　千古以来，兴亡更替就像繁华的春梦一样。诗人用疲倦的眼睛远望着天边。孔子家族墓地中长满乔木，吴国的宫殿如今荒革萋萋，楚庙中。乌鸦飞来飞去。
　　几间茅屋里，藏着万卷书，我回到了老村生活。山中有什么事？用松花酿酒，用春天的河水煮茶。
　　参考资料：
　　1、蒋星煜等元曲鉴赏辞典上海：上海辞书出版社，1990：8138142、（清）蘅塘退士等唐诗三百首宋词三百首元曲三百首两卷版下：江苏美术出版社，2014。03：第522页
　　诗眼：诗人的洞察力。孔林：指孔丘的墓地，在今山东曲阜。吴宫：指吴国的王宫。也可指三国东吴建业（今南京）故宫。楚庙：指楚国的宗庙。
　　投老：临老，到老。
　　序文
　　折一身瘦骨，踩雨后的虹桥，进山。
　　在山山与树树的夹缝间，辟半亩薄地，起一间柴屋，只栽松柏。男松站远些，刚劲孔武，护塞戌边；女松倚近些，端茶递水，红袖添香。老松可对奕，小松可共舞。酒醉茶酣也可“以手推松曰‘去’”。山认樵夫给树，水认渔翁给鱼，我非樵非渔，便拥有一切，无路则处处是路。
　　山中何事？
　　闲闲地餐风饮露，忙忙地耕云种月。
　　写几行骈文骊句，用松针钉在篱笆上，花朵来读有花香，蝴蝶来读有蝶味，萤火虫来读有萤光，山鬼来读有鬼意，仙人来读有仙气诗越读越厚，日子越读越薄，生命越读越轻。
　　明天有明天的飞花，后天有后天的落叶。
　　反正这山中没个忙人，反正这山中没个闲人。
　　蓄了一春的露，檐前的小瓴也该满个七八分了。日头下端进新垒的红泥小炉。用去岁晒干的花尸燃火，才不会把水煎老。宠自己一回，今年就用那把不曾舍得用的养得釉亮的晚唐小壶。一盏香茗、一柱檀香，一人独对一山，一心静面一世。往日的尘缘都不得记不起来了，就喝眼前的茶吧。
　　茶要独品，酒需共酌。
　　这好山只归我一人所有。让我如何能信？可不，山中无甲子，大约在三个秋天之前就有山背后的白飘胸的老翁来访，用一串铜钱来换我的松花酒。我说如如今通用银子，他不懂。好说歹说，用三双草鞋换去我两竹筒的酒。并向我打探山外的世道，我故意很使劲地想，然后说是元。他诡诡地一笑，笑得我心里发虚。再问我进山的道，我指的东西南北，他丢下两句没头没脑的话，径自去了。此后也就是隔山说些阴晴圆缺的话，也没什么来往。
　　年前找他对酌，只见两间茅屋，一间紧闭，草绳紧紧拴了门环，另一间住人，极其简陋。奇的是窗上糊纸竟是三尺棉宣，依稀可辨三五字句：“兴亡千古繁华梦，诗眼倦天涯。孔林乔木，吴宫蔓草，楚庙寒鸦。”倒是好句，只是意未尽而气未结，加上无奈的沧桑像一件短衣，终究遮挡不住曾经的少年血气，不知那双倦了的诗眼在后句中将望向何处，无从寻觅。更奇的是宣纸已泛黄，浮着一层虚幻的锈色，却明明白白一阵墨香。再偷觑那间紧闭的屋，门缝里逼出来一股霉味，欲近还难，老翁面有愠色，边忙知趣告退，疑惑便自此悬于心头。
　　眼看秋叶落尽，陈酿也快见底。日日忙着拾掇松花酿新酒，我叫它花雕它就叫花雕。想着借开春送酒话个暖，再一探究竟。
　　孰料面对的竟是一堆废墟，老翁已绝了踪迹。捡出一残破条幅。却是新纸鲜墨写着：“数间茅舍，藏书万卷，投老村家。山中何事”紧接着是一枝疏笔墨梅。想来或是一时无句信笔点梅；或是墨尽而笔已秃，扔之不舍，意犹未尽，想想，也罢也罢，秃笔余墨画梅正好。点点梅瓣，拙得很有逸气。我心中悬石砰然而落，方知是我的眼拙了，那紧闭茅屋乃藏万卷诗书，山中潮气重，书霉得也重，而这布衣老者便是隔世的骚人墨客，隔世，隔几世？唉，千古繁华原只是一道薄风，他在山中避过这道风。于世间的缺漏与错过，究竟是遗憾还是那幅墨梅枝桠间的最好留白？
