起个诗意的名字 唐代 李白 深宫高楼入紫清，金作蛟龙盘绣楹。 佳人当窗弄白日，弦将手语弹鸣筝。 春风吹落君王耳，此曲乃是升天行。 因出天池泛蓬瀛，楼船蹙沓波浪惊。 三千双蛾献歌笑，挝钟考鼓宫殿倾，万姓聚舞歌太平。 我无为，人自宁。 三十六帝欲相迎，仙人飘翩下云輧。 帝不去，留镐京。 安能为轩辕，独往入窅冥。 小臣拜献南山寿，陛下万古垂鸿名。 皇宫深深楼阁高耸云霄，金色的蛟龙盘旋在堂前华丽的柱子上。 美女们在窗前化妆打扮，玉手抚动琴弦。 美妙的筝声随春风吹落，传入游乐的君王的耳里，这应该是那首《升天行》吧。 泛舟在白莲池上，如蓬莱仙境一般，楼船划破湖面急促前进，惊起阵阵波浪。 众多的宫女们奏起音乐唱起歌曲，敲打钟鼓的声音都要使宫殿轰倒。这是多么壮观的天下百姓歌舞太平的场面呀。 只要君王于民休养生息，百姓就会安居乐业，天下太平。 天庭上三十六个天帝要来迎接，仙人们驾着彩云翩然而下。 但皇帝不愿意随他们而去，宁愿留在人间。 皇帝岂能像轩辕氏那样，乘龙飞天而去，不顾他的子民，独自来往于青天之上？ 小臣我祝愿皇帝寿比南山，陛下的英名万古流芳。 译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。 本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。 紫清：紫微清都之所，天帝居住的地方。 弦将手语：意思是弦与手摩擦而成声。 《升天行》：古乐府名。 天池：指御园的池沼。 三十六帝：道教传说有三十六天帝。 镐京：西周武王建都镐京，在长安县西北十八里，自汉武帝后遗址沦陷。这里代指国都。 《春日行》是乐府时景二十五曲之一，本咏春游，李白拟作咏君王游乐之词。在这首乐府诗中，李白借用向唐玄宗祝寿之机，用黄帝升天的故事，规劝唐玄宗无为而治，为民休养生息，与民同乐，发挥了诗歌的隐讽作用。 此诗主要内容是讽刺封建帝王们好神仙，求长生而不成功，提倡道家无为而治的治国之术。“我无为，人自宁”，“安能为轩辕，独往入窅冥”为全诗主旨。 全诗可分为三段。开头六句为第一段，写帝王们身居豪华富丽的宫殿，身边美女娇娃成群，享尽人间荣华富贵，而对此仍不满足，妄想成仙升天。中间五句为第二段，写帝王游冶苑池，宫女歌笑，钟鼓齐鸣，百姓祝福。这一段浓墨重彩，写尽了帝王们极尽声色的奢靡生活，看似歌功颂德，暗含讽谏之意。最后十句为第三段，表达诗人的观点：求神成仙是不可能成功的，不可能像轩辕黄帝那样聆听到广成子的教诲，也不会像轩辕黄帝那样乘龙上天，最终还得留在自己的京城。只有清静无为，才能治国安民。末二句，企望唐玄宗成就伟业，垂名万古。 大多数献给皇帝的诗歌都比较拘谨，生怕有不当之处，李白的这首乐府诗，写如行云流水，婉转动听，应该说是成功的。既飘飘欲仙，又不卑不亢，规劝之意明显，具有很高的艺术水平。 乐府，春天 译文及注释 译文 皇宫深深楼阁高耸云霄，金色的蛟龙盘旋在堂前华丽的柱子上。 美女们在窗前化妆打扮，玉手抚动琴弦。 美妙的筝声随春风吹落，传入游乐的君王的耳里，这应该是那首《升天行》吧。 泛舟在白莲池上，如蓬莱仙境一般，楼船划破湖面急促前进，惊起阵阵波浪。 众多的宫女们奏起音乐唱起歌曲，敲打钟鼓的声音都要使宫殿轰倒。这是多么壮观的天下百姓歌舞太平的场面呀。 