念诗之王是谁? 三年前的小白会毫不犹豫地说出本山大爷的名号,并熟练开唱这个世界太疯狂,耗子都给猫当伴娘。 而在今天,我的心中只有一个名字,那就是特斯拉的老板,马斯克(ElonMusk)。 他还有另一个万众瞩目的身份,世界首富。 随着这段时间特斯拉股票的暴涨,他如今的财富已经三倍于我们的老朋友,巴菲特同志。 如果你不太清楚外部局势,那换句话说,他的身家相当于你点开中国富豪榜,前8位加起来的总和,amazing。 这时候你可能会问,啊?那马老师发生肾么事了? 答案是这个朴实无华的有钱人,今天给中国网友提供了一次体验服务: 打赏世界首富。 emmm能有什么体验?自己钱少了呗。 只能说是一种进一步拉大贫富差距的举动,太膨胀了。 但不得不承认,马老师这次发布的内容确实挺有意思。 是一首国内老少皆知的古诗,曹植的《七步诗》。 你没看错,他发的是中文。 这首诗的创作背景众说纷纭,流传最广的是《三国演义》里的说法。 曹操死后,曹丕称帝,曹植为了从嫉恨自己的哥哥手中活下来,在七步之内写出此诗。 小白很喜欢它的白话版:煮豆烧豆杆,豆在锅里喊。都是一个爹,凭啥要杀俺? 显然,这诗的适用范围并不广,不是很懂为啥马斯克突然说起来。 怎么滴?他也有个疯哥哥? 还是说老马同志在向我们表达诚挚问候? 不管怎样,这首诗对外国人而言有一定理解门槛,说明马斯克是有点子中文造诣在的。 我有理由怀疑,《鱿鱼游戏》里那个念诗的vip就是他。 关于马老师为何发七步诗的猜测有很多。 有人说,是特斯拉准备向其他品牌开放超级充电站,共同加速世界向可持续能源转变。 同为电动车,相煎何太急。 也有人说,这是在劝数字货币不要相互厮杀。 狗狗币和柴犬币,只要能赚韭菜钱的都是好币。 还有游戏博主表示,他是个老游戏宅了,所以这只是个游戏玩后感也不无可能。 想到马斯克之前提到过原神,小白觉着这个说法挺靠谱。 但更多人信服的,还是逼捐说。 之前有联合国官员发言,天下有财一石,马首富独占八斗,你2的财富就有60亿美元,用这些钱完全可以让全球免于饥荒。 对此,马首富表示,不就是捐款嘛,没问题。 但你得给出一个准确的方案,并且让所有人都看到这些钱是怎么花的。 知道这个大前提后,网友们纷纷表示马首富还是图样。 中华上下五千年,明明有比《七步诗》更贴切的内容可发。 最绝的是这个: 特朗普听了都直呼好家伙。 那么问题来了,外国人怎么看他这波操作? 毕竟今天更早时间,他在外网也发布了同样的内容,一模一样的中文,极具挑战性。 外国人看得懂吗? 刷到第一条评论,小白就跟着唱了起来。 爆笑了家人们,是jay粉都必须点赞的程度。 一堆英文段子和梗图中间,穿插了很多中国网友在浑水摸鱼逗乐子。 好不容易看到一个试图翻译的老实人: 虽然称不上信达雅,但整体意思差不多到位了。 可一些粉丝表示,别唬我,我查过翻译软件,原文出现了三次的豆是bean! 是哦。 尽管翻译软件不能理解豆萁不是豆,但这玩意儿肯定跟豆有关啊! 于是有聪明蛋想到,咱过完万圣节不是剩了好多南瓜嘛,马老师应该是在教我们怎么用豆子把南瓜化腐朽为神奇。 那几行神秘的东方文字,就是他家中餐大厨给他的菜谱! 非常合理。 后来,随着这条动态越来越出圈,越来越多真懂中文的人前来科普这首诗的含义。 各大外国媒体也相继报道了此事,并且讲述了这首诗的创作背景。 终于,一帮老外花了一个上午,搞清楚了中国古代有一对叫Cao的皇室兄弟,哥哥本来要对弟弟痛下杀手,但弟弟靠自己的聪明才智活了下来。 而马斯克到底想要表达什么,不重要。 就像他前女友被拍到分手后看起了马克思著作,到底是有意还是无意,不重要。 当年曹植写下这首诗时,无论如何也想不到,它会在十多个世纪后,被一个姓马的首富,发布在一个叫社交网络的虚拟空间里。 让全世界不同肤色种族、不同宗教信仰、不同文化背景的人对其进行猜测,或许有些是恶搞,但确实实现了跨越时间和空间的文化交流。 有人说,多年以后,马斯克可能还会多一个身份扛起东方文艺复兴旗帜的先锋旗手。 小白深以为然。 发一个动态就能让这么多人自发去翻译中国古诗词、了解背后的故事,这影响力,可以说超过了近20年国人的传统文化宣传。 果然还是钞能力好啊。 年度中华文化推广大使马诗客!