　　老翁与书此去何往？
　　山更远的山天以外的天
　　若下一世能相遇，在红尘便罢了。若还在山中，我必送他一壶花雕，外加两句：“松花酿酒，春水煎茶。”他自当会心一哂。
　　一盏淡茶，一壶薄酒。
　　山是空了的山，老翁是空了的人。
　　感慨，历史，抒怀
　　译文及注释
　　译文
　　千古以来，兴亡更替就像繁华的春梦一样。诗人用疲倦的眼睛远望着天边。孔子家族墓地中长满乔木，吴国的宫殿如今荒革萋萋，楚庙中。乌鸦飞来飞去。
　　几间茅屋里，藏着万卷书，我回到了老村生活。山中有什么事？用松花酿酒，用春天的河水煮茶。
　　注释
　　人月圆：曲牌名。此词调始于王诜，因其词中“人月圆时”句，取以为名。《中原音韵》入“黄钟宫”。曲者，小令用。有幺篇换头，须连用。
　　诗眼：诗人的洞察力。
　　孔林：指孔丘的墓地，在今山东曲阜。
　　吴宫：指吴国的王宫。也可指三国东吴建业（今南京）故宫。
　　楚庙：指楚国的宗庙。
　　投老：临老，到老。
　　参考资料：
　　1、蒋星煜等元曲鉴赏辞典上海：上海辞书出版社，1990：813814
　　2、（清）蘅塘退士等唐诗三百首宋词三百首元曲三百首两卷版下：江苏美术出版社，2014。03：第522页
　　创作背景
　　这首小令当是作者寓居西湖山下时所作，作者借菊自叹，抒发对自己政治上失节（为异族统治者服务）的悔恨之情。
　　参考资料：
　　1、王克俭乔吉张可久戏曲选：海南国际新闻出版中心，1997：第55页
　　鉴赏
　　序文
　　折一身瘦骨，踩雨后的虹桥，进山。
　　在山山与树树的夹缝间，辟半亩薄地，起一间柴屋，只栽松柏。男松站远些，刚劲孔武，护塞戌边；女松倚近些，端茶递水，红袖添香。老松可对奕，小松可共舞。酒醉茶酣也可“以手推松曰‘去’”。山认樵夫给树，水认渔翁给鱼，我非樵非渔，便拥有一切，无路则处处是路。
　　山中何事？
　　闲闲地餐风饮露，忙忙地耕云种月。
　　写几行骈文骊句，用松针钉在篱笆上，花朵来读有花香，蝴蝶来读有蝶味，萤火虫来读有萤光，山鬼来读有鬼意，仙人来读有仙气诗越读越厚，日子越读越薄，生命越读越轻。
　　明天有明天的飞花，后天有后天的落叶。
　　反正这山中没个忙人，反正这山中没个闲人。
　　蓄了一春的露，檐前的小瓴也该满个七八分了。日头下端进新垒的红泥小炉。用去岁晒干的花尸燃火，才不会把水煎老。宠自己一回，今年就用那把不曾舍得用的养得釉亮的晚唐小壶。一盏香茗、一柱檀香，一人独对一山，一心静面一世。往日的尘缘都不得记不起来了，就喝眼前的茶吧。
　　茶要独品，酒需共酌。
　　这好山只归我一人所有。让我如何能信？可不，山中无甲子，大约在三个秋天之前就有山背后的白飘胸的老翁来访，用一串铜钱来换我的松花酒。我说如如今通用银子，他不懂。好说歹说，用三双草鞋换去我两竹筒的酒。并向我打探山外的世道，我故意很使劲地想，然后说是元。他诡诡地一笑，笑得我心里发虚。再问我进山的道，我指的东西南北，他丢下两句没头没脑的话，径自去了。此后也就是隔山说些阴晴圆缺的话，也没什么来往。