只要君王于民休养生息，百姓就会安居乐业，天下太平。 天庭上三十六个天帝要来迎接，仙人们驾着彩云翩然而下。 但皇帝不愿意随他们而去，宁愿留在人间。 皇帝岂能像轩辕氏那样，乘龙飞天而去，不顾他的子民，独自来往于青天之上？ 小臣我祝愿皇帝寿比南山，陛下的英名万古流芳。 注释 紫清：紫微清都之所，天帝居住的地方。 弦将手语：意思是弦与手摩擦而成声。 《升天行》：古乐府名。 天池：指御园的池沼。 三十六帝：道教传说有三十六天帝。 镐京：西周武王建都镐京，在长安县西北十八里，自汉武帝后遗址沦陷。这里代指国都。 创作背景 此诗当是唐玄宗天宝三载（744年）或四载（745年），李白应诏入京以后待诏翰林时所作。明胡震亨云：“鲍照《春日行》咏春游，太白则拟君王游乐之辞。”唐玄宗春日泛游白莲池，召李白作辞。时李白已酒醉翰林苑，乃命高力士扶以登舟，即兴而作此诗。 参考资料： 1、詹福瑞等李白诗全译石家庄：河北人民出版社，1997：8386 2、郭茂倩编崇贤书院释译乐府诗集北京：新世界出版社，2014：159160 鉴赏 《春日行》是乐府时景二十五曲之一，本咏春游，李白拟作咏君王游乐之词。在这首乐府诗中，李白借用向唐玄宗祝寿之机，用黄帝升天的故事，规劝唐玄宗无为而治，为民休养生息，与民同乐，发挥了诗歌的隐讽作用。 此诗主要内容是讽刺封建帝王们好神仙，求长生而不成功，提倡道家无为而治的治国之术。“我无为，人自宁”，“安能为轩辕，独往入窅冥”为全诗主旨。 全诗可分为三段。开头六句为第一段，写帝王们身居豪华富丽的宫殿，身边美女娇娃成群，享尽人间荣华富贵，而对此仍不满足，妄想成仙升天。中间五句为第二段，写帝王游冶苑池，宫女歌笑，钟鼓齐鸣，百姓祝福。这一段浓墨重彩，写尽了帝王们极尽声色的奢靡生活，看似歌功颂德，暗含讽谏之意。最后十句为第三段，表达诗人的观点：求神成仙是不可能成功的，不可能像轩辕黄帝那样聆听到广成子的教诲，也不会像轩辕黄帝那样乘龙上天，最终还得留在自己的京城。只有清静无为，才能治国安民。末二句，企望唐玄宗成就伟业，垂名万古。 大多数献给皇帝的诗歌都比较拘谨，生怕有不当之处，李白的这首乐府诗，写如行云流水，婉转动听，应该说是成功的。既飘飘欲仙，又不卑不亢，规劝之意明显，具有很高的艺术水平。 春日行李白介绍 李白 （701年762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪（待考），出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。 李白 存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。 查看详情 猜你喜欢 春日行 〔唐代〕 陈陶 鶗鴂初鸣洲渚满，龙蛇洗鳞春水暖。 病多欲问山寺僧，湖上人传石桥断。 春日行 〔清代〕 黄媛贞 蝶粉蜂黄春习习，无言立在栏干侧。情怀不胜风日香，离别那堪杨柳色。 花飞花飞飞若何，美人红泪沾香罗。天路苍茫不可涉，水潗潗兮山峨峨。 春日行 〔南北朝〕 鲍照 献岁发，吾将行。 春山茂，春日明。 园中鸟，多嘉声。 梅始发，柳始青。 泛舟舻，齐棹惊。 奏《采菱》，歌《鹿鸣》。 风微起，波微生。 弦亦发，酒亦倾。 入莲池，折桂枝。 