七夕来了，这首英文诗献给所有值得被爱的人

　　Hi，大家好，我是Jonathan
　　七夕是咱们中国传统的一个情人节。英文祝福可以说HappyQixiFestival或者更直白HappyChineseValentine’sDay。
　　在这一期节目里，我给大家千挑万选了一首英文情诗，来自Yeats（叶芝）的经典名诗：WhenYouAreOld，我觉得特别美。
　　背景故事
　　WilliamButlerYeats是爱尔兰近代著名的诗人，剧作家，政治家。他是爱尔兰文艺复兴（IrishLiteraryRenaissance）的领袖，也是20世纪初英语文学运动最重要人物之一。他是爱尔兰第一个国家剧场AbbeyTheater的联合创始人。1923年获得诺贝尔文学奖。然而看似如此风云人物，在他年轻初出茅庐之际有着一段动人而伤感的爱情故事。
　　在1889年，年仅24岁的叶芝爱上了驻爱尔兰英军上校的女儿茅德。冈（MaudGonne）。Maud不仅年轻貌美，还有宏大的胸怀。因为同情被压迫的爱尔兰人民，后来毅然放弃了上流社会的生活而投身到争取爱尔兰民族独立、女性投票权等运动中来，并且成为领袖人物。而她也成了Yeats一生永恒的缪斯女神。在今后的20年之间，Yeats向Maud四次求婚都被拒绝。叶芝对于她爱情无望的痛苦和不幸，促使叶芝写下很多针对于Maud的诗歌。
　　如Wikipedia所说：
　　Yeatsbegananobsessiveinfatuation，andMaudGonnehadasignificantandlastingeffectonhispoetryandhislifethereafter。Yeatsslovewasneverreturned。
　　infatuation：迷恋
　　significant：重大的
　　在写给女神许多的诗歌中，最经典的一首就是WhenYouAreOld。
　　WhenyouareOld
　　ByWilliamButlerYeats
　　Whenyouareoldandgrayandfullofsleep，
　　当你老了，头白了，睡意昏沉
　　Andnoddingbythefire，takedownthisbook，
　　炉火旁打盹，请取下这部诗歌
　　Andslowlyread，anddreamofthesoftlook
　　慢慢读，回想你过去眼神的柔和
　　Youreyeshadonce，
　　回想它们昔日浓重的阴影
　　Howmanylovedyourmomentsofgladgrace，
　　多少人曾爱你青春欢畅的时辰
　　Andlovedyourbeautywithlovefalseortrue，
　　爱慕你的美丽，假意或真心
　　Butonemanlovedthepilgrimsoulinyou，
　　只有一个人还爱你虔诚的灵魂
　　A
　　爱你苍老的脸上的皱纹
　　Andbendingdownbesidetheglowingbars，
　　垂下头来，在红火闪耀的炉子旁
　　Murmur，alittlesadly，howLovefled
　　凄然地轻轻诉说那爱情的消逝
　　Andpaceduponthemountainsoverhead
　　在头顶上的山上它缓缓地踱着步子
　　Andhidhisfaceamidacrowdofstars。
　　在一群星星中间隐藏着脸庞
　　女神歌手莫文蔚演唱的《当你老了》，就是改编自这首诗歌
　　当你老了莫文蔚当你老了
　　这首诗淡淡地忧伤打动了无数人，后来成了20世纪最著名的爱情诗之一，在情人节读它再适合不过。
　　最后祝微学的每一位大伙伴小伙伴们：HappyQixiFestival。