这么多年来,我一直有种愤愤不平的情绪难以释怀,不吐不快:大陆版的《射雕英雄传》(以下简称《射雕》)的实力,远超港版《射雕》,为什么这么不受待见? 我从小看过港版《射雕》,长大成人后看的大陆版的《射雕》,我觉得大陆版的《射雕》,无论是在道具场景,演员表演等方面,都远超港版。 如今,大陆的人和港台的人一样,都吃得起茶叶蛋,家家都有小汽车了,而我周围很多的男女老少,却还是不由分说地把港版的奉为经典。 今日得闲,比比看看 比道具和场景,大陆版是鸿篇巨制,港版的就是草台班子 港版《射雕》的道具粗糙,演员的假发和脸上的贴痕明显,一眼就能看出来。还有,被郭靖喝了蛇血,使郭靖武功倍增的蟒蛇,一看就是假的,和地摊上卖的玩具蛇几乎一样。 大陆版的在演员化妆上,认真地学习并遵循了南宋衣帽服饰的历史。而那条蟒蛇,也是实物。其咄咄逼人的效果,绝非港版能比的。 港版《射雕》的场景转来换去,不过就那几间屋子。他们展示的山水瀑布,是用假山和白色塑料布作的特效。 最让人哭笑不得的是,港版在展现铁木真和扎木合,千军万马大厮杀的那场戏时,竟然只投用了二三十名演员,在公园河边打斗,就仿佛是帮派械斗。 这也是让金庸痛心不已,痛下决心,以1元版费,倒找大陆翻拍的根本原因:那是铁木真统一蒙古大漠的生死之战,名垂青史的不朽之战,却被港人拍成了帮派械斗。 饱读史书的金老爷子情何以堪! 大陆版的《射雕》,场景转战到万水千山,塞外江南,实景拍摄,那种自然风光,是港版无法比拟的。 而大陆版的《射雕》,在拍铁木真和扎木合的草原之战时,动用了1万多名解放军协助航拍,那种千军万马,铁蹄铮铮,千里万里,铁流滚滚的效果,是港版望尘莫及的! 相比大陆版《射雕》的鸿篇巨制,港版的不就是个草台班子吗? 比表演,各有千秋,可圈可点,大陆演员要略胜一筹 港版《射雕》中,演郭靖的黄日华恰当地演出了郭靖的忠厚,但对郭靖的忠勇表现不足,过于木讷。 大陆版《射雕》,李亚鹏则过于表现郭靖的忠厚,但在表现郭靖忠勇倔强的一面,则是拿捏得死死的。 港版《射雕》中,翁美玲倒是演出了黄蓉的机灵,但失去几分俊秀,不够俏。 大陆版《射雕》中,周迅则把黄蓉的俏与灵,演绎得淋漓尽致,水气氤氲。而周迅的演绎比翁美玲,还多了一股书卷气。要知道,蓉儿可是大家闺秀,书香门第出身呀。 至于黄老邪、洪七公,大陆的老戏骨更是把角色处理的得心应手,入木三分。而港版处理的就更显得局促僵硬了。 但大陆版的老顽童的在顽劣方面的处理,似乎有些牵强吃力。 最后比颜值 比颜值,我禁不住的像岳云鹏那样叫了一声:我的天哪! 我的天哪!可能翁美玲和周迅,黄日华和李亚鹏(王菲的前老公),大家萝卜白菜各有所爱。但是 大陆版何晴饰演的包惜弱和港版的包惜弱(对不起,记不起演员的名字了)哪个更漂亮? 大陆版杨丽萍饰演的梅超风和港版的梅超风(对不起,记不清演员的名字了)哪个更漂亮? 我的天哪!大陆的老乡,咱现在和港台的人一样,也都吃得起茶鸡蛋了,家家也都有小汽车了,咱说句心里话成吗?