　　年前找他对酌，只见两间茅屋，一间紧闭，草绳紧紧拴了门环，另一间住人，极其简陋。奇的是窗上糊纸竟是三尺棉宣，依稀可辨三五字句：“兴亡千古繁华梦，诗眼倦天涯。孔林乔木，吴宫蔓草，楚庙寒鸦。”倒是好句，只是意未尽而气未结，加上无奈的沧桑像一件短衣，终究遮挡不住曾经的少年血气，不知那双倦了的诗眼在后句中将望向何处，无从寻觅。更奇的是宣纸已泛黄，浮着一层虚幻的锈色，却明明白白一阵墨香。再偷觑那间紧闭的屋，门缝里逼出来一股霉味，欲近还难，老翁面有愠色，边忙知趣告退，疑惑便自此悬于心头。
　　眼看秋叶落尽，陈酿也快见底。日日忙着拾掇松花酿新酒，我叫它花雕它就叫花雕。想着借开春送酒话个暖，再一探究竟。
　　孰料面对的竟是一堆废墟，老翁已绝了踪迹。捡出一残破条幅。却是新纸鲜墨写着：“数间茅舍，藏书万卷，投老村家。山中何事”紧接着是一枝疏笔墨梅。想来或是一时无句信笔点梅；或是墨尽而笔已秃，扔之不舍，意犹未尽，想想，也罢也罢，秃笔余墨画梅正好。点点梅瓣，拙得很有逸气。我心中悬石砰然而落，方知是我的眼拙了，那紧闭茅屋乃藏万卷诗书，山中潮气重，书霉得也重，而这布衣老者便是隔世的骚人墨客，隔世，隔几世？唉，千古繁华原只是一道薄风，他在山中避过这道风。于世间的缺漏与错过，究竟是遗憾还是那幅墨梅枝桠间的最好留白？
　　老翁与书此去何往？
　　山更远的山天以外的天
　　若下一世能相遇，在红尘便罢了。若还在山中，我必送他一壶花雕，外加两句：“松花酿酒，春水煎茶。”他自当会心一哂。
　　一盏淡茶，一壶薄酒。
　　山是空了的山，老翁是空了的人。
　　人月圆山中书事张可久介绍
　　张可久
　　（约1270～1348以后）字小山（一说名伯远，字可久，号小山）（《尧山堂外纪》）；一说名
　　张可久
　　肖像（林晋生作）可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家，剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”。
　　查看详情
　　猜你喜欢
　　人月圆
　　〔宋代〕
　　杨无咎
　　风和日蒲余烟嫩，测测透鲛绡。相逢且喜，人圆玳席，月满丹霄。
　　烂游胜赏，高低灯火，鼎沸笙箫。一年三百六十日，愿长似今宵。
　　人月圆
　　〔明代〕
　　龙辅
　　凭栏却讶春归早，辜负养花天。青黏天外，绿啼雨后，红褪风前。
　　墙围蕉叶，径抽粉箨，窗簸榆钱。懒寻双陆，冷抛蹴鞠，闲挂秋千。
　　人月圆
　　〔宋代〕
　　汪梦斗
　　寻常一样窗前月，人只看中秋。年年今夜，争寻诗酒，共上高楼。
　　一奁明镜，能圆几度，白了人头。良辰美景，赏心乐事，输少年游。
　　人月圆
　　〔清代〕
　　郭则沄
　　杨丝无力东风紧，柔到可怜时。低弦调凤，深帘隔燕，除是鹦知。
　　这回情绪，千般难说，肯怨来迟。佯嗔更笑，分明镜影，春上歌眉。
　　人月圆
　　〔清代〕
　　龚自珍
　　绿珠不爱珊瑚树，情愿故侯家。青门何有，几堆竹素，二顷梅花。
　　急得料理，成都贳酒，阳羡栽茶。甘心费尽，三生慧业，万古才华。
　　人月圆
　　〔清代〕
　　郑骞
　　昨宵新月照人圆。前夜雨声寒。无聊天气，无聊愁病，客到辽边。
　　天低野窄，风酸雾重，冷浸秋衫。到家偏是，千山落日，万户炊烟。
　　人月圆
　　〔清代〕
　　蔡灿
　　十日小楼风雨九，何事苦离家。病逐愁增，量随欢减，春在天涯。
　　相逢如梦，冰肌晕玉，羞靥飞霞。绣幄香浓，画屏人静，月映窗纱。
　　人月圆
　　〔宋代〕
　　杨无咎
　　月华灯影光相射。还是元宵也。绮罗如画，笙歌递响，无限风雅。
　　闹蛾斜插，轻衫乍试，闲趁尖耍。百年三万六千夜，愿长如今夜。