芳袖动，芬叶披。 两相思，两不知。 在新年伊始之时，我将出发春游。 郊外我所见到的春光是如此明媚： 园林中到处莺声燕语，鸣声清脆，仿佛一曲曲悦耳动听的春歌。 红梅在春风中率先怒放，向人间报告春的信息。含烟惹雾的杨柳枝条，已纷纷生出嫩芽，渐渐由黄转青。 春游的人们来到烟波浩渺的水上，荡起了龙舟画舫，他们整齐地举起桨片，使劲地划呀划呀；船儿飞快地在水上滑行，水鸟被惊得扑翅飞向两岸。 人们不禁心旷神怡，逸兴遄飞，在船上奏起了江南的《采菱》曲，音调流转柔婉；时而又唱起古老的《鹿鸣》歌，情韵和雅古朴。 和煦的春风吹皱了一池春水，泛起层层涟漪； 人们在弦歌声中频频举杯祝酒，尽情痛饮。 女子们荡开双桨，时而没入一片荷叶田田的池里，时而又傍岸攀折那尚未开花的桂枝。 随着她们透着香气的罗袖频频挥动，船儿便轻快地前进，那些芬芳的水草叶子纷纷地向两边倒伏让路。 春游中的青年男女彼此产生了爱慕相思，两方都钟情于对方，又都不知道对方同时也在相思中。 译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。 本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。 献岁：即岁首，一年之始。吾将行：是借用《楚辞涉江》：“忽乎吾将行兮”中的成句，在此谓“我将出发春游”。 嘉声：形容鸟的鸣叫声十分动听。 齐棹：整齐地举起船浆。 《春日行》属古乐府《杂曲歌辞》。这首诗描写在明媚的春光中男女青年郊游嬉戏的欢乐情景。全诗洋溢着浓郁的诗情画意，显出俊逸的风格。 乐府，出游，写景，写人，爱情 春日行 〔宋代〕 李坦之 东风入树吹流莺，晓窗睡熟花冥冥。美人窗间动晓思，莺声枕上提春情。 座中日出花满城，城南春深杨柳青。王孙不归消息断，深闺无人春草生。 草生犹有时，王孙何日归。斜阳照流水，万里长相思。 东园三月花烂开，西园胡蝶双飞来。明年蝶去春无主，闭门花落愁如雨。 春日行 〔宋代〕 沈辽 宫梅扑地白毡班，细柳结烟金缕繁。春华年年来不已，人生七十半衰残。 少时豪放犹不敌，何况羁栖落荆蛮。囊中琵琶金凤闲，古曲情深属谁弹。 病目矇矇对荒山，东风有意为掩关。弃置万事一梦还，江湖水生愁夜寒。 春日行 〔元代〕 刘基 白日出东陆，垂光曜中天。大哉至阳德，荡萡无颇偏。 坐令惨烈化滋润，顷刻枯槁回鲜妍。圣人法天道，神化参玄微。 春朝著典礼，上下同光晖。垂衣向明物自育，帝力皞皞无人知。 春天和，春日丽，但愿宇宙长如春，圣明天子千万岁！ 春日行 〔明代〕 顾璘 汉家三十六离宫，桃花树树摇春风。 武皇当年正好武，天马七尺如飞龙。 清晨蹋踘过新市，薄暮鸣鞘入禁中。 中人尽戴鵕鸃冠，猛士半坐黄金鞍。 弯弓向云仰射雁，一发两禽皆道难。 大官赐酒砗磲瓯，一春击尽千肥牛。 撞钟伐鼓献奇舞，灯前变幻鱼龙浮。 宫门沉沉金钥收，明月挂在城西楼，东方渐高复来游。 春日行 〔宋代〕 朱淑真 春云漠漠连春空，映阶草色绿茸茸。 不寒不暖雨新霁，满城佳气浮葱葱。 岸柳依依微烟笼，园林淡荡催花风。 东君造化一何工，施青绘紫复匀红。 多少闲花与凡卉，不论妍丑争夭秾。 燕舞莺歌昼晷永，帘幙无人门字静。 何处飞来双蛱蝶，翩翻飞入寻香径。 可怜春色都九旬，朝欢暮宴归王孙。 秃毫写纸属诗人，长歌短什劳精神。
