一网不捞鱼竟然有英文版，还是靠唱伦敦桥要倒塌了玩的

　　作者：小雅和英美友人
　　抓到除了catch，还能怎么说？
　　歌曲的一段，英文怎么说？
　　英文里没有钻这个词，那如何表达？
　　PlayingLondonBridge玩伦敦桥（一网不捞鱼）
　　本文是按照玩LondonBridge编写的，但是只要把唱LondonBridgeisfallingdown的地方改成说一网不捞鱼，二网不捞鱼，三网捞个小尾巴尾巴尾巴。。。。。。鱼，就变成咱们的中文版了。
　　Mom：Wehavealittlebitmoretimebeforeweleavethepark，
　　咱们离开公园之前还有一点儿时间，
　　soletsplayanothergame。
　　所以咱们再玩一个游戏吧。
　　HowaboutLondonBridge？
　　伦敦桥怎么样？
　　Children：Yes！
　　孩子们：好的！
　　Eva：Wait，Idontknowhowtoplaythat。
　　伊娃：等一下，我不知道怎么玩。
　　Mom：DadandIwillbethetowers
　　妈妈：爸爸和我当塔，
　　andformanarchwithourarms。
　　用我们的胳膊搭成一个拱形。
　　WewillsingtheversesofLondonBridgeIsFallingDownonebyone。
　　我们会一段一段地唱《伦敦桥要倒塌了》。
　　这首歌的歌词有很多不同的版本。
　　Peter：Whathappensnext？
　　彼得：然后呢？
　　Mom：Thenyouguysgounderourarmsoneatatime，
　　妈妈：然后你们一个一个从我们胳膊底下钻过去，
　　英文里没有钻这个词，而是用动词under表示，如gounder、walkunder。
　　wellstopattheendofeachverse
　　我们会在每一段结尾停下，
　　andbringdownourarmslikegates
　　把我们的胳膊像大门一样降下来，
　　andcatchyouguys。
　　把你们抓住。
　　Whoevergetscaughtbyusisout
　　谁被我们抓住，谁就出局了，
　　anditkeepsgoing
　　然后就一直这样，
　　untileveryoneiscaught。
　　直到所有人都被抓住。
　　Chase：Thatsoundsfun！
　　蔡斯：听起来很有意思！
　　Mom：Alright，letsgiveitago！
　　妈妈：好了，咱们来一个吧！
　　Ready？
　　准备好了吗？
　　Children：Yes！
　　孩子们：准备好了！
　　MomDad：One，two，three！
　　爸爸妈妈：一、二、三！
　　LondonBridgeisfallingdown，
　　伦敦桥要倒塌了，
　　Fallingdown，fallingdown，
　　倒塌了，倒塌了，
　　LondonBridgeisfallingdown，
　　伦敦桥要倒塌了，
　　MyfairLady。
　　我美丽的夫人。
　　TheOldLondonBridgein1710（Source：HistoricMysteries）
　　Mom：Gotcha，Amy！
　　妈妈：抓到你了，艾米！
　　Gotchagotyou，got是get的过去式，表达抓到的意思。
　　Amy：Aw，man！
　　艾米：哦，天呐！
　　Wasntquickenough。
　　还不够快。
　　Ihopetheygetyounext，Peter！
　　我希望下次他们抓到你，彼得！
　　Mom：TimeforVerseTwo。
　　妈妈：该第二段了。
　　Builditupwithironbars，
　　用铁棒来建造它，
　　Ironbars，ironbars，
　　铁棒，铁棒，
　　Builditupwithironbars，
　　用铁棒来建造它，
　　MyfairLady。
　　我美丽的夫人。
　　Dad：WegotPeter！
　　爸爸：我们抓到彼得了！
　　Twodown，
　　两个搞定了，
　　Down相当于takencareof搞定了，在这里表示被抓到了。
　　threetogo！
　　还差三个！
　　Dad：TheThirdVerse。
　　爸爸：第三段。
　　Ironbarswillbendandbreak，
　　铁棒会弯会折，
　　Bendandbreak，bendandbreak，
　　会弯会折，会弯会折，
　　Ironbarswillbendandbreak，
　　铁棒会弯会折，
　　MyfairLady。
　　我美丽的夫人。
　　Sara：Ugh！Igotcaught。
　　萨拉：呀！我被抓住了。
　　LookslikeEvaandChaseareleft。
　　看来就剩下伊娃和蔡斯了。
　　Mom：Builditupwithpinsandneedles，
　　妈妈：用大头针和缝衣针建造它，
　　Pinsandneedles，pinsandneedles，
　　大头针和缝衣针，大头针和缝衣针，
　　Builditupwithpinsandneedles，
　　用大头针和缝衣针建造它，
　　MyfairLady。
　　我美丽的夫人。Pins是缝纫时用来固定布料的，因此常常和needles连用。
　　Youreout，Chase！
　　你出局了，蔡斯！
　　Okay，Eva。
　　好了，伊娃。
　　Lookslikeyouregoingtohavetogoaroundallbyyourself。
　　看来你只能自己绕圈了。
　　Betterbequick！
　　一定要快哦！
　　Dad：Pinsandneedlesrustandbend，
　　爸爸：大头针和缝衣针会生锈会弯，
　　Rustandbend，rustandbend，
　　会生锈会弯，会生锈会弯，
　　Pinsandneedlesrustandbend，
　　大头针和缝衣针会生锈会弯，
　　MyfairLady。
　　我美丽的夫人。
　　Mom：Ahha！
　　妈妈：啊哈！
　　Gotyouall。
　　都抓到了。
　　Eva：DoesthatmeanIwon
　　伊娃：这是不是说明我赢了，
　　sinceIwasthelastone？
　　因为我是最后一个？
　　Mom：Iguessso。
　　妈妈：我猜是的。
　　Eva：Howmanyversesarethere？
　　伊娃：一共有几段啊？
　　Mom：Therearelots。
　　妈妈：好多呢。
　　Wecanlistentoitaswedrivehome。
　　我们可以在开车回家的时候听。
　　Builditupwithgoldandsilver，
　　用金和银来建造它，
　　Goldandsilver，goldandsilver，
　　金和银，金和银，
　　Builditupwithgoldandsilver，
　　用金和银来建造它，
　　MyfairLady。
　　我美丽的夫人。
　　GoldandsilverI’venotgot，
　　金和银我没有，
　　Ivenotgot，Ivenotgot，
　　我没有，我没有，
　　GoldandsilverIvenotgot，
　　金和银我没有，
　　MyfairLady。
　　我美丽的夫人。
　　LondonBridgeisfallingdown，
　　伦敦桥就要倒塌了，
　　Fallingdown，fallingdown，
　　倒塌了，倒塌了，
　　LondonBridgeisfallingdown，
　　伦敦桥就要倒塌了，
　　MyfairLady。
　　我美丽的夫人。
　　结语：我发现，咱们的一网不捞鱼比LondonBridge难度要大一些，因为《伦敦桥要倒塌了》的歌词是按顺序唱的，myfairLady何时出现是可以预测的，但是你可以无限多地说尾巴尾巴尾巴尾巴。。。。。。然后趁人不备时说鱼。【当当】你和宝宝说英语：日常生活（第一卷）